Translation of "clearly discernible" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Clearly - translation :

بوضوح

Clearly discernible - translation :

يمكن تمييز واضح

Discernible - translation :

قابل للتمييز

Keywords : بوضوح وضوح واضح الواضح بكل

Examples (External sources, not reviewed)

Throught the window I see the earth. The ground is clearly discernible.	أرى كوكب الأرض من خلال النافذة. الارض مرئية بشكل واضح
The symptoms of the disease of selective modernization are clearly discernible in both countries in the form of ubiquitous corruption.	إذ أن أعراض مرض الحداثة الانتقائية تتجلى بوضوح في الفساد المتفشي في كل من الدولتين.
And it's a story that has no discernible beginning, no foreseeable end.	وهي قصة لا يوجد لديها بداية ملحوظ، و لا نهاية منظورة.
Myanmar is enjoying peace and stability and achieving discernible progress in economic development.	59 تنعم ميانمار بالسلام والاستقرار وهي تحرز تقدما ملحوظا في تحقيق التنمية الاقتصادية.
Ensure the controls provide the required cost effective protection without discernible loss of productivity.	ضمان توفير الضوابط اللازمة لحماية فعالة من حيث التكلفة دون فقدان ملحوظ في الإنتاجية.
The final result was never discernible in the polls more than six weeks in advance.	ولم يكن بالإمكان قط التنبؤ بالنتائج النهائية من خلال استطلاعات الرأي إلا قبل ستة أسابيع فقط من موعد الانتخابات.
In the US, by contrast, similar concerns have had no discernible effect on members of Congress.	أما في الولايات المتحدة، وعلى النقيض من ذلك، فإن المخاوف المماثلة لم تخلف أثرا يذكر على أعضاء الكونجرس.
Myanmar has scored discernible achievements in carrying out its National Development Programmes reflecting the Millennium Development Goals.	كما حققت ميانمار منجزات ملحوظة في تنفيذ برامجها الإنمائية الوطنية التي تعكس الأهداف الإنمائية للألفية.
The attached report is the record of a small but, I hope, discernible contribution to this objective.	والتقرير المرفق هو سجل لمساهمة صغيرة ولكنها، كما آمل، متميزة، في تحقيق هذا الهدف.
A shift of relative strategic influence and strength is discernible, especially given the rise of India and China.	ونستطيع هنا أن نميز ذلك التحول في النفوذ النسبي والقوة، وبخاصة في ضوء صعود الهند والصين.
Barely discernible most of the time, only brief flashes illuminate the battle, as when Mikhail Khodorkovsky was arrested.	فبالكاد نستطيع أن نرى ومضات مضيئة، تكاد لا تلحظ في أغلب الأوقات، تلقي الضوء على المعركة. كما حدث حين تم اعتقال ميخائيل خودوركوفسكي.
A new regional order is not yet discernible, which points to a future fraught with risk and possible chaos.	حتى الآن لا نستطيع أن نتبين هيئة النظام الإقليمي الجديد، وهو ما يشير إلى مستقبل محفوف بالمخاطر والفوضى المحتملة.
Yet this massive death toll provokes no discernible fear in the developed world, and receives virtually no news coverage.	ورغم ذلك فإن هذه الخسائر الهائلة في الأرواح لا تثير خوفا واعيا مميزا في بلدان العالم النامي، ولا يحظى بأي قدر من التغطية الإخبارية تقريبا.
The consequence of this has been a discernible reduction in tension and violations throughout the United Nations protected areas.	وكانت نتيجة ذلك هي انخفاض ملحوظ في التوتر واﻻنتهاكات في جميع أنحاء المناطق المشمولة بحماية اﻷمم المتحدة.
But whereas airstrikes are not always discernible, the use of barrel bombs has become a signature of the Syrian regime.	غير أن استخدام البراميل المتفجرة أصبح من توقيع النظام السوري.
), or AYYLU ( Not clearly coded, repeat more clearly. ).	)، AYYLU وتعني( Not clearly coded, repeat more clearly.
21. There was no discernible increase in the Agency apos s investments in Austrian schillings and deutsche mark in the biennium.	٢١ لم تحدث زيادة ملحوظة في استثمارات الوكالة بالشلن النمساوي والمارك اﻷلماني خﻻل فترة السنتين.
QE2, in which the Fed bought long term government bonds, did not have a discernible effect on long term government interest rates.	ولم تخلف الجولة الثانية من التيسير الكمي، التي اشترى بنك الاحتياطي الفيدرالي بموجبها سندات حكومية طويلة الأجل، تأثيرا ي ذك ر على أسعار الفائدة الحكومية الطويلة الأجل.
Of these, 184 had discernible headstamps, identifying the ammunition as having been manufactured for the United States Government at Lake City, Missouri.	وكان ١٨٤ منها تحمل أختاما واضحة تبين أن هذه الذخيرة قد صنعت لحساب حكومة الوﻻيات المتحدة في ليك سيتي بوﻻية ميسوري.
Speak clearly.	تكلم بوضوح.
Very clearly.	بكل وضوح
Too clearly.	بوضوح كبير
Clearly. Scientifically.	بشكل واضح وعلمي
Very clearly.	كما لو كنا بالنهار .
But several trends are discernible in the intense discussion that has already begun, both within the European Commission and among the various stakeholders,	ولكن العديد من الاتجاهات يمكن التعرف عليها في المناقشة المحتدمة التي بدأت بالفعل، سواء داخل المفوضية الأوروبية أو بين أصحاب المصلحة المختلفين.
The effects of nutrients may only be discernible over an extended period of time, during which all food and waste must be analyzed.	قد تكون آثار المغذيات ملحوظ فقط على مدى فترة طويلة، يجب خلالها تحليل جميع الأغذية والنفايات.
Over the past decade there has not been a discernible shift in responsibilities for health care from the federal to the state level.	وعلى مدى العقد الماضي، لم يطرأ تحول ملحوظ في نقل المسؤوليات عن الرعاية الصحية من السلطات الاتحادية إلى السلطات المحلية.
Clearly, he's guilty.	واضح أن ه مذنب.
Clearly, he's guilty.	من الواضح أن ه مذنب.
We clearly can.	لاننا نستطيع
Clearly it doesn't.	وبكل وضوح انها ليست كذلك
Clearly it's freezing.	يبدوا بوضوح أنه يتجمد.
She's clearly manicdepressive.	إنها تعانى بوضوح من الهوس الإكتئابى
All too clearly.	بوضوح تام
While the visit by the Special Envoy to the Sudan was inordinately delayed, it achieved a discernible albeit modest step forward for the humanitarian agenda.	وفي حين تأجلت زيارة المبعوث الخاص إلى السودان إلى حد مفرط، فقد حققت خطوة واضحة رغم أنها متواضعة إلى اﻷمام بالنسبة للبرنامج اﻻنساني.
In the context of programme based assistance, the distinct contribution and impact of capital or technical cooperation, or of each donor, may be less discernible.	وفي سياق المساعدة على أساس برنامجي، قد تكون إمكانية استبانة المساهمة واﻷثر المميزين للتعاون الرأسمالي أو التقني أو لكل جهة من الجهات المانحة، أضعف.
Clearly you are mistaken.	من الواضح أنك مخطئ.
I heard everything clearly.	سمعت كل شيء بوضوح.
Sami remembers that clearly.	يتذك ر سامي ذلك بكل وضوح.
Greece is clearly insolvent.	من الواضح أن اليونان أصبحت مفلسة الآن.
Clearly, that was lacking.	ومن الواضح أن كل هذا لم يكن متوفرا .
Clearly, judgment is required.	من الواضح أن الحكمة مطلوبة.
Clearly, it was not.	ومن الواضح أنها لم تكن.
America is clearly concerned.	من الواضح أن هذه التطورات تسبب انزعاجا للولايات المتحدة.
We were clearly misguided	تالله إن مخففة من الثقلية واسمها محذوف أي إنه كنا لفي ضلال مبين بين .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية