Translation of "clash" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Europe s Clash of Generations
صراع الاجيال في اوروبا
A Clash of Western Civilizations
صدام الحضارات الغربية
Sometimes equally good things clash.
ففي بعض الأحيان يقع الصدام بين الأشياء الطيبة بنفس القدر.
The Emotional Clash of Civilizations
الصدام العاطفي بين الحضارات
Clash of Dragons is on.
تصادم التنانين سيعرض
I didn't want to clash with people.
ولم اكن اريد ان احتك كثيرا مع الاخرين
Contrary to the clash of civilizations theory,
خلافا لنظرية صدام الحضارات،
The root cause of friction is not a clash of civilization but often a clash of political and economic interests.
والسبب الجذري للاحتكاك ليس صداما للحضارات ولكنه في أغلب الأحيان صدام للمصالح السياسية والاقتصادية.
The Clash wore big army boots, not sandals.
المشاكسون يرتدون احذية جيش كبيرة، ليس صنادل.
And a clash is going to take place,
والتصادم سيحدث
The clash for survival between East and West.
صراع البقاء بينالشرقوالغرب
So long as these ideas clash, violence will lurk.
وسيظل العنف باقيا ما دام التصادم بين هذه الأفكار قائما .
During the clash, 6 anti revolutionaries were also killed.
وقتل أيضا خﻻل هذا اﻻشتباك ستة من المعادين للثورة.
Killed in a clash with an undercover Border Policeman.
كان مسلحا ببندقية كﻻشنكوف وقتل في اشتباك مع أحد شرطة الحدود السريين.
This is the root of the clash of civilizations.
هذه هي جذور صراع الحضارات
Now, according to proponents of the clash of civilizations,
الآن ، وفقا لأنصار الصدام بين الحضارات ،
We're not talking here about a clash of civilizations.
نحن لا نتحدث هنا عن صدام بين الحضارات.
No one on Clash of Dragons has said that.
لم يقل أي شخص هذه العبارة في صيد التنانين
This clash is known today as the Heiji Rebellion.
هذه الحرب ت سمى اليوم بالثورة الهيجية
Oh, that's all right. We won't clash. Good night.
أوه , حسنا , نحن لن نختلف ليلة طيبة
In the latter case, we face an inter generational clash.
أما في الحالة الأخيرة فسوف نشهد صداما بين الأجيال.
The clash resulted in the deaths of hundreds of civilians.
وأد ت هذه الاشتباكات إلى مقتل مئات المدنيين.
In quarter final clash against China, Iraq lost 3 0.
واجه العراق الصين في ربع النهائي، خسر العراق 3 0.
In his book Clash of Civilizations Remaking of World Order ,
في كتابه The Clash of Civilizations Remaking of World Order
I just try not to clash with what's in style.
أنا أحاول فقط أن لا أصطدم تماما مع ما هو على الموضة
Was an everpresent threat. And when the inevitable clash occurred...
كان تهديدا حاضر باستمرار وعندما حدث الصدام الحتمي
I imagine there could be a chance to have a clash within the same civilization, more than a chance to have a clash among different civilizations.
أتصور أنه يمكن أن يكون هناك صدام حضاري داخل الحضارة نفسها أكثر من أن أكون مستعدا للتصديق بصدام بين الحضارات.
But today s terrorist threat is not Samuel Huntington s clash of civilizations.
لكن التهديد الذي يفرضه الإرهاب اليوم لا يرتبط من قريب أو بعيد بصدام الحضارات كما فسره صامويل هونتينجتون.
This clash of emotions is exacerbated in the case of Islam.
ويتفاقم صدام العواطف في حالة الإسلام.
But in recent years we heard the term clash of civilizations .
لكن في السنوات الأخيرة سمعنا مصطلح صدام الحضارات
It's a little clash of temperament that's going on in there.
حسنا سأخبرك هناك تصادم بالغ الحساسية يحدث بالداخل
PARIS Everyone everywhere has by now heard about the clash of civilizations.
باريس ـ لابد أن كل إنسان في كل مكان قد سمع الآن عن ص دام الحضارات .
The main clash occurred in Baştepe near Derbend on 9 May 1583.
ووقع الاشتباك الرئيسي في باشتيب بالقرب دربند في 9 مايو 1583.
The accused have consistently maintained that this was a clash with terrorists.
ودأب المتهمون على القول بأن هذه العملية كانت عبارة عن اشتباك مع ارهابيين.
Died of wounds sustained in a clash with troops on 10 September.
توفي متأثرا بجراح أصيب بها في صدام مع الجنود في ١٢ أيلول سبتمبر.
The brigands carefully avoided any clash with royalist troops and made for Castelvetrano,
وقد حرص اللصوص على تجنب أية مواجهاتمعالقواتالملكية.. حتىوصلواإلى كاسلفيترانو... ..
The Israel Palestine conflict has been so intractable because it is a clash between nationalisms. If it becomes a clash between religions as well, compromise will become nearly impossible, even without further radicalization.
لقد استعصى الصراع الاسرائيلي الفلسطيني عن الحل نظرا لأنه صراع بين قوميات ولو اصبح صراعا بين اديان كذلك فإن التوصل الى تسوية سوف يصبح من المستحيلات تقريباوحتى بدون المزيد من التطرف.
This clash of perceptions has caught the world s policy experts and analysts off guard.
لقد باغت هذا الص دام بين المفاهيم خبراء السياسة والمحللين في العالم.
However, his continued attempts to control Baghdad led to a clash with the Buyids.
ومع ذلك، أدت محاولاته المستمرة للسيطرة على بغداد لخلاف مع البويهيين.
The pursuit of justice is often said to clash with the pursuit of peace.
وكثيرا ما يقال إن التماس العدالة يتعارض مع السعي لإحلال السلام.
The answer, however, does not lie in easy stereotypes about some clash of civilizations.
ولكن الإجابة لا تكمن في القوالب النمطية المبسطة بشأن بعض التصادم بين الحضارات.
Every time there is a clash among factions in Somalia, looting inevitably takes place.
56 يحدث النهب لا محالة في كل مرة تقريبا تقع فيها مواجهة بين الفصائل في الصومال.
Still, I do not believe there is or will be a clash of civilizations.
ومع ذلك، فإنني لا أعتقد بوجود صدام حضارات أو بإمكانية حدوثه.
Most of the Palestinians injured in the clash were reportedly struck by the IDF.
وأفيد أن جيش الدفاع اﻻسرائيلي هو الذي فتح النار على معظم الفلسطينيين المصابين بجراح أثناء اﻻشتباك.
This is in the '80s, in the great clash of computer non computer people.
كان ذلك في الثمانينات حيث كان الخلاف الكبير بين مستخدمي الكمبيوتر و الذين لا يستخدمونه

 

Related searches : Clash Detection - Personality Clash - Clash Of - Time Clash - Clash Between - Meeting Clash - Clash Together - Diary Clash - Cultures Clash - Clash Free - Schedule Clash - Name Clash - Dates Clash