Translation of "clarification of issues" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The following are issues that need clarification
وفي ما يلي قضايا تتطلب التوضيح
The Secretariat stood ready to provide additional clarification on specific issues where necessary.
والأمانة العامة مستعدة لتوفير توضيح إضافي بشأن مسائل محددة عند الاقتضاء.
A supplement to the Compilers Manual, providing additional guidance and clarification on issues of common concern, is planned for 2007.
ومن المعتزم أن يتم في عام 2007 إصدار ملحق لهذا الدليل الجامع يتضمن إرشادات وإيضاحات إضافية عن المسائل موضع الاهتمام المشترك.
Clarification
التوضيـح
Clarification
التوضيح
This will involve some interaction with Parties that have submitted national communications to obtain clarification on presentation issues.
وسينطوي ذلك على قدر من التفاعل مع اﻷطراف التي قدمت بﻻغات وطنية بغية الحصول على توضيح بشأن قضايا العرض.
This will involve some interaction with Parties that have submitted national communications to obtain clarification on presentation issues.
وسينطوي ذلك على قدر من التفاعل مع اﻷطراف التي قدمت بﻻغات وطنية من أجل الحصول على إيضاح بشأن قضايا العرض.
Preliminary clarification.
التوضيح التمهيدي.
Preliminary clarification
2 توضيح أولي
Clarification and standardization of terms and issues targeted for current reporting with a view to their eventual applications in the new formats of reports
توضيح وتوحيد البنود والمسائل المستهدفة من أجل عملية التبليغ الحالية، بالنظر إلى تطبيقها المحتمل في أشكال التقارير الجديدة
The Angolan Government apos s clarification of these issues will provide sufficient information to determine to what extent mercenaries are involved in the conflict.
وسيوفر رد حكومة أنغوﻻ على هذه اﻷسئلة عناصر كافية لتحديد مدى وجود المرتزقة في هذا النزاع.
CPF members note that country led and organization led initiatives have provided significant expert input and clarification to many complex issues.
ويلاحظ أعضاء الشراكة التعاونية المعنية بالغابات أن المبادرات التي تتولى تنفيذها البلدان والمنظمات أتاحت إسهامات وتوضيحات هامة نابعة من الخبرة بشأن العديد من القضايا المعقدة.
She would welcome clarification of that discrepancy.
وهي ترحب بتقديم أي توضيحات عن هذا التناقض.
Clarification of guidelines measuring non market output.
توضيح المبادئ التوجيهية الخاصة بقياس النواتج غير السوقية.
Consultation and clarification procedures
إجراءات التشاور والتوضيح
That clarification was useful.
وهذا التوضيح مفيد.
Civil Preliminary Clarification Tank
Civil تمهيدي التوضيح الدبابةStencils
In addition, the Executive Directorate may, when deemed appropriate, contact States to seek further clarification from them on issues arising from their reports.
وبالإضافة إلى ذلك، قد تقوم المديرية التنفيذية، كلما وجدت ذلك مناسبا، بالاتصال بالدول للحصول منها على مزيد من الإيضاحات بشأن مسائل متولدة من تقاريرها.
On the other issues raised, the Regional Director would undertake bilateral meetings and convey the questions to the country office for further clarification.
وفيما بتعلق بالمسائل الأخرى التي أثيرت، ستقوم المديرة الإقليمية بعقد لقاءات ثنائية وتنقل الاستفسارات إلى المكتب القطري للمزيد من التوضيح.
In addition, the Executive Directorate may, when deemed appropriate, contact States to seek further clarification from them on issues arising from their reports.
وبالإضافة إلى ذلك، قد تقوم المديرية التنفيذية، كلما وجدت ذلك مناسبا، بالاتصال بالدول للحصول على مزيد من الإيضاحات منها بشأن المسائل التي تنشأ في تقاريرها.
) In addition, the Executive Directorate may, when deemed appropriate, contact States to seek further clarification form them on issues arising from their reports.
وبالإضافة إلى ذلك، قد تقوم المديرية التنفيذية، كلما وجدت ذلك مناسبا، بالاتصال بالدول للحصول على مزيد من الإيضاحات منها بشأن المسائل المنبثقة عن تقاريرها.
Article 28. Clarification and modifications of solicitation documents
المادة 28 التوضيحات والتعديلات بشأن وثائق التماس العطاءات
He was grateful for the clarification of the meaning of known and unknown religions, but would appreciate further clarification of the term Dodecatheists .
وقال إنه م متن للتوضيحات التي أ عطيت لمعنى الديانات المعروفة و غير المعروفة ، لكنه سيغدو م متنا لو ق د م مزيد من الشرح لمصطلح الاثناعشرية .
Trigger list and its clarification
(ب) بروتوكول إضافي
496. Clarification was requested on the national machinery, especially in view of the recent transfer of responsibility for equality issues from the Ministry of Culture to the Ministry of Social Affairs.
٦٩٤ وطلب تقديم توضيحات بشأن اﻷجهزة الوطنية، وﻻ سيما نظرا لما حصل في اﻵونة اﻷخيرة من تحويل المسؤولية عن قضايا المساواة من وزارة الثقافة الى وزارة الشؤون اﻻجتماعية.
Article 40. Clarification and modification of requests for proposals
المادة ٤٠ اﻹيضاحات والتعديﻻت بشأن طلبات تقديم اﻻقتراحات
Further clarification of these two recommendations would be needed.
ويلزم زيادة إيضاح هاتين التوصيتين.
What areas of business responsibility are in need of clarification?
ما هي مجالات مسؤولية مؤسسات الأعمال اللازم توضيحها
He requested clarification from the Secretariat.
وطلب توضيحا من الأمانة بهذا الصدد.
The trigger list and its clarification
القائمة الموجبة للتطبيق والإيضاحات المتصلة بها
In the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions dated 2 March 1994 (A 48 878), the Committee requested additional information or clarification on a number of issues.
٣٧ طلبت اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻻدارة والميزانية في تقريرها المؤرخ ٢ آذار مارس ١٩٩٤ )A 48 878( تزويدها بمعلومات أو ايضاحات اضافية بشأن عدد من المسائل.
Clarification and modification of solicitation documents and withdrawal of the solicitation
توضيح وتعديل وثائق الالتماس وسحب الالتماس
40. The Secretariat provided clarification of various elements of the report.
٤٠ وقدمت اﻷمانة العامة توضيحا لمختلف عناصر التقرير.
In the opinion of the authors, further clarification is required.
ويرى المؤلفان أن هناك حاجة إلى مزيد من الإيضاح.
The Ministry of Justice has not yet issued the clarification.
ولم تقم وزارة العدل بعد بإصدار الإيضاح.
The clarification of maritime performing party has also been proposed.
وتوضيح الطرف المنف ذ البحري تم بناء على اقتراح أيضا.
The representative of the United States requested points on clarification.
واستوضح ممثل الولايات المتحدة عن بعض النقاط.
Article 41 quinquies. Clarification and modification of requests for proposals
المادة ٤١ مكررا رابعا اﻻيضاحات والتعديﻻت بشأن طلبات تقديم اﻻقتراحات
Together with the fees for other legal opinions which the Service will seek for clarification of the various issues that arise during the course of investments, 250,000 is estimated for the biennium.
وبالإضافة إلى رسوم الاستشارات القانونية الأخرى التي ستلتمسها الدائرة من أجل الحصول على توضيحات بشأن مختلف المسائل التي تنشأ خلال عمليات الاستثمار، قدر مبلغ 000 250 دولار بالنسبة لفترة السنتين.
A revised delegation of authority document had been issued to the Assistant Secretary General for Mission Support in February and would be transmitted to peacekeeping missions following clarification of certain operational issues.
وصدرت وثيقة منقحة لتفويض سلطات الأمين العام المساعد لدعم البعثات في شباط فبراير وستحال إلى بعثات حفظ السلام بعد توضيح مسائل تنفيذية معينة.
However, other cases await clarification and resolution.
بيد أنه توجد حالات أخرى بحاجة إلى التوضيح والحل.
These terms call for interpretation and clarification.
ويقتضي اﻷمر تفسير هـذه المصطلحــات وايضاحها.
But I want to make one clarification.
لكن اريد ان اقدم توضيحا
Then the time has come for clarification.
إذن فقد حان الوقت لتوضيح الأمر
The Secretary of the Committee provided clarification on the point of order.
وقدم أمين اللجنة توضيحا بشأن نقطة النظام.

 

Related searches : Clarification Issues - For Clarification Issues - Letter Of Clarification - Clarification Of Needs - Purpose Of Clarification - Note Of Clarification - Reasons Of Clarification - Clarification Of Roles - Request Of Clarification - Clarification Of Details - Clarification Of Requirements - Process Of Clarification - Clarification Of Terminology