Translation of "clan elders" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
35. Provision is made for four inter clan, inter factional and elders meetings at a cost of 100,000 each ( 400,000). | ٣٥ ورصــد اعتماد لعقد أربعة اجتماعــات مشتركة بين العشائر وبين الفصائــل والمشايخ بتكلفة تبلغ ٠٠٠ ١٠٠ دوﻻر لكل منها )٠٠٠ ٤٠٠ دوﻻر(. |
Local councils of clan elders are meeting and cooperating with the United Nations efforts to help Somalia to re establish normal conditions. | وتجتمع المجالس المحلية لمشايخ العشائر وتتعاون بجهود اﻷمم المتحدة لمساعدة الصومال على إعادة تهيئة اﻷحوال الطبيعية. |
UNOSOM has also sponsored the reconciliation meetings of clan elders in various regions in Somalia, where the effects are apparent in the restoration of stable and secure conditions, in stark contrast with the suffering from inter clan conflict. | وتولت عملية اﻷمم المتحدة في الصومال أيضا رعاية اجتماع المصالحة لشيوخ العشائر في اﻷقاليم المختلفة في الصومال، حيث كانت اﻵثار ظاهرة في استعادة أحوال اﻻستقرار واﻷمن، على العكس تماما من المعاناة في ظل النزاع فيما بين العشائر. |
Every month, from the moneys collected, he pays militia members, his inner circle (advisers and closest associates) and the elders of the clan and makes purchases of arms. | وهو يسدد شهريا من هذه الأموال مرتبات أفراد الميليشيا، والأشخاص المقربين منه (من المستشارين والشركاء المقربين)، وشيوخ العشيرة، كما يقوم بشراء الأسلحة. |
Date Clan construction site. | موقع بناء عشيرة دايت |
Hosokawa Clan construction site. | موقع بناء عشيرة هوسوكاوا |
If one skinny kills another his clan owes the dead guy's clan a hundred camels. | هل ذلك صحيح ايها الملازم إسأل العريف إفيرسمان. انه . يحب الصوماليين |
If one skinny kills another his clan owes the dead guy's clan a hundred camels. | . . . أو يمكن أن نستريح ونراقب البلاد تحط م نفسها على السي إن إن. اليس كذلك |
Nobusumi of the So Clan. | نوبوسومي من تحالف (سو) |
The adoptive elders... | ...فك لا كبار عائلتينا |
Bigger clan gatherings and so on. | لديكم عشيرة كبيرة تتجمع وما إلى ذلك. |
What clan does he belong to? | لأي عشيرة ينتمي |
IYI CLAN JOURNAL 10 00 a.m. | يوميـات عشيـرة لايـى ... الساعة 10 |
OFFICIAL RESIDENCE OF THE IYI CLAN | المقـر الرسمـى لعشيـرة لايـى |
Death of community elders | وفاة الم سن ين من أفراد المجتمعات المحلية |
Don't correct your elders! | لا تعدلى على الكبار |
Don't mock your elders. | يالـ وقحاتك لا تسخري من رئيسك |
And warn thy clan , thy nearest kin . | ( وأنذر عشيرتك الأقربين ) وهم بنو هاشم وبنو عبد المطلب وقد أنذرهم جهارا رواه البخاري ومسلم . |
And warn thy clan , thy nearest kin . | وحذ ر أيها الرسول الأقرب فالأقرب م ن قومك ، م ن عذابنا ، أن ينزل بهم . |
The patriarch of my husband's maternal clan, | بطريرك العشيرة الأم لزوجي، |
The Wheel King Dark Stone Clan Leader | الملك قائد منظمة الحجر الأسود |
The sole survivor of the Akizuki clan. | الناجية الوحيدة من عشيرة اكيزاكـى |
You. Are you from the Akizuki clan? | أنتما هل أنتما من عشيرة اكيزاكـى |
Even the Matsudaira Clan of Dewa province? | حقا حتى عشيرة ماتسديرا |
It seems there's unrest in the clan. | يبدون أن هناك إضطراب في القبيلة |
You have bigger clan gatherings and so on. | لديكم عشيرة كبيرة تتجمع وما إلى ذلك. |
And warn thou thy clan , the nearest ones . | ( وأنذر عشيرتك الأقربين ) وهم بنو هاشم وبنو عبد المطلب وقد أنذرهم جهارا رواه البخاري ومسلم . |
And warn thou thy clan , the nearest ones . | وحذ ر أيها الرسول الأقرب فالأقرب م ن قومك ، م ن عذابنا ، أن ينزل بهم . |
Gautama, a prince among a clan of warriors. | غوتاما، أمير بين عشيرة من المحاربين. |
Say, what is this gathering of the clan? | ما مغزى إجتماع القبيلة هذا |
I see. And whose clan do you serve? | فهمت ولأي عشيرة تعمل |
Blame it on what the Sengoku Clan did. | أنها غلطة عشيرة سنجوكو |
The historical core of the story is likely a conflict between the Eastern Geats (the wolf clan) and the Lombards (the hound clan). | جوهر القصة التاريخي يتمثل في صراع محتمل بين الجيتيين (أو القوط) الشرقيين (عشيرة الذئب) واللومبارد (عشيرة الكلب). |
Certainly the warnings did come to Pharaoh s clan | ولقد جاء آل فرعون قومه معه النذر الإنذار على لسان موسى وهارون فلم يؤمنوا بل |
Certainly the warnings did come to Pharaoh s clan | ولقد جاء أتباع فرعون وقوم ه إنذار نا بالعقوبة لهم على كفرهم . |
The Taira Clan recaptured the control of the country. | تحالف (تايرا) استعاد السيطرة على الريف |
Her suffering of having to rebuild the Akizuki clan... | معاناتها فى إعادة بناء .... عشيرة اكيزاكـى |
This is my final farewell to the Kunisada clan | هذا وداعي الأخير لعشيرة كونيسادا |
you and your fathers , the elders ? | أنتم وآبائكم الأقدمون . |
You have respect for your elders. | احتراما لمن هم اكبر منك |
You, the elders, what say you? | أنتم أيها الشيوخ ، ماذا تقولون |
Two Somali parliamentary delegations, composed of a total of 73 Members of Parliament and led by the Speaker and Second Deputy Speaker, arrived in Mogadishu on 6 February to discuss security and relocation issues with local leaders, clan elders and other stakeholders. | 9 وفي 6 شباط فبراير، وصل إلى مقديشو وفدان برلمانيان صوماليان يضمان ما مجموعه 73 عضوا من أعضاء البرلمان برئاسة رئيس البرلمان والنائب الثاني لرئيس البرلمان، لمناقشة مسائل الأمن والانتقال مع القادة المحليين ومع رؤساء القبائل وسائر الفئات ذات المصلحة. |
You'd expect almost the whole clan turning against one another. | سوف تتوقع أن تقوم العشيرة بمقاتلة بعضها بعض! |
The whole clan eating off the labours of one sister. | الأسرة بأكملها تأكل من عمل أخت واحدة. |
A ronin named Shume Ooi, formerly of the Kurume Clan. | محارب يدعى شيومى اوى يعمل خادما لدى عشيرة كرومى |
Related searches : Tribal Elders - Community Elders - Family Elders - Village Elders - Their Elders - Town Elders - My Elders - Elders Home - Clan Leader - Clan Chief - Clan Culture - Clan Name