Translation of "claims are fulfilled" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Claims - translation :

مطالبات

Claims are fulfilled - translation :

الوفاء المطالبات

Fulfilled - translation :

استيفاء

Keywords : يدعي يدّعي المطالبات يزعم تدّعي النبوءة الوفاء تحققت فستذهب ستتحقق

Examples (External sources, not reviewed)

And those dreams are getting fulfilled.	وبدات تلك الاحلام تتحقق
The claims are rejected.	هذا اﻻدعاء مرفوض.
Duplicate claims are two or more claims filed by an individual in the same claims category.	ألف المطالبات المكررة
The promises of the Millennium Declaration are not fulfilled.	إن وعود إعلان الألفية لم يتم الوفاء بها.
These claims are wildly overstated.	والواقع أن هذه المزاعم لا تخلو من المبالغة الجامحة.
These claims are discussed below.	وفيما يلي مناقشة لهذه المطالبات.
Of the 24 company claims in this instalment, 19 are stand alone claims four are corporate detainee claims and one is an E2 claim.	9 وتشمل المطالبات ال 24 في هذه الدفعة 19 مطالبة مستقلة وأربع مطالبات لمحتجزين مساهمين في شركات ومطالبة واحدة من الفئة هاء 2 .
And forty days were fulfilled for him for so are fulfilled the days of those which are embalmed and the Egyptians mourned for him threescore and ten days.	وكمل له اربعون يوما. لانه هكذا تكمل ايام المحنطين وبكى عليه المصريون سبعين يوما.
These claims are included in this report.	وهذه المطالبات مشمولة في هذا التقرير.
The claims in this paragraph are rejected.	اﻻدعاءات الواردة في هذه الفقرة مرفوضة.
These are not invalid complaints and claims.	إن هذه الشكاوى واﻻدعاءات ليست باطلة.
the claims are down by the river.	حسنـا ، يوجد بأسفل النهر
Of these claims, the Panel recommends awards of compensation for two claims, while no awards are recommended for the remaining 16 claims.	ومن مجموع هذه المطالبات، يوصي الفريق بمنح تعويض لمطالبتين، بينما لا يوصي بمنح تعويضات للمطالبات المتبقية وعددها 16 مطالبة.
For these are days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.	لان هذه ايام انتقام ليتم كل ما هو مكتوب.
The first two requirements had to be fulfilled during the time period in which restitution claims could be filed, between 1 April and 1 October 1991.	ويتعين استيفاء الشرطين الأولين خلال المهلة المقررة لتقديم المطالبات، أي بين 1 نيسان أبريل و1 تشرين الأول أكتوبر 1991.
They say , When will this promise be fulfilled , if you are truthful ?	ويقولون متى هذا الوعد بالعذاب إن كنتم صادقين فيه .
They say , When will this promise be fulfilled , if you are truthful ?	ويقولون للمؤمنين متى هذا الوعد وعد الحشر إن كنتم صادقين فيه .
They ask , When will this promise be fulfilled , if you are truthful ?	ويقولون متى هذا الوعد بالعذاب إن كنتم صادقين فيه .
They say , When will this promise be fulfilled , if you are truthful ?	ويقولون متى هذا الوعد بالبعث إن كنتم صادقين فيه .
They ask , When will this promise be fulfilled , if you are truthful ?	ويقولون للمؤمنين متى هذا الوعد وعد الحشر إن كنتم صادقين فيه .
They say , When will this promise be fulfilled , if you are truthful ?	ويقول مشركو قومك أيها الرسول متى يكون هذا الوعد بالعذاب الذي ت ع د نا به أنت وأتباعك إن كنتم صادقين فيما تعدوننا به
They say , When will this promise be fulfilled , if you are truthful ?	ويقول هؤلاء المشركون مستهزئين متى هذا الوعد الذي ت ع دوننا أن يجمعنا الله فيه ، ثم يقضي بيننا ، إن كنتم صادقين فيما تعدوننا به
They say , When will this promise be fulfilled , if you are truthful ?	ويقول الكافرون متى يتحقق هذا الوعد بالحشر يا محمد أخبرونا بزمانه أيها المؤمنون ، إن كنتم صادقين فيما تد عون ، قل أيها الرسول لهؤلاء إن العلم بوقت قيام الساعة اختص الله به ، وإنما أنا نذير لكم أخو فكم عاقبة كفركم ، وأبي ن لكم ما أمرني الله ببيانه غاية البيان .
They ask , When will this promise be fulfilled , if you are truthful ?	ويقول هؤلاء المشركون مستهزئين متى هذا الوعد الذي ت ع دوننا أن يجمعنا الله فيه ، ثم يقضي بيننا ، إن كنتم صادقين فيما تعدوننا به
They say , When will this promise be fulfilled , if you are truthful ?	ويقول هؤلاء الكفار على وجه التكذيب والاستعجال متى يكون البعث إن كنتم صادقين فيما تقولونه عنه
They ask , When will this promise be fulfilled , if you are truthful ?	ويقول الكافرون متى يتحقق هذا الوعد بالحشر يا محمد أخبرونا بزمانه أيها المؤمنون ، إن كنتم صادقين فيما تد عون ، قل أيها الرسول لهؤلاء إن العلم بوقت قيام الساعة اختص الله به ، وإنما أنا نذير لكم أخو فكم عاقبة كفركم ، وأبي ن لكم ما أمرني الله ببيانه غاية البيان .
The standards set for Kosovo are not even close to being fulfilled.	بل لم يتم الاقتراب من الوفاء بالمعايير المحددة لكوسوفو.
Category A claims are for departure related losses.	(19) المطالبات من الفئة ألف هي مطالبات بالتعويض عن خسائر متصلة بالمغادرة.
Currently, claims for disability or injury are 2,700.	وحاليا تبلغ، قيمة المطالبات بالنسبة لحاﻻت العجز أو اﻹصابة ٧٠٠ ٢ دوﻻر.
And they say , When will this promise be fulfilled , if you are truthful ?	ويقولون متى هذا الوعد بالبعث إن كنتم صادقين فيه .
And they say , When will this promise be fulfilled , if you are truthful ?	ويقولون متى هذا الوعد بالعذاب إن كنتم صادقين فيه .
And they say , When will this promise be fulfilled , if you are truthful ?	ويقولون للمؤمنين متى هذا الوعد وعد الحشر إن كنتم صادقين فيه .
And they say When will this promise be fulfilled , if ye are truthful ?	ويقولون متى هذا الوعد بالعذاب إن كنتم صادقين فيه .
And they say When will this promise ( be fulfilled ) , if ye are truthful ?	ويقولون متى هذا الوعد بالقيامة إن كنتم صادقين فيه .
And they say When ( will ) this promise ( be fulfilled ) , if ye are truthful ?	ويقولون متى هذا الوعد بالعذاب إن كنتم صادقين فيه .
And they say When will this promise be fulfilled , if ye are truthful ?	ويقولون متى هذا الوعد بالبعث إن كنتم صادقين فيه .
And they say When ( will ) this promise ( be fulfilled ) , if ye are truthful ?	ويقولون للمؤمنين متى هذا الوعد وعد الحشر إن كنتم صادقين فيه .
And they say , When will this promise be fulfilled , if you are truthful ?	ويقولون متى هذا الوعد بالقيامة إن كنتم صادقين فيه .
And they say When will this promise be ( fulfilled ) if you are truthful ?	ويقولون متى هذا الوعد بالعذاب إن كنتم صادقين فيه .
And they say , When will this promise be fulfilled , if you are truthful ?	ويقول هؤلاء الكفار على وجه التكذيب والاستعجال متى يكون البعث إن كنتم صادقين فيما تقولونه عنه
And they say , When will this promise be fulfilled , if you are truthful ?	ويقول المشركون من قومك أيها الرسول متى قيام الساعة إن كنت أنت وم ن تبعك من الصادقين فيما ت ع دوننا به
And they say , When will this promise be fulfilled , if you are truthful ?	ويقول الكافرون متى يتحقق هذا الوعد بالحشر يا محمد أخبرونا بزمانه أيها المؤمنون ، إن كنتم صادقين فيما تد عون ، قل أيها الرسول لهؤلاء إن العلم بوقت قيام الساعة اختص الله به ، وإنما أنا نذير لكم أخو فكم عاقبة كفركم ، وأبي ن لكم ما أمرني الله ببيانه غاية البيان .
And they say When will this promise be fulfilled , if ye are truthful ?	ويقول المشركون من قومك أيها الرسول متى قيام الساعة إن كنت أنت وم ن تبعك من الصادقين فيما ت ع دوننا به
And they say When will this promise ( be fulfilled ) , if ye are truthful ?	ويقول الكفار مستعجلين العذاب مستهزئين متى حصول ما ت ع د نا به يا محمد ، إن كنت أنت وم ن اتبعك من الصادقين
And they say When ( will ) this promise ( be fulfilled ) , if ye are truthful ?	ويقول مشركو قومك أيها الرسول متى يكون هذا الوعد بالعذاب الذي ت ع د نا به أنت وأتباعك إن كنتم صادقين فيما تعدوننا به

عرض هذه الصفحة باللغة العربية