Translation of "chooses" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Sarkozy Chooses Dishonor | ساركوزي يختار الخزي والعار |
| It chooses not to. | ولكنها تختار غير ذلك |
| ..if he chooses to. | إن أراد ذلك ... |
| It chooses to have homeless people. | تختار أن يكون لديها أناس بلا مأوى |
| Chooses which player begins the next game. | اختار أي لاعب سوف يبدأ بالمرة القادمة. |
| He chews them and he chooses them. | ويعمل بتجيز صلصة لحم بالفاصوليا. |
| He chooses them and he chews them... | وضع قسيمة هناك.وضع قسيمة اللوز |
| D) XYZ Corporation s affiliates and anyone it chooses. | د) الشركات التابعة لمؤسسة (xyz) وأي جهة أخرى تختارها. |
| Chester chooses chestnuts, cheddar cheese with chewy chives. | اخيار لوز ووضعه بالكيس. واضاف عليه الثوم. |
| I want to like whatever girl he chooses. | أريد ان أعجب بأي فتاة يختارها |
| Kanzi chooses a flake he thinks is sharp enough. | كانزي يختار الرقاقة التي يظن أنها حادة كفاية. |
| One only chooses bitterness when the alternative is even bitterer. | رجل يختار الشخص المرارة عندما يكون البديل هو الأمر منها. |
| If he chooses to run, he must leave the IMF. | وإذا اختار الترشح للرئاسة فيتعين عليه أن يترك صندوق النقد الدولي. |
| One only chooses bitterness when the alternative is even bitterer. | رجل يختار الشخص المرارة عندما يكون البديل هو الأمر منها. |
| but no matter who she chooses, let us remain friends. | سنترك الإختيار لها ولكن مهما كان من إختارته سنبقى نحن أصدقاء |
| Whichever path he chooses, he cannot continue to straddle the issue. | وأيا كان المسار الذي يرغب في اختياره فلا يجوز له أن يستمر في تمييع القضية. |
| Typically, the female chooses the nest site and builds the nest. | عادة تختار الأنثى موقع التعشيش، وتتول ى بناء العش بنفسها. |
| so that my soul chooses strangling, death rather than my bones. | فاختارت نفسي الخنق الموت على عظامي هذه. |
| Number one, you don't choose the stone the stone chooses you. | الاولى ان الحجر هو الذي يختارك ولست انت من يختاره |
| If he chooses to sit shivering in a cave, it is unnatural | اذا اختار البقاء مرتعدا فى الكهف فهذا غير طبيعى |
| What's going on in the brain when someone chooses carrots over cookies? | ماذا يحدث في الدماغ حين يفضل أحد الجزر على البسكويت |
| If god chooses to take her, it is best for her soul. | إن أراد الرب أخذها فهذا أفضل لروحها |
| The team then chooses which items can be completed in the coming sprint. | ثم يختار الفريق البنود التي يمكن اكمالها في السبرنت التالي. |
| To any of you that chooses to press forward , or to follow behind | لمن شاء منكم بدل من البشر أن يتقدم إلى الخير أو الجنة بالإيمان أو يتأخر إلى الشر أو النار بالكفر . |
| To any of you that chooses to press forward , or to follow behind | ليس الأمر كما ذكروا من التكذيب للرسول فيما جاء به ، أقسم الله سبحانه بالقمر ، وبالليل إذ ولى وذهب ، وبالصبح إذا أضاء وانكشف . إن النار لإحدى العظائم إنذار ا وتخويف ا للناس ، لمن أراد منكم أن يتقر ب إلى ربه بفعل الطاعات ، أو يتأخر بفعل المعاصي . |
| Effective leadership (but invisible , i.e., the leader chooses not to personalize the innovation) | وجود قيادة فعالة (ولكنها ''خفية ، بمعنى أن القائد يختار ألا يسبغ على الابتكار طابعا شخصيا) |
| Any State which chooses to ignore this does so at its own peril. | وأي دولة تختار أن تتجاهل هذه الحقيقة تعرض نفسها للخطر. |
| She could have taken the easy route, but she chooses the hardest one! | كان بأمكانها اخذ الطريق الاسهل ولكنها اختارت الاصعب |
| Clear insights have come to you from your Lord . Whoever , therefore , chooses to see , does so for his own good and whoever chooses to remain blind , does so to his own loss . | قل يا محمد لهم قد جاءكم بصائر حجج من ربكم فمن أبصر ها فآمن فلنفسه أبصر لأن ثواب إبصاره له ومن ع مي عنها فضل فعليها وبال إضلاله وما أنا عليكم بحفيظ رقيب لأعمالكم إنما أنا نذير . |
| Whatever role Berlusconi chooses to play, it is unlikely to be a marginal one. | أيا كان الدور الذي يختار برلسكوني أن يلعبه فمن غير المرجح أن يكون هامشيا. |
| Allah chooses Messengers from angels and from people . Allah is the Hearer , the Seer . | الله يصطفي من الملائكة رسلا ومن الناس رسلا ، نزل لما قال المشركون ( أأنزل عليه الذكر من بيننا ) إن الله سميع لمقالتهم بصير بمن يتخذه رسولا كجبريل وميكائيل وإبراهيم ومحمد وغيرهم صلى الله عليهم وسلم . |
| He chooses our inheritance for us, the glory of Jacob whom he loved. Selah. | يختار لنا نصيبنا فخر يعقوب الذي احبه. سلاه |
| Though I'm interested in Seung Jo, I don't care about the major he chooses. | بالرغم من إهتمامي بسيونغ جوو, ولكنني لا أهتم بالتخصص الذي سيختاره |
| We go to any country she chooses, or as what's written in the book. | نذهب مثلا لاي بلد تختاره هي او على حسب الدرس الموجود في الكتاب |
| It is also recorded for later release where, when and how the user chooses. | ويتم تسجيلها أيضا لإطلاقها لاحقا ، متى وكيف ما أراد المستخدم. |
| And the only thing I add to this debate is, whatever a nation chooses, | والشيء الوحيد الذي أود أن أضيفه إلى هذا النقاش أنه مهما اختارت الدولة |
| Only a warrior chooses his place to die. I am no longer a warrior. | فقط المحارب يختار مكان موته، وأنا لم أعد محاربآ. |
| God chooses His moment to offer the most perfect alliance... with each individual soul. | الرب يختار لحظته ليعرض الق رب منه .. مع ك ل روح فردي ة. |
| Allah chooses Messengers from angels and from men . Verily , Allah is All Hearer , All Seer . | الله يصطفي من الملائكة رسلا ومن الناس رسلا ، نزل لما قال المشركون ( أأنزل عليه الذكر من بيننا ) إن الله سميع لمقالتهم بصير بمن يتخذه رسولا كجبريل وميكائيل وإبراهيم ومحمد وغيرهم صلى الله عليهم وسلم . |
| Allah chooses messengers from angels and from mankind . Indeed Allah is all hearing , all seeing . | الله يصطفي من الملائكة رسلا ومن الناس رسلا ، نزل لما قال المشركون ( أأنزل عليه الذكر من بيننا ) إن الله سميع لمقالتهم بصير بمن يتخذه رسولا كجبريل وميكائيل وإبراهيم ومحمد وغيرهم صلى الله عليهم وسلم . |
| What Ban chooses to say, and how and where he says it, can enhance his influence. | ما يختار قوله، وكيف ومتى يقوله يمكن أن يعزز نفوذه. |
| Mother, God chooses the martyrs and not just anyone is chosen by God as a martyr. | مش مين ما كان يختاره الله شهيد . |
| He chooses by His mercy , whomever He wills and Allah is the Owner of Great Munificence . | يختص برحمته من يشاء والله ذو الفضل العظيم . |
| God chooses of the angels Messengers and of mankind surely God is All hearing , All seeing . | الله يصطفي من الملائكة رسلا ومن الناس رسلا ، نزل لما قال المشركون ( أأنزل عليه الذكر من بيننا ) إن الله سميع لمقالتهم بصير بمن يتخذه رسولا كجبريل وميكائيل وإبراهيم ومحمد وغيرهم صلى الله عليهم وسلم . |
| Allah chooses from the angels messengers and from the people . Indeed , Allah is Hearing and Seeing . | الله يصطفي من الملائكة رسلا ومن الناس رسلا ، نزل لما قال المشركون ( أأنزل عليه الذكر من بيننا ) إن الله سميع لمقالتهم بصير بمن يتخذه رسولا كجبريل وميكائيل وإبراهيم ومحمد وغيرهم صلى الله عليهم وسلم . |
