Translation of "chinese yuan" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Revaluation of the Chinese yuan would also help.
كما أن رفع قيمة اليوان الصيني قد يساعد في هذا المجال.
Consider what a decline of the dollar relative to the yuan would mean for the Chinese. If the Chinese now hold 1 trillion in their official portfolios, a 10 rise in the yuan dollar exchange rate would lower the yuan value of those holdings by 10 .
بالنظر إلى المغزى الذي قد نستقيه من انحدار الدولار نسبة إلى اليوان بالنسبة للصين، وإذا كانت الصين تحتفظ الآن بحوالي تريليون دولار في محافظها الاستثمارية الرسمية، فإن ارتفاع سعر صرف اليوان في مقابل الدولار بنسبة 10 من شأنه أن يخفض من قيمة هذه الاحتياطيات باليوان بنسبة 10 .
In addition, the Chinese Government has provided 500,000 and relief goods worth 500,000 yuan through the United Nations system.
وبالإضافة إلى ذلك، قدمت الحكومة الصينية 000 500 دولار وبضائع إغاثة بقيمة 000 500 يوان عن طريق منظومة الأمم المتحدة.
By delaying a decision to float the yuan, the authorities are merely contributing to greater instability in the Chinese economy.
وإن تأخير قرار تعويم اليوان من ق ـب ل السلطات الصينية لن يؤدي سوى إلى الإسهام في تفاقم حالة عدم الاستقرار التي يعاني منها اقتصاد الصين.
And, while the Chinese yuan has remained more or less unchanged relative to the US dollar in the past year, the dollar s sharp appreciation relative to the euro and other currencies caused the overall trade weighted value of the yuan to rise. This further depressed Chinese exports.
ورغم أن اليوان الصيني ظل بلا تغيير ي ذك ر في مقابل الدولار الأميركي طيلة العام الماضي، إلا أن الارتفاع الحاد الذي سجله الدولار في مقابل اليورو وعملات أخرى كان سببا في ارتفاع القيمة الإجمالية لليوان على الصعيد التجاري، فأدى هذا بالتالي إلى تفاقم كساد الصادرات الصينية.
In 2012, Chinese questioned the frustrating ticket booking website that cost the railways ministry 300 million yuan (47.8 million US dollars) to build, as well as promotional video that cost 18.5 million yuan (2.94 million) to produce.
وفي 2012، شك ك الصينيون في فائدة موقع حجز التذاكر الذي كلف الوزارة 300 مليون يوان (47. 8 مليون دولار أمريكي )، والفيلم الدعائي الذي كلف انتاجه 18.
What's the total demand to convert Yuan into dollars, and dollars into Yuan?
ما هو حجم الطلب الكلي لتحويل اليوان لدولار، والدولار ليوان
It was 10 Yuan per dollar now it is 9 Yuan per dollar.
كان السعر 10 يوان مقابل الدولار والآن أصبح 9 يوان مقابل الدولار
Likewise, while the Chinese Yuan might be king in 50 years, China s moribund financial system will prevent it from being crowned anytime soon.
على نفس النحو، ورغم أن اليوان الصيني قد يجلس على عرش العملات في غضون خمسين عاما ، إلا أن النظام المالي الصيني المحتضر سوف يمنع تتويج اليوان كملك العملات في أي وقت قريب.
Mr. Shaofu Yuan China
السيد شاوفو إيان الصين
But there is this imbalance here more dollars into Yuan than Yuan into dollars.
ولكن هناك عدم توازن هنا العديد من الدولارات ليوان مقابل القليل من اليوان للدولار
Chinese lawyer Yuan Yulai posted a cartoon on Sina Weibo that explains the link between economic reform (the train) and political reform (the track).
نشر المحامي الصيني أيوان أيولاي كاريكاتير على سينا ويبو (البديل الصيني لتويتر المحجوب) تبين العلاقة بين برنامج الإصلاح الاقتصادي (القطار) وبين الإصلاح السياسي (القضبان).
What is this? 9 Yuan.
كم 9 يوان
Chinese policymakers should bear in mind that the value of the yuan is only one among many factors that affects the competitiveness of China s economy.
يتعين على صانعي القرار في الصين أن يدركوا تمام الإدراك أن قيمة اليوان لا تمثل سوى واحدا من بين عوامل كثيرة أخرى تؤثر على تنافسية الاقتصاد الصيني.
China s effort to hold down the value of the yuan vis à vis the dollar is thus a costly and pointless policy. By delaying a decision to float the yuan, the authorities are merely contributing to greater instability in the Chinese economy.
وهكذا فإن الجهد الذي تبذله الصين من أجل الإبقاء على قيمة اليوان منخفضة في مقابل الدولار يعبر عن سياسة مكلفة وغير ذات جدوى. وإن تأخير قرار تعويم اليوان من ق ـب ل السلطات الصينية لن يؤدي سوى إلى الإسهام في تفاقم حالة عدم الاستقرار التي يعاني منها اقتصاد الصين.
The rate of exchange (Chinese yuan per US 1) on 31 July 2008, was RMB 6.846, in mid 2007 was RMB 7.45, while in early 2006 was RMB 8.07 US 1 8.2793 yuan (January 2000), 8.2783 (1999), 8.2790 (1998), 8.2898 (1997), 8.3142 (1996), 8.3514 (1995).
كان سعر الصرف (يوان مقابل كل دولار) في 31 يوليو 2008 هو RMB 6.846 وفي منتصف 2007 RMB 7.45 أما في بداية 2006 فكان RMB 8.07 دولار 1 8.2793 يوان (يناير 2000)و 8.2783 (1999)و 8.2790 (1998)و 8.2898 (1997)و 8.3142 (1996)و 8.3514 (1995).
If I have one dollar, I want to convert it to Yuan, I get 10 of them Yuan .
إذا كان لدي دولار واحدا وأريد أن أحوله إلى يوان، إذا سأحصل على 10 يوان في المقابل
The old state planner Chen Yuan once cautioned that Chinese reformers had created a birdcage economy in which a capitalist bird was growing within a socialist cage.
ذات يوم حذر الـم خطط القديم للدولة شين يوان من أن المصلحين الصينيين قد خلقوا ما يسمى بـ اقتصاد قفص العصفور ، حيث ينمو الطائر الرأسمالي ويترعرع داخل قفص اشتراكي.
As of 29 January 2014 the South African rand, United States dollar, Australian dollar, Indian rupee, Chinese yuan and Japanese yen are all legal tender in Zimbabwe.
اعتبارا من 29 يناير 2014 إلى راند جنوب أفريقي، دولار الولايات المتحدة، الدولار الأسترالي، الروبية الهندية، اليوان الصيني و الين الياباني كلها كعملة قانونية في زيمبابوي.
The Fund s policy change drew the ire of Chinese officials, who have been intervening on a biblical scale to hold down the value of their currency, the Yuan.
ولقد أدى تغير سياسة الصندوق إلى إثارة حنق المسئولين الصينيين الذين كانوا يتدخلون على نحو صارخ سعيا إلى الإبقاء على قيمة عملة الصين منخفضة.
The price of yuan will go up
سعر اليوان ارتفع
Now, they won't be able to convert into 2,000 Yuan, because there's only 1,000 Yuan that wants to be traded.
الآن، لن يستطيعوا التحويل لألفين يوان لأن هناك ألف يوان فقط للتحويل
There are more dollars that need to be converted into Yuan than Yuan that need to be converted into dollars
هناك العديد من الدولارات التي بحاجة للتحويل إلى يوان أكثر من اليوان التي بحاجة للتحويل للدولار
This is the map of the Yuan Dynasty,
هذه خريطة حقبة يوان(Yuan Dynasty)
10 Yuan is equal to 1 US dollar.
10 يوان 1 دولار أمريكي
Notice the price of Yuan went up here.
لاحظ سعر اليوان ارتفع هنا
Hey, that 1000 Yuan you divide, you get 10 Yuan dollar, so that should be a hundred dollars, at the quoted rate.
هذه الألف يوان وسعر الصرف 10 دولار أمريكي يوان، لذا سيكون لدينا مئة دولار
Yuan T. Lee, the 1986 Nobel Laureate in Chemistry.
يوان تسي لي الفائز بجائزة نوبل للكيمياء عام 1986.
And, they start from the bottom like Ke Yuan !
ويبدأون من الأدنى، مثل كويان م حر ر .
(There's only 1,000 Yuan that wants to be traded.)
(أي أنه هناك فقط ألف يوان قابلة للتحويل)
Or this guy is putting Yuan up for bid.
أو هذا الشخص هنا يطرح اليوان
The Yuan is the unit of exchange for the renminbi.
اليوان هي وحدة الصرف للرمبيني الصيني
He has 100 Yuan, and he wants to convert it.
لديه 100 يوان ويريد تحويلها
So, let's say he sells 100 Yuan for 10 dollars.
إذا، لنقل أنه سيبيع 100 يوان مقابل 10 دولار
According to Needham, the Chinese in the Song Dynasty and continuing Yuan Dynasty did make use of a dry compass, although this type never became as widely used in China as the wet compass.
وفقا لنيدام ،فقد استخدم الصينيون البوصلة الجافة في سلالة سونج الحاكمة واستمر هذا مع اسرة يوان، على الرغم من هذا النوع لم يستخدم بصورة كبيرة مثل البوصلة الرطبة.
Just letting the yuan float upward does not resolve the dilemma.
إن مجرد السماح لليوان بالطفو بحرية إلى الأعلى لن يقودنا إلى حل للمعضلة.
And all of his employees want to be paid in Yuan.
.وجميع موظفيه يريدون الدفع لهم بالوان
So will they be able to convert this into 2000 Yuan?
هل سيكونون قادرين على تحويل هذا لألفين يوان
Let's say he wants to sell 90 yuan for 10 dollars.
لنقل أنه يود بيع 90 يوان مقابل 10 دولار
The price of dollars, in terms of Yuan, will go down.
سعر الدولار مقابل اليوان سينخفض
So, this guy as he sees that there's a lot of demand to get his 1000 Yuan he's going to keep offering fewer and fewer Yuan per dollar.
إذا هذا الشخص هنا، يرى أن هناك الكثير من الطلب لأخذ 1000 يوان سيستمر عرض القليل والقليل من اليوان مقابل الدولار
Although occasional bouts of nervousness in global financial markets cause the dollar to rise, I expect that the dollar will continue to fall relative to the euro, the Japanese yen, and even the Chinese yuan.
ورغم أن نوبات العصبية التي تنتاب الأسواق المالية العالمية من حين لآخر تعمل على ارتفاع قيمة الدولار، فأنا أتوقع أن يستمر الدولار في انخفاضه نسبة إلى اليورو، والين الياباني، بل وحتى اليوان الصيني.
So let's just say, that at the beginning of our time period like we did in the last video that the exchange rate between the Chinese Yuan and the US dollar is 10 to 1.
لذلك دعونا نقول في البداية كما فعلنا في الفيدو السابق, أن سعر الصرف بين .(الوان الصيني والدولار الأمريكي هو (1 دولار 10 وان
Mr. Yuan Zhou, National Research Center for S T for Development, China
السيد يان دجو، مركز البحوث الوطني للعلم والتكنولوجيا من أجل التنمية، الصين
And it goes like this. It's by a guy called Yuan Zhen.
هكذا تسير الأمور. وشاعرها يدعى يوان تشين.

 

Related searches : Chinese Yuan Renminbi - Yuan Dynasty - Chinese People - Chinese Characters - Chinese Walls - Chinese Whispers - Chinese Simplified - In Chinese - Chinese Language - Chinese Authorities - Chinese Mainland - Chinese Studies - Chinese Chives