Translation of "chinese mainland" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Yet few voices in mainland Chinese media are discussing Liu s Nobel Prize.
ورغم ذلك فإن ق لة من الأصوات في وسائل الإعلام بالبر الرئيسي الصيني تناقش جائزة نوبل التي حصل عليها ليو.
Mainland Chinese netizens spotted the difference when reading the Tainan progress report.
وقد وجد مستعملو الإنترنت الصينيون هذا الفارق عند قراءة تقرير تاينان.
His most controversial political moves were aimed at his domestic opponents, not the Chinese government on the mainland.
وكانت أكثر تحركاته السياسية إثارة للجدال موجهة نحو خصومه المحليين، وليس الحكومة الصينية.
mainland
البر الرئيسى
Leaders of the Chinese Kuomintang Party, the People First Party and the New Party paid successful visits to the mainland.
فقد قام زعماء كل من حزب كومينتانغ الصيني وحزب الشعب الأول والحزب الجديد بزيارات ناجحة إلى البر الرئيسي.
Hong Wrong.com posted some historical photos collected by Life Magazine, showing mainland Chinese refugees fleeing from the famine to Hong Kong in 1962 as a result of the Great Leap Forward in mainland China.
نشر موقع هونج رونج بعض الصور التاريخية من مجلة لايف، تعرض الصور اللاجئين الصينيين الذين هربوا من المجاعة عام 1962 إلى هونج كونج نتيجة للقفزة العظيمة للأمام في بر الصين.
But the friendly gesture was sullied by overly zealous mainland Chinese Web users who were eager to defend their country against separatists .
ش وهت هذه الحركة الودية من ق بل المتشددين من مستعملي الإنترنت في الصين القارية، الساعين للدفاع عن بلادهم ضد الانفصاليين .
China (Mainland Region) and Latvia.
() الصين (البر الرئيسي) ولاتفيا.
Indeed, it was at last year s Boao Forum that Chinese President Hu Jintao began to express public optimism about the positive trends in Mainland China Taiwan relations.
في منتدى باو آو في العام الماضي، بدأ الرئيس الصيني هيو جينتاو في التعبير عن التفاؤل الشعبي بشأن الاتجاهات الإيجابية في العلاقات بين الصين وتايوان.
Because in Mine golia, Chinese firms operate and own most of the mines copper, zinc, gold and they truck the resources south and east into mainland China.
لأن في مين جوليا , تعمل الشركات الصينية وتملك معظم المناجم النحاس , الزنك , الذهب وينقلون هذه المصادر جنوبا و شرقا إلي قطاعات صينية .
To the north is Delting on the Mainland, and the Mainland is also to the south and east.
يحيطها من الشمال ديلتنج في اليابسة وتحيطها اليابسة ايضا من الجنوب إلى الشرق .
Given the strict censorship measures that China has put in place on social media, mainland Chinese netizens could not openly compare disaster relief work in China and Taiwan.
نظر ا لصرامة إجراءات الرقابة التي فرضتها الصين على وسائل التواصل الاجتماعي، لا يستطيع مستعملو الإنترنت القيام بمقارنة مكشوفة لأعمال الإغاثة من الكوارث بين الصين وتايوان.
In the same year, 3.68 million Taiwan compatriots visited the mainland and 145,000 people from the mainland visited Taiwan.
وفي نفس السنة، زار البر الرئيسي 3.68 مليون شخص من أهالي تايوان وزار تايوان 000 145 شخص من البر الرئيسي.
The Occupy movement braved police violence as well as political pressure and intimidation on and offline from Hong Kong and mainland Chinese authorities before being driven out by authorities.
واجهت حركة احتل وا عنف الش رطة بالإضافة الى الض غوط الس ياسي ة والت خويف على شبكة الإنترنت وخارجها من هونغ كونغ والسلطات في البر الص يني قبل أن تجليهم.
Similarly, while a recent poll found that 70 of Hong Kong s people are proud of being ethnic Chinese, a similar percentage are ashamed of the conduct of the mainland government.
وعلى نحو مشابه فبينما أظهر استطلاع حديث للرأي أن 70 من أهل هونج كونج فخورون بانتمائهم العرقي إلى الصين، إلا أن نسبة مماثلة منهم أكدوا على شعورهم بالخجل من سلوك الحكومة الأم.
In such a tightly controlled environment as China, mainland Chinese media must stay positive and avoid criticizing their country's authorities when reporting on local disasters, such as last year's Tianjin explosions.
ولأن الصين بلد يخضع لمراقبة شديدة، على وسائل الإعلام هناك أن تكون إيجابية وأن تتجنب التعرض بالنقد لسلطات بلادها عند تغطية الكوارث المحلية، مثل انفجارات ت يانجين العام الماضي.
In mainland Europe, the song achieved moderate success.
في أوروبا، حققت الأغنية نجاحا معتدلا .
Unwisely, Chen went out of his way to shut out mainland Chinese capital and to retain barriers to other foreign investors in order to protect the domestic businesses of his political allies.
وعلى نحو مجرد من الحكمة قرر تشن المضي قدما في سياسة منع رأس المال الصيني وإقامة الحواجز في وجه المستثمرين الأجانب بغرض حماية المؤسسات التجارية المحلية التابعة لحلفائه السياسيين.
What can be done to free Chen Guangcheng and his family? Mainland Chinese activists have been discussing this, and other cases of violence against activists campaigning to free Chen, among themselves recently.
ماذا يمكننا فعله لتحرير شين جوانجشينج وعائلته هذا ما دار حوله نقاش النشطاء الصينيون وبعض قضايا العنف الأخرى تجاه حملات النشطاء لإطلاق سراح شين مؤخرا.
Failing to persuade him, they decamped to mainland China.
وبعد فشلهم في إقناعه قرروا الفرار إلى البلد الأم الصين.
In 1629, mainland Estonia came entirely under Swedish rule.
في 1629، جاء البر الرئيسى استونيا كليا تحت الحكم السويدي.
However, the current presence on mainland Australia is minimal.
ومع ذلك، فإن وجود الحالية في أستراليا البر الرئيسى هو الحد الأدنى.
Too bad, Nakagimisan. We can't see the mainland today.
ياله من أمر مؤسف عزيزتي ناكيامي اليوم لن نستطيع أن نشاهد الجزيرة.
Their focus on inhibiting India seems particularly misguided, given that China s core interests (Tibet, Taiwan, and the heartland of the Chinese mainland) are far beyond the reach of most of India s military capabilities.
والواقع أن تركيزهم على تثبيط الهند وكبح جماحها يبدو مضللا بشكل واضح، خاصة وأن المصالح الأساسية للصين (التبت، وتايوان، وقلب البر الصيني الرئيسي) تقع بعيدا كل البعد عن متناول أغلب القدرات العسكرية الهندية.
Mainland Chinese state run media has been running editorials and opinion pieces to criticize the Umbrella Revolution in Hong Kong, with emphasis on the destruction the street occupations have brought to ordinary people.
تعمل وسائل الإعلام التي تديرها الدولة الصينية لنشر مقالات لانتقاد ثورة المظلة في هونج كونج، مع التركيز على عمليات التخريب في الشارع.
People from mainland China will donate and pray for you.
إن الشعب في الصين سيتبرع ويصلي من أجلكم.
The distance to the closest point on the mainland is .
المسافة الى أقرب نقطة في البر الروسي للجزيرة تقع على بعد 140 كلم .
Some of these islands are geographically distant from the mainland.
وبعض هذه الجزر بعيد جغرافيا عن الجزء الرئيسي من البلد.
This is above mainland Norway. You can see Greenland there.
أعالي بر النرويج , تستطيع أن ترى جرين لاند من هناك
You mean he's keeping you from returning to the mainland?
أنتى تعنين بأنه ي بقيقى من العودة للبر الرئ سى
Extinction Extinction from mainland Australia The thylacine is likely to have become near extinct in mainland Australia about 2,000 years ago, and possibly earlier in New Guinea.
الانقراض على أستراليا من المرج ح أن النمور التسمانية انقرضت على كتلة أستراليا القارية منذ نحو 2,000 سنة مضت، وقد تكون انقرضت قبل ذلك بفترة في جزيرة بابوا غينيا الجديدة شمالي أستراليا.
By 2020, the number of surveillance devices will be increased to more than 400 million It has been widely reported in mainland Chinese media that the traffic police have used the facial recognition to identify jaywalkers.
وسيرتفع عدد أجهزة المراقبة إلى 400 مليون بحلول عام 2020. وذاع خبر في الصحف المحلية الصينية أن شرطة السير استعملوا نظام التعرف على الوجه لتحديد المشاة المخالفين لحركة السير.
This would require switching American recognition from Taiwan to the mainland.
وكن هذا يتطلب تحول أميركا من الاعتراف بتايوان إلى الاعتراف بالب ر الرئيسي.
Coronation Gulf lies between Victoria Island and mainland Nunavut in Canada.
يقع خليج كورونيشن بين جزيرة فيكتوريا و نونافوت في كندا.
The Pagan Empire also changed the history of mainland Southeast Asia.
كما ساهمت إمبراطورية في تغيير تاريخ البر الرئيسى لجنوب شرق آسيا.
It was the first city founded by conquistadors in mainland America.
تعتبر المدينة أول مستعمرة أوجدها الغزاة الإسبان في أمريكا الشمالية.
China (Mainland Region), Latvia, Sweden and the United Republic of Tanzania.
() جمهورية تنـزانيا المتحدة والسويد والصين (البر الرئيسي) ولاتفيا.
You mean he's keeping you from returning to the mainland? Yes.
حتى تسارع الدم من يقتل
Rogers, how soon can we get the boat from the mainland?
روجرز ، كيف يمكننا الحصول فى أقرب وقت على قارب من البر الرئيسى
Look, even Guido's family went to the mainland when Anzio died.
انظر، حتى عائلة (غويدو) سافروا إلى إيطاليا عندما توفي أنزيو. في الحرب
Central party control is tightest in central government offices and in urban economic, industrial, and cultural settings it is considerably looser over government and party establishments in rural areas, where the majority of Mainland Chinese people live.
وسط سيطرة الحزب هو الأشد في مكاتب الحكومة المركزية والمناطق الحضرية في إعدادات الاقتصادية والصناعية والثقافية، بل هو أكثر مرونة كبيرة على الحكومة والحزب والمنظمات في المناطق الريفية، حيث غالبية السكان تعيش في الصين.
We're heading straight for the channel between Branca Island and the mainland.
نحن نتجه مباشرة للقناة بين جزيرة برانكا و البر الرئيسى
We had him on the mainland, and they shot my fuckin' Arab?
عثرنا عليه في الجزيرة و قاموا بأطلاق النار على العربي اللعين
No. Just yours. They took the setup crew back to the mainland.
لا أخذوا ما هو تبعك فقط لقد نصبوا فريقا في مدخل الجزيرة
But also, Chinese social media is really changing Chinese mindsets and Chinese life.
ولكن أيضا الإعلام الإجتماعي الصيني قام بتغيير عقليات الصينيين و حياتهم.

 

Related searches : Uk Mainland - Mainland Australia - U.s. Mainland - Australian Mainland - Mainland France - Mainland Greece - Mainland Area - Mainland State - Mainland Asia - European Mainland - Mainland China - Mainland Europe - Mainland Norway