Translation of "childless" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Childless - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| You're a drinker and I'm childless. | انت مدمن و انا لا انجب |
| Whoever hates you will himself remain childless . | إن شانئك أي م بغضك هو الأبتر المنقطع عن كل خير ، أو المنقطع العقب ، نزلت في العاص بن وائل سمى النبي صلى الله عليه وسلم أبتر عند موت ابنه القاسم . |
| Whoever hates you will himself remain childless . | إن مبغضك ومبغض ما جئت به من الهدى والنور ، هو المنقطع أثره ، المقطوع من كل خير . |
| Mae. Are you crying 'cause you're childless? | ماى هل تبكين لأنك لا تنجبين |
| He dies childless, and so his younger brother, | مات بلا أبناء, لذلك فإن أخاه الأصغر, شارلز العاشر |
| Something ain't right. You're childless and my son drinks. | يوجد شئ خطأ انت لا تنجبين و ابنى يشرب |
| The second took her as wife, and he died childless. | فأخذ الثاني المرأة ومات بغير ولد. |
| And then in 1824, he dies. And he dies childless. | وبعد ذلك في 1824, توفي. |
| Samuel said, As your sword has made women childless, so your mother will be childless among women! Samuel cut Agag in pieces before Yahweh in Gilgal. | فقال صموئيل كما اثكل سيفك النساء كذلك تثكل امك بين النساء. فقطع صموئيل اجاج امام الرب في الجلجال. |
| And the second took her to wife, and he died childless. | فأخذ الثاني المرأة ومات بغير ولد. |
| And Samuel said, As thy sword hath made women childless, so shall thy mother be childless among women. And Samuel hewed Agag in pieces before the LORD in Gilgal. | فقال صموئيل كما اثكل سيفك النساء كذلك تثكل امك بين النساء. فقطع صموئيل اجاج امام الرب في الجلجال. |
| There were therefore seven brothers. The first took a wife, and died childless. | فكان سبعة اخوة. واخذ الاول امرأة ومات بغير ولد. |
| He causes whomever He wants to be childless . He is All Knowing and All Powerful . | أو يزوجهم أي يجعلهم ذكرانا وإناثا ويجعل من يشاء عقيما فلا يلد ولا يولد له إنه عليم بما يخلق قدير على ما يشاء . |
| She was childless for nine years after marriage. Then Guran said she'd have a son. | لم تنجب لتسعه اعوام ثم قال لها جوران انها ستحظي بطفل ذكر |
| Mae and Gooper gloat over us being childless, even in front of their little noneck monsters. | ماى و جوبر مبتهجون لأننا بدون أطفال حتى امام وحوشهم الذين بلا رقاب |
| In the Republic, about 16 of marriages are childless, and 30 of married couples need assisted reproductive technologies. | وينتهي 16 في المائة تقريبا من الزيجات في الجمهورية دون إنجاب، ويحتاج 30 في المائة من الأزواج إلى المساعدة في مجال التكنولوجيات الإنجابية. |
| And Zachariah , when he cried unto his Lord My Lord ! Leave me not childless , though Thou art the Best of inheritors . | و اذكر زكريا ويبدل منه إذ نادى ربه بقوله رب لا تذرني فردا أي بلا ولد يرثني وأنت خير الوارثين الباقي بعد فناء خلقك . |
| And Zachariah , when he cried unto his Lord My Lord ! Leave me not childless , though Thou art the Best of inheritors . | واذكر أيها الرسول قصة عبد الله زكريا حين دعا ربه أن يرزقه الذرية لما ك ب رت سن ه قائلا رب لا تتركني وحيد ا لا عقب لي ، هب لي وارث ا يقوم بأمر الدين في الناس من بعدي ، وأنت خير الباقين وخير م ن خلفني بخير . |
| 'If a man takes his brother's wife, it is an impurity he has uncovered his brother's nakedness they shall be childless. | واذا اخذ رجل امرأة اخيه فذلك نجاسة. قد كشف عورة اخيه. يكونان عقيمين |
| When John I, count of Holland, died childless in 1299, the county was inherited by John II of Avesnes, count of Hainaut. | وعندما توفي جون الأول كونت هولندا، وبتر عام 1299م تم رثت مقاطعة من قبل جون الثاني من Avesnes ، كونت هينو . |
| ( Remember ) Zachariah when he called to his Lord Do not leave me alone ( and childless ) , for you are the best of givers . | و اذكر زكريا ويبدل منه إذ نادى ربه بقوله رب لا تذرني فردا أي بلا ولد يرثني وأنت خير الوارثين الباقي بعد فناء خلقك . |
| ( Remember ) Zachariah when he called to his Lord Do not leave me alone ( and childless ) , for you are the best of givers . | واذكر أيها الرسول قصة عبد الله زكريا حين دعا ربه أن يرزقه الذرية لما ك ب رت سن ه قائلا رب لا تتركني وحيد ا لا عقب لي ، هب لي وارث ا يقوم بأمر الدين في الناس من بعدي ، وأنت خير الباقين وخير م ن خلفني بخير . |
| For example, there are continuing reports of child abductions from Thailand into neighbouring Malaysia where the children are sold to childless couples. | وعلى سبيل المثال، هناك تقارير مستمرة عن عمليات اختطاف اﻷطفال من تايلند الى جارتها ماليزيا حيث يباع اﻷطفال الى أزواج ليس لديهم أطفال. |
| For the first year of his life, George was the only heir to the German territories of his father and three childless uncles. | كان جورج خلال أول عام من حياته ولي العهد الوحيد للأراضي الألمانية التي يحكمها أبوه وأعمامه الثلاثة الب ت ر . |
| For a short period between 1500 and 1502, Eleanor's brother Manuel found himself childless, and Eleanor herself became the heir to the throne. | لفترة قصيرة بين 1500 و 1502، شقيق إليانور مانويل وجد نفسه من دون أطفال، ومن إليانور نفسها أصبح الوريث للعرش. |
| If a man lies with his uncle's wife, he has uncovered his uncle's nakedness they shall bear their sin they shall die childless. | واذا اضطجع رجل مع امرأة عمه فقد كشف عورة عمه. يحملان ذنبهما. يموتان عقيمين. |
| Abram said, Lord Yahweh, what will you give me, since I go childless, and he who will inherit my estate is Eliezer of Damascus? | فقال ابرام ايها السيد الرب ماذا تعطيني وانا ماض عقيما ومالك بيتي هو أليعازر الدمشقي. |
| And if a man shall take his brother's wife, it is an unclean thing he hath uncovered his brother's nakedness they shall be childless. | واذا اخذ رجل امرأة اخيه فذلك نجاسة. قد كشف عورة اخيه. يكونان عقيمين |
| And Abram said, Lord GOD, what wilt thou give me, seeing I go childless, and the steward of my house is this Eliezer of Damascus? | فقال ابرام ايها السيد الرب ماذا تعطيني وانا ماض عقيما ومالك بيتي هو أليعازر الدمشقي. |
| And if a man shall lie with his uncle's wife, he hath uncovered his uncle's nakedness they shall bear their sin they shall die childless. | واذا اضطجع رجل مع امرأة عمه فقد كشف عورة عمه. يحملان ذنبهما. يموتان عقيمين. |
| The Reuss Elder Line died out with the death of the childless Heinrich XXIV in 1927, after which its claims were passed to the younger line. | مات خط رويس الأكبر مع وفاة هاينريش الرابع والعشرين دون أبناء في عام 1927، وبعد ذلك مرت مطالبتها إلى الخط الأصغر. |
| And ( remember ) Zakariya ( Zachariah ) , when he cried to his Lord O My Lord ! Leave me not single ( childless ) , though You are the Best of the inheritors . | و اذكر زكريا ويبدل منه إذ نادى ربه بقوله رب لا تذرني فردا أي بلا ولد يرثني وأنت خير الوارثين الباقي بعد فناء خلقك . |
| And ( remember ) Zakariya ( Zachariah ) , when he cried to his Lord O My Lord ! Leave me not single ( childless ) , though You are the Best of the inheritors . | واذكر أيها الرسول قصة عبد الله زكريا حين دعا ربه أن يرزقه الذرية لما ك ب رت سن ه قائلا رب لا تتركني وحيد ا لا عقب لي ، هب لي وارث ا يقوم بأمر الدين في الناس من بعدي ، وأنت خير الباقين وخير م ن خلفني بخير . |
| However, in practice there are problems with a widow's succession to her husband's estate, a problem that is particularly noticeable in the case of a childless widow. | ومع ذلك، توجد من الناحية العملية صعوبات ترتبط بالحصول على خلافة الزوج المتوفي بواسطة أرملته، ويتضح ذلك كثيرا عندما يتعلق الأمر بأرملة دون طفل. |
| If he is childless, however, a will made prior to marriage shall be executed after the husband or wife has been given the lawful share (fard) of the estate. | أما إذا لم يرزق ولدا وكانت الوصية قبل الزواج فتنفذ الوصية بعد أن يعطى الزوج أو الزوجة الفرض الشرعي من التركة. |
| On the one hand, the average age of women giving birth to their first child rose between 1970 and 2000 from 24.2 to 29.1 18 of women now remain childless. | فمن ناحية أولى، ارتفع متوسط سن المرأة التي تلد لأول مرة بين عامي 1970 و 2000 من 24.2 إلى 29.1 سنة وهناك نسبة 18 في المائة من النساء تظل اليوم بدون أطفال. |
| They asked him, Teacher, Moses wrote to us that if a man's brother dies having a wife, and he is childless, his brother should take the wife, and raise up children for his brother. | قائلين يا معل م كتب لنا موسى ان مات لاحد اخ وله امرأة ومات بغير ولد يأخذ اخوه المرأة ويقيم نسلا لاخيه. |
| Increasing basic income assistance rates by 20 per month per adult for non disabled single adults and childless couples and for all adults in the persons with disabilities and aged categories, effective January 2004. | زيادة معدلات المساعدة المقدمة للدخل الأساسي بمقدار 20 دولارا في الشهر لكل بالغ، وهي مساعدة تقدم لغير المعوقين من البالغين العازبين والأزواج بدون أطفال ولجميع البالغين في فئات المعوقين والمسنين، وذلك اعتبارا من كانون الثاني يناير 2004. |
| Thus says Yahweh, Write you this man childless, a man who shall not prosper in his days for no more shall a man of his seed prosper, sitting on the throne of David, and ruling in Judah. | هكذا قال الرب. اكتبوا هذا الرجل عقيما رجلا لا ينجح في ايامه لانه لا ينجح من نسله احد جالسا على كرسي داود وحاكما بعد في يهوذا |
| Suddenly Hollywood stars and starlets who were otherwise unattached began to sprout little offspring Calista Flockhart, who played TV s ultimate desperate childless single woman, adopted a son and, like a fairy tale, later met and married Harrison Ford. | وفجأة بدأت نجمات هوليود اللاتي كن غير مهتمات قبل ذلك في رعاية الصغار فبادرت كاليستا فلوكهارت، التي لعبت دور المرأة المنفردة اليائسة، إلى تبني ولد ـ ومثل القصص الخيالية، التقت هاريسون فورد وتزوجته. |
| Thus saith the LORD, Write ye this man childless, a man that shall not prosper in his days for no man of his seed shall prosper, sitting upon the throne of David, and ruling any more in Judah. | هكذا قال الرب. اكتبوا هذا الرجل عقيما رجلا لا ينجح في ايامه لانه لا ينجح من نسله احد جالسا على كرسي داود وحاكما بعد في يهوذا |
| If the testator makes a will prior to marriage and he then subsequently marries and has a child, or if he did so after a childless marriage and then subsequently has a child, his will shall be invalidated. | إذا أوصى الموصي قبل الزواج ثم تزوج ورزق ولدا أو أوصى بعد الزواج ولم يكن له ولد ثم رزق ولدا تبطل وصيته. |
| In the event that the testator makes a will after marriage and he is childless, the will is executed as it stands. Hence, if it excludes the spouse of the testator from the inheritance, the spouse inherits nothing. | إذا أوصى الموصي بعد الزواج ولم يرزق ولدا بهذه الحالة تنفذ الوصية وفقا لمضمونها فإذا كانت تحرم زوج الموصي في الإرث فلا يرث شيئا . |
| The percentage of economically active females in the 9 15 and 20 24 age groups noticeably increases. In the former age group (9 15 years), this is attributable to the fact that the females concerned are mainly unmarried or childless. | ونلاحظ ارتفاع نسبة الإناث الناشطات اقتصاديا في القطاع الزراعي بشكل ملحوظ في الفئتين العمريتين (9 15) سنة و(20 24) سنة ويعود سبب ارتفاع نسبة عمل المرأة في الفئة الأولى (9 15) سنة إلى كون النساء في هذا العمر هن على الغالب غير متزوجات أو ليس لديهن أطفال . |
| Therefore deliver up their children to the famine, and give them over to the power of the sword and let their wives become childless, and widows and let their men be slain of death, and their young men struck of the sword in battle. | لذلك سل م بنيهم للجوع وادفعهم ليد السيف فتصير نساؤهم ثكالى وارامل وتصير رجالهم قتلى الموت وشبانهم مضروبي السيف في الحرب. |
