Translation of "chief legal counsel" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Chief - translation :

رئيس

Chief legal counsel - translation :

المستشار القانوني الرئيسي

Counsel - translation :

مستشار قانوني

Legal - translation :

قانوني

Keywords : يارئيس تشيف الأركان المفتشين الزعيم المستشار مستشار مشورتي مشورتك كمستشار القانونية قانوني قانونية القانوني قانونياً

Examples (External sources, not reviewed)

Previous positions include counsel and attorney at law and chief legal adviser and corporate counsel to a public corporation.	وتشمل الوظائف السابقة التي شغلتها مستشارة قانونية ومحامية وكبيرة المستشارين القانونيين ومستشارة في شؤون الشركات بإحدى الشركات العامة.
Legal Counsel	المستشار القانوني
Statement by the Legal Counsel.	6 بيان المستشار القانوني.
Under Secretary General for Legal Affairs, The Legal Counsel	كذلك لا يجوز تقديم نص البيان بدلا من تقديم تصويبات.
Under Secretary General for Legal Affairs, The Legal Counsel	التسهيلات المتصلة بالوثائق
As Legal Counsel, I was Head of the Legal Department.	لقد كنت، بصفتي مستشارة قانونية، رئيسة للإدارة القانونية.
The Legal Counsel of WIPO stated that	وقد صرح المستشار القانوني للمنظمة العالمية للملكية الفكرية بأنه
(Signed) Nicolas Michel Under Secretary General for Legal Affairs The Legal Counsel	(توقيع) نيكولا ميشال
The defendant had no legal counsel (legal assistance and legal representation were allowed in civil cases only).	المدعى عليه لم يكن لديه حتى مستشار قانوني (المساعدة القانونية والتمثيل القانوني سمح في القضايا المدنية فقط).
Chief of Section, General Legal Services Section	رئيسة قسم الخدمات القانونية العامة
The General Legal Division assists the Legal Counsel in organizing and hosting the meetings.	وتساعد الشعبة القانونية العامة المستشار القانوني في تنظيم هذه الاجتماعات واستضافتها.
to either relatives or legal counsel in the United States...	لأى من اقاربه او للمستشار القانونى فى امريكا
As Legal Counsel to the Central Bank, I advised the Chief Executive Officers involved in the day to day operations of the Bank on the legal requirements and framework with respect to the operations of the Bank.	وبصفتي مستشارة قانونية للمصرف المركزي، قدمت المشورة لكبار المسؤولين التنفيذيين الذين يضطلعون بالعمليات اليومية للمصرف بشأن المتطلبات القانونية والإطار القانوني المتعلقة بعمليات المصرف.
1984 1992 Deputy Legal Counsel to the Central Bank of Zambia	1984 1992 وكيلة مستشار قانوني مستشارة قانونية لمصرف زامبيا المركزي
Chief Director Legal Affairs, Ministry of Foreign Affairs, Pretoria	كبير مديرين الشؤون القانونية، وزارة الشؤون الخارجية، بريتوريا
His steady hand as Chief of State and his wise counsel will long be remembered.	وسوف نتذكر طويﻻ رزانته وحكمته كرئيس دولة.
Specifically, the Commission decided to seek a legal opinion from the Legal Counsel on the following question	وتحديدا، قررت اللجنة طلب الرأي القانوني من المستشار القانوني بشأن المسألة التالية
Since 24 January 1983, Under Secretary General for Legal Affairs, the Legal Counsel of the United Nations	منـذ ٢٤ كانـون الثاني يناير ١٩٨٣، وكيل اﻷمين العـام للشــؤون القانونية، والمستشار القانونــي لﻷمــم المتحدة.
The session was opened by Mr. Hans Corell, Under Secretary General for Legal Affairs, the Legal Counsel.	وافتتح الدورة السيد هانس كوريل، وكيل اﻷمين العام للشؤون القانونية، المستشار القانوني.
In practice, however, a detainee rarely enjoyed the services of legal counsel during his detention legal counsel was usually not available until the detainee's case came before the courts.	بيد أنه، من الناحية العملية نادرا ما يحصل الشخص المحتجز على خدمات محام أثناء فترة الاحتجاز فعادة لا يكون المحامي متاحا حتى عرض القضية أمام المحكمة.
The reforms have institutionalized the Public Defender, assigning to the Office of the National State Counsel responsibility for providing legal aid and legal counsel for those of limited means.	وقد أنشئ بموجب هذه اﻻصﻻحات مكتب الدفاع العام، حيث أسندت للنيابة العامة مسؤولية تقديم المساعدة القانونية وخدمات المحاماة لذوي الموارد اﻻقتصادية المحدودة.
In response, the Legal Counsel requested that the following views be recorded	وردا على ذلك، طلب المستشار القانوني تسجيل وجهات النظر التالية
In response, the Legal Counsel requested that the following views be recorded	وردا على ذلك، طلب المستشار القانوني تسجيل الرأي التالي
It is thus alleged that the right to legal counsel was violated.	ولهذا السبب يدعي المصدر أن حق المتهم في حضور وكيل عنه قد انتهك.
They were allegedly denied legal counsel and the right to defend themselves.	ويقال إنه لم يسمح لهم بمحام وبالحق في الدفاع عن أنفسهم.
1 P 4 post for a Legal Officer in the Panel of Counsel	وظيفة برتبة ف 4 لموظف قانوني في فريق المستشارين
Mr. Nicolas Michel, Under Secretary General, the Legal Counsel, represented the Secretary General.	(أ) التحفظات على المعاهدات السيد و.
The Legal Counsel and a representative of OIOS were present during the discussion.	وقد حضر المناقشات المستشار القانوني وممثل لمكتب خدمات الرقابة الداخلية.
According to the source, Mr. Choi was interrogated without legal counsel and advice.	7 وطبقا للمصدر، فقد تم استجواب السيد شوا في غياب أية مشورة أو نصيحة قانونية.
Former International Policy Director and Legal Counsel, Ministry of Foreign Affairs of Venezuela.	مدير سابق للسياسة الدولية ومحام قانوني. وزير خارجية فنزويﻻ.
Chief, Legal Department, Ministry for Foreign Affairs of Turkey (from 1989).	رئيس اﻻدارة القانونية بوزارة خارجية تركيا )منذ ١٩٨٩(
Editor in chief, Justice, a monthly journal of contemporary legal problems.	Justice, a monthly journal of contemporary legal problems رئيس تحرير،
(j) Taking fully into account legal opinions addressed to the Sub Commission by the Legal Counsel of the United Nations	(ي) المراعاة التامة للآراء القانونية التي يوجهها إليها المستشار القانوني للأمم المتحدة
(j) Taking fully into account legal opinions addressed to the Sub Commission by the Legal Counsel of the United Nations	(ي) المراعاة التامة للآراء القانونية التي يوجهها المستشار القانوني للأمم المتحدة إلى اللجنة الفرعية
5. At the 38th meeting, on 18 November, the Deputy Legal Counsel and Director of the Office of the Legal Counsel introduced the report of the Secretary General (A C.6 49 2).	٥ وفي الجلسة ٣٨، المعقودة في ١٨ تشرين الثاني نوفمبر، قدم نائب المستشار القانوني ومدير مكتب المستشار القانوني تقرير اﻷمين العام (A C.6 49 2).
At the same time, the Chief State Counsel, Mario Zamora, filed a complaint with the Second Criminal Court.	وفي الوقت ذاته، قدم ماريو سامورا النائب العام للجمهورية، شكوى الى محكمة ثان درجة الجنائية.
An Office of Public Counsel for Victims will offer necessary legal assistance to victims.	ومن شأن إنشاء مكتب للمستشار القانوني العام أن يوفر المساعدة القانونية اللازمة للضحايا.
The Legal Counsel of the World Intellectual Property Organization (WIPO) held a similar opinion	وأبدى المستشار القانوني للمنظمة العالمية للملكية الفكرية رأيا مشابها حيث قال
Where necessary, job descriptions should specify provisions for delegation of authority to provide legal advice on behalf of the Legal Counsel	وينبغي أن تحد د في التوصيف الوظيفي، عند الاقتضاء، الأحكام المتعلقة بتفويض سلطة تقديم المشورة القانونية نيابة عن المستشار القانوني
Editor in chief of the leading Finnish legal journal Lakimies , 1991 1999	رئيس تحرير الصحيفة القانونية الفنلندية الرئيسية Lakimies ، 1991 1999.
April 2005 present. Chief, Legal Advisory Section, Treaty and Legal Affairs Branch, United Nations Office on Drugs and Crime.	نيسان أبريل 2005 حتى الوقت الحالي الرئيس، القسم الاستشاري القانوني، فرع المعاهدات والشؤون القانونية، مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة.
It was the Chief State Counsel of the Republic who transmitted a copy of his dossier to the Commission.	والذي حدث بعد ذلك هو أن النائب العام للجمهورية أعطى اللجنة نسخة من ملفه.
The Commission also decided that the request for a legal opinion from the Legal Counsel should not include technical or scientific issues.	وقررت اللجنة أن طلب الرأي القانوني من المستشار القانوني لا ينبغي أن يتضمن مسائل تقنية أو علمية.
The Under Secretary General for Legal Affairs, the Legal Counsel, reported on the measures taken to implement General Assembly resolution 59 47.	وقام وكيل الأمين العام للشؤون القانونية، والمستشار القانوني، بتقديم معلومات عن التدابير المتخذة لتنفيذ قرار الجمعية العامة 59 47.
The Office of Legal Affairs informed OIOS that the Legal Counsel had provided oral comments to the Office of the High Commissioner.	وأحاط مكتب الشؤون القانونية مكتب خدمات الرقابة الداخلية علما بأن المستشار القانوني قد قدم تعليقات شفوية إلى مكتب المفوض السامي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية