Translation of "checkpoint" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Checkpoint - translation :

Keywords : التفتيش نقطة تفتيش حاجز نقطةِ

Examples (External sources, not reviewed)

Checkpoint Heinrich Heine Street.	مرحبا، هذا هاتف عام هل تبحث عن شخص ما
Hizbollah subsequently dismantled its checkpoint.	وفي وقت لاحق فكك حزب الله نقطة التفتيش التابعة له.
However, the checkpoint was not dismantled.	إلا أن نقطة التفتيش لم يجر تفكيكها.
There was a Lebanese checkpoint there.	وكانت هناك نقطة تفتيش لبنانية.
There we met a checkpoint despite checking so many times that there wouldn't be a checkpoint in that place	في خلال ١٠ دقائق انتهينا من شارع الستين ووصلنا بداية الخط الدائري ولقينا نقطة تفتيش.
His goal was simple to create art in a place where he wouldn't have to move from checkpoint to checkpoint.	كان هدفه بسيط ا خلق الفن في مكان لن يجبر فيه على التحرك من نقطة تفتيش إلى أخرى.
At a police checkpoint, time stopped for him.	فتوقف الزمن حوله عند نقطة تفتيش انتزعته في لحظة فارقة من حياته لتودعه في غيابة المجهول!
Kablan Shot by the army at a checkpoint.	أطلق الجيش عليه النار عند أحد نقاط التفتيش.
The checkpoint near Tibnin would be dismantled as it no longer served its purpose, with several roads running parallel to the checkpoint.	وأبلغت أيضا بأن نقطة التفتيش الواقعة على مقربة من تبنين سيتم تفكيكها لأنها لم تعد تخدم الأغراض المتوخاة، لوجود عدة طرق تجري في موازاة لنقطة التفتيش.
Nobody knew where he was taken after that checkpoint.	كان خارجا لمشوار قصير، لكنه تأخر كثيرا.
The implementation of the checkpoint regime violates human dignity.	وي ـعـد تطبيق نظام نقاط التفتيش انتهاكا لكرامة الإنسان.
Both were killed during riots at the Erez checkpoint.	ق تل كل منهما أثناء أعمال الشغب التي حدثت عند نقطة تفتيش إرتيس.
At the Erez checkpoint, the magnetic cards are examined.	ويجري فحص هذه البطاقات المغناطيسية في نقطة تفتيش أريتس.
So I'm going to do 3 different checkpoint videos.	لذا سأجهز 3 تسجيلات مختلفة
United Nations military observers observed two Gazelles overfly checkpoint A1.	شاهد مراقبو اﻷمم المتحدة العسكريون طائرتين من طراز غازيل، تحلقان فوق نقطة تفتيش A1.
2158, 2162, four cars under observation are passing this checkpoint.	2158, 2162, أربع سيارات تحت المراقبة إجتازوا الان نقطة المراقبة
After a brief discussion the truck continued through the checkpoint uninspected.	وبعد نقاش قصير، تجاوزت الشاحنة نقطة التفتيش من دون أن تفتش.
Oprah was just a checkpoint on the way to that bill.	أوبرا كانت فقط محطة في اتجاه تلك الوثيقه
At one time, more than 150,000 Gazans crossed the Erez checkpoint daily.	وفي وقت من الأوقات كان أكثر من مائة وخمسين ألف من سكان غزة يعبرون نقطة تفتيش إيريز إلى إسرائيل يوميا .
You have reached the first checkpoint in the 'Journey to cryptography' series.	وصلنا الآن إلى نقطة الإنجاز الاولى في سلسة (رحلة في عمل التشفير)
The military police has detachments at Camp Ziouani, Camp Faouar and Checkpoint C.	وتوجد مفارز صغيرة من الشرطة العسكرية في معسكر الزيوانية ومعسكر الفوار وفي نقطة التفتيش quot جيم quot .
However, the checkpoint was totally or partially closed for 222 days during this period.	غير أن نقطة التفتيش أغلقت إغلاقا تاما أو جزئيا لمدة 222 خلال هذه الفترة.
On the same day, seven armed elements forced their way through checkpoint 5 3.	وفي نفس اليوم، اقتحم سبعة من العناصر المسلحة نقطة التفتيش ٥ ٣.
During this period another VAB arrived but stopped under cover short of the checkpoint.	وفي أثناء تلك الفترة، وصلت عربة BAV أخرى ولكنها توقفت متوارية قبل الوصول الى نقطة التفتيش.
18. Excitement at the checkpoint rose, demands were repeated, and Serb irregular reinforcements arrived.	١٨ ازداد الهياج عند نقطة التفتيش، وكررت المطالب، ووصلت تعزيزات من قوات صربية غير نظامية.
Shot by soldiers after he threatened them with an axe at the Erez checkpoint.	أطلــق عليه الجنود الرصاص بعــد أن هددهم بفأس عند نقطة تفتيش اريتس.
Both Israel and the Palestinians increased the number of their forces at the checkpoint.	وقامت اسرائيل والفلسطينيون معا بزيادة عدد قواتهما في نقطة العبور المذكورة.
But the principal assault fell on Pakistani troops at checkpoint 89 on 21 October Road.	ولكن الهجوم الرئيسي وقع على القوات الباكستانية عند نقطة التفتيش ٨٩ على طريق ٢١ تشرين اﻷول اكتوبر.
It is a military checkpoint it is at the northern entrance of the Gaza Strip.	وهي نقطة تفتيش عسكرية تقع في المدخل الشمالي لقطاع غزة.
The detainees decided not to enter Lebanon and to stop just before the Lebanese checkpoint.	وقرر المحتجزون أﻻ يدخلوا لبنان وأن يتوقفوا قبل نقطة التفتيش اللبنانية بقليل.
The Abu Houli Gush Qatif checkpoint, a permanent checkpoint in the south of the Gaza Strip, was officially open from 0600 hours to 2000 hours, and crossings in private vehicles, donkey carts and on foot were prohibited.	وكانت نقطة تفتيش أبو هولي غوش قطيف، وهي نقطة تفتيش دائمة في جنوب قطاع غزة، تفتح رسميا من الساعة 00 6 إلى الساعة 00 20، وكان هناك حظر على العبور بالمركبات الخاصة والعربات التي تجرها الحيوانات وسيرا على الأقدام.
At an ISIS checkpoint at the city s entrance a guard asks Who is this suitcase for?	على حاجز للدواعش على مدخل المدينة
The names of listed individuals have been included on the national stop list border checkpoint lists.	لقد ض م نت قائمة الممنوعين من السفر والقوائم الموزعة على نقاط التفتيش الحدودية أسماء الأشخاص المدرجين في قائمة اللجنة.
Shot dead by an Israeli civilian after he had stabbed two Israelis near the Erez checkpoint.	أطلق أحد اﻻسرائيليين عليه النار فأرداه قتيﻻ بعد أن قام بطعن إثنين من اﻻسرائيليين قرب نقطة تفتيش ايريتز.
He expressed disappointment that the first approximation checkpoint of July 2005 did not provide the expected results.	وأعرب عن خيبة أمله لأن مراجعة التقدير التقريبي الأول في تموز يوليه 2005 لم تحقق النتائج المتوقعة.
Reportedly made a threatening gesture directed at troops manning an army checkpoint. (H, JP, 18 February 1994)	يقال إنه هدد بإشارة منه جنودا في نقطة عسكرية للمراقبة. )ﻫ ، ج ب، ١٨ شباط فبراير ١٩٩٤(
105. On 12 October 1993, an Arab stabbed an Israeli outside a factory near the Erez checkpoint.	١٠٥ وفي ١٢ تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٩٣، طعن عربي اسرائيليا خارج مصنع بالقرب من نقطة تفتيش ايريتس.
She gave it another try at another checkpoint to be faced with the same response You cannot enter!	وعندما حاولت المرور مرة أخرى جاءها الرد ممنوع الدخول!
Turkish Forces nevertheless placed a sign inside the buffer zone and proceeded with the construction of the checkpoint.	وعلى الرغم من ذلك، وضعت القوات التركية علامة داخل المنطقة العازلة ومضت في بناء نقطة التفتيش.
She was kept at the checkpoint for an hour and a half in the middle of the night.	وقد بقيت تنتظر في نقطة تفتيش لمدة ساعة ونصف الساعة في أواسط الليل.
In one instance, on 7 April 1993, two Nigerian soldiers were murdered at a checkpoint, and another injured.	ففي حادثة واحدة، وقعت في ٧ نيسان أبريل ١٩٩٣، ق تل جنديان نيجيريان عند إحدى نقاط التفتيش وأصيب جندي آخر.
After driving for some distance, the car approached a checkpoint manned by Israeli security forces and slowed down.	وبعد السير لمسافة ما، اقتربت السيارة من نقطة تفتيش بها قوات أمن اسرائيلية، وأبطأت سرعتها.
On 24 July 1994, Col. Shaul, the commander of the northern sector of the Gaza District, stated that the Erez checkpoint for entry from Gaza to Israel was being run under new procedures, based on the conclusions drawn from the Erez checkpoint riots.	٤٩٧ وفي ٢٤ تموز يوليه ١٩٩٤، صرح الكولونيل شول، قائد المنطقة الشمالية من قطاع غزة، أن نقطة عبور أريتس التي تشكل المدخل من غزة الى اسرائيل تجري إدارتها بموجب اجراءات جديدة، استنادا الى استنتاجات استخلصت من اﻻضطرابات التي حدثت في نقطة العبور هذه.
At the checkpoint, an officer and a soldier asked them to stop the car and step out of it.	رغم اننا تأكدنا مرارا من عدم وجود نقطة هناك women2drive
I remember my neighbour's complaints about the humiliation she suffered every time she had to cross the Barbara checkpoint.	بتذكر خبار جارتنا عن التبهدل يلي كانت تتعرضلو كل ما بدها تمرق ع حاجز البربارة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية