Translation of "chastity" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Chastity - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| chastity, and poverty... | العف ة و الإفتقار .. |
| Those who safeguard their chastity . | والذين هم لفروجهم حافظون عن الحرام . |
| those who safeguard their chastity | والذين هم لفروجهم حافظون عن الحرام . |
| those who preserve their chastity | والذين هم لفروجهم حافظون . |
| Those who safeguard their chastity . | والذين هم لفروجهم حافظون مما حر م الله من الزنى واللواط وكل الفواحش . |
| those who safeguard their chastity | والذين هم لفروجهم حافظون مما حر م الله من الزنى واللواط وكل الفواحش . |
| And those who guard their chastity . | والذين هم لفروجهم حافظون . |
| And those who preserve their chastity | والذين هم لفروجهم حافظون . |
| And those who guard their chastity , | والذين هم لفروجهم حافظون . |
| You know Iike a woman's chastity. | أنت تعلمين مثل عفة المرأة |
| Poverty, chastity, and obedience are extremely difficult. | الإفتقار و العفة و الطاعة صعبة للغاية. |
| It's always important to distinguish between chastity and impotence. | من المهم دائما التفريق التفريق بين العفة والعجز الجنسي. |
| This served to justify the premium placed on female chastity. | وكان هذا الاعتقاد بمثابة المبرر للتقدير الشديد لعفة الأنثى وعذريتها. |
| Aren't you bound by vows of chastity? Oh, my dear! | الــست ملــزما بوعــود العفة يا إلهـي |
| And compassion from Ourselves , and chastity and he was extremely pious . | وحنانا رحمة للناس من لدنا من عندنا وزكاة صدقة عليهم وكان تقيا روي أنه لم يعمل خطيئة ولم يهم بها . |
| And compassion from Ourselves , and chastity and he was extremely pious . | وآتيناه رحمة ومحبة من عندنا وطهارة من الذنوب ، وكان خائف ا مطيع ا لله تعالى ، مؤدي ا فرائضه ، مجتنب ا محارمه . |
| and to persevere in the life of obedience, chastity, and poverty... | و أن أواظب على حياة العبودي ة، العف ة و الإفتقار .. |
| And those who guard their chastity ( i.e. private parts , from illegal sexual acts ) | والذين هم لفروجهم حافظون عن الحرام . |
| And those who guard their chastity ( i.e. private parts from illegal sexual acts ) . | والذين هم لفروجهم حافظون . |
| And those who guard their chastity ( i.e. private parts , from illegal sexual acts ) | والذين هم لفروجهم حافظون مما حر م الله من الزنى واللواط وكل الفواحش . |
| With Cupid's arrow, she hath Dian's wit And, in strong proof of chastity well arm'd, | مع سهم كيوبيد ، هاث انها الطرافة وديان ، و، في دليل قوي على العفة arm'd جيدا ، |
| This painting is called The Allegory Of Chastity, but purity's not just about suppressing female sexuality. | هذه الصورة تسمى رمز العفة , لكن النقاء لا يتعلق فقط بكبح جماح شعور الأنثى . |
| Sworn to chastity and poverty, they wandered the roads, bringing the Buddha's teachings into the world. | اليمين الدستورية للعفة والفقر، أنها تجولت في الطرق، بذلك تعاليم بوذا |
| The most visible incentives behind violent acts against women are the social norms and traditional understanding of chastity. | وأكثر الحوافز وضوحا للعيان والتي تكمن وراء أعمال العنف التي ت رتكب ضد المرأة هي المعايير الاجتماعية والمفهوم التقليدي للعفة. |
| Into the woman who maintained her chastity We breathed Our Spirit and made her and her son a miracle for all people . | و اذكر مريم التي أحصنت فرجها حفظته من أن ينال فنفخنا فيها من روحنا أي جبريل حيث نفخ في جيب درعها فحملت بعيسى وجعلناها وابنها آية للعالمين الإنس والجن والملائكة حيث ولدته من غير فحل . |
| Psychosexual reasons to diminish women's sexual desire, preserve chastity and virginity before and fidelity after marriage, and to increase male sexual pleasure | الأسباب النفسانية الجنسية تخفيف الرغبة الجنسية لدى المرأة، والحفاظ على عفتها وعذريتها قبل الزواج وإخلاصها أثناء الزواج، وزيادة متعة الزوج الجنسية |
| In cultures where girls and women are married off and chastity is central to womanhood, all is lost for a woman who loses her honor. | في الثقافات التي تزوج النساء دون أن يكون لهن الحرية في اختيار أزواجهن وحيث تشكل العفة مركزا لشرف المرأة، فإن من تخسر شرفها تخسر كل شيء. |
| ( Remember ) her who preserved her chastity , into whom We breathed a new life from Us , and made her and her son a token for mankind . | و اذكر مريم التي أحصنت فرجها حفظته من أن ينال فنفخنا فيها من روحنا أي جبريل حيث نفخ في جيب درعها فحملت بعيسى وجعلناها وابنها آية للعالمين الإنس والجن والملائكة حيث ولدته من غير فحل . |
| And she who guarded her chastity ! Then We breathed into her of Our spirit , and made her and her son a sign unto the worlds . | و اذكر مريم التي أحصنت فرجها حفظته من أن ينال فنفخنا فيها من روحنا أي جبريل حيث نفخ في جيب درعها فحملت بعيسى وجعلناها وابنها آية للعالمين الإنس والجن والملائكة حيث ولدته من غير فحل . |
| And she who guarded her chastity , so We breathed into her of Our inspiration and made her and her son a sign for the nations . | و اذكر مريم التي أحصنت فرجها حفظته من أن ينال فنفخنا فيها من روحنا أي جبريل حيث نفخ في جيب درعها فحملت بعيسى وجعلناها وابنها آية للعالمين الإنس والجن والملائكة حيث ولدته من غير فحل . |
| Remember the one who guarded her chastity so We breathed Our Spirit into her , and made her and her son a sign for all people . | و اذكر مريم التي أحصنت فرجها حفظته من أن ينال فنفخنا فيها من روحنا أي جبريل حيث نفخ في جيب درعها فحملت بعيسى وجعلناها وابنها آية للعالمين الإنس والجن والملائكة حيث ولدته من غير فحل . |
| And remember her who guarded her chastity , so We breathed into her Our spirit , and made her and her son a sign for all the nations . | و اذكر مريم التي أحصنت فرجها حفظته من أن ينال فنفخنا فيها من روحنا أي جبريل حيث نفخ في جيب درعها فحملت بعيسى وجعلناها وابنها آية للعالمين الإنس والجن والملائكة حيث ولدته من غير فحل . |
| And ( remember ) her who guarded her chastity We breathed into her of Our spirit , and We made her and her son a sign for all peoples . | و اذكر مريم التي أحصنت فرجها حفظته من أن ينال فنفخنا فيها من روحنا أي جبريل حيث نفخ في جيب درعها فحملت بعيسى وجعلناها وابنها آية للعالمين الإنس والجن والملائكة حيث ولدته من غير فحل . |
| And remember the woman who maintained her chastity , We therefore breathed Our Spirit into her and made her and her son a sign for the entire world . | و اذكر مريم التي أحصنت فرجها حفظته من أن ينال فنفخنا فيها من روحنا أي جبريل حيث نفخ في جيب درعها فحملت بعيسى وجعلناها وابنها آية للعالمين الإنس والجن والملائكة حيث ولدته من غير فحل . |
| And also recall the woman who guarded her chastity We breathed into her of Our spirit , and made her and her son a Sign to the whole world . | و اذكر مريم التي أحصنت فرجها حفظته من أن ينال فنفخنا فيها من روحنا أي جبريل حيث نفخ في جيب درعها فحملت بعيسى وجعلناها وابنها آية للعالمين الإنس والجن والملائكة حيث ولدته من غير فحل . |
| 43. On 13 May 1994, three unnamed young men, accused of offending Islamic decency and infringing on public chastity, were flogged in public in Saveh, south west of Tehran. | ٤٣ وفي ١٣ أيار مايو ١٩٩٤، جرى في سافه بجنوب غرب طهران ضرب ثﻻثة شبان، غير مذكورة أسماؤهم، علنا بتهمة انتهاك اﻷخﻻق اﻹسﻻمية وخدش الحياء العام. |
| But within a week's time, his angel of light had led a neighbor, a young recluse, from a life of chastity and together they had looted the local church. | لكنخلالإسبوع،ملاكـهالساطـعكماسم يتهـا... غي رتمسارهـاإلىالجار،الشابالمنعزل، منحياةالعفة... وأقدمـوا سويا على سرقة الكنيسة المحلية |
| And mention the one who guarded her chastity , so We blew into her garment through Our angel Gabriel , and We made her and her son a sign for the worlds . | و اذكر مريم التي أحصنت فرجها حفظته من أن ينال فنفخنا فيها من روحنا أي جبريل حيث نفخ في جيب درعها فحملت بعيسى وجعلناها وابنها آية للعالمين الإنس والجن والملائكة حيث ولدته من غير فحل . |
| There are arguments against the practice that the effects of bride price include valuing women in material terms, their virginity, chastity or sexual purity, capacity to reproduce, educational qualifications and labour. | وثمة حجج تساق ضد هذه الممارسة تقول بأن آثار ثمن العروس تتضمن تقييم المرأة بمعدلات مادية، مما يتضمن عذريتها، وطهارتها أو نقائها الجنسي، وقدرتها على الإنجاب، ومؤهلاتها التعليمية، وعمالتها. |
| As a Muslim, I know the Qur an preaches chastity for men and women, but the conservative obsession with women means only females are expected to abide by the prohibition on extramarital sex. | كمسلمة، أعلم أن القرآن يدعو الى العفة بين الرجال والنساء، لكن هاجس المحافظة مع النساء فقط يعنى أن النساء متوقع منهم الالتزام بتحريم الجنس خارج نطاق الزواج. |
| Welcome to the hypocrisy and denial that together drum at the heart of conservative religious views on women and chastity. And in the case of Egypt, that conservatism applies equally to Muslims and Christians. | مرحبا بالنفاق والإنكار اللذان حركا قلوب النظري ات الدينية المحافظة على المرأة وعفتها، وفى مصر هذه النظريات المحافظة متساوية بين المسلمين والمسحيين. |
| Verily , those who accuse chaste women , who never even think of anything touching their chastity and are good believers , are cursed in this life and in the Hereafter , and for them will be a great torment , | إن الذين يرمون بالزنا المحصنات العفائف الغافلات عن الفواحش بأن لا يقع في قلوبهن فعلها المؤمنات بالله ورسوله لعنوا في الدنيا والآخرة ولهم عذاب عظيم . |
| And , Mary , ' Imran 's daughter , who guarded her chastity so We breathed into her of Our Spirit ( Gabriel ) and she put her trust in the Words of her Lord andHis Books , and was among the devout . | ومريم عطف على امرأة فرعون ابنة عمران التي أحصنت فرجها حفظته فنفخنا فيه من روحنا أي جبريل حيث نفخ في جيب درعها بخلق الله تعالى فعله الواصل إلى فرجها فحملت بعيسى وصدقت بكلمات ربها شرائعه وكتبه المنزلة وكانت من القانتين من القوم المطيعين . |
| Verily , those who accuse chaste women , who never even think of anything touching their chastity and are good believers , are cursed in this life and in the Hereafter , and for them will be a great torment , | إن الذين يقذفون بالزنى العفيفات الغافلات المؤمنات اللاتي لم يخطر ذلك بقلوبهن ، مطرودون من رحمة الله في الدنيا والآخرة ، ولهم عذاب عظيم في نار جهنم . وفي هذه الآية دليل على كفر من سب ، أو اتهم زوجة من زوجات النبي صلى الله عليه وسلم بسوء . |
| Thank God for chastity. Although the girls had their hair covered and were wearing a abaya, the black cloak which fully covers the body, the commotion seems to be because they did not cover their faces too. | بالرغم من تغطية الشعر وارتداء العباءة التي تغطي كل الجسم، فقد ثار الجدل حول عدم تغطية وجوههن أيضا . |
Related searches : Chastity Device - Chastity Belt - Vow Of Chastity
