Translation of "charms" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Use your charms not just your feminine charms, but that magical charm of yours. | أستخدم سحرك وليس سحرك الأنوثي فحسب بل جمالك الأخاذ الذي تملكينه |
That's one of its charms. | ذلك أحد سحره. |
You're all my lucky charms | انت كل ... سحريالمظوظ... |
Don't underestimate your charms, Mrs. Sebastian. | لا تستخف ي بجمالك ، سيدة (سيباستيان)، |
But even your anger charms me | ويعجبنى فيكى ثورة غضبك |
He tells her of her charms | يقول لها عن سحرها |
Music has charms to soothe the savage beast. | الموسيقى لديها سحر لتهدئة الحيوان المتوحش. |
And we all lose our charms in the end | و جميعنا سنفقد جمالنا في النهاية |
I know nothing about her charms and I care less. | لا أهتم لجاذبيتها |
They say music has charms to soothe the savage beast. | يقولون الموسيقى هاث سحر لتهدئة الوحش وحشية. |
Oh? ... Then you're afraid that your manly charms won't be enough? | أوه ، ا ذن أنت تخشى ألا يكون سحرك الرجالى كافيا |
And it is asked Is there any reciter of charms and amulets ? | وقيل قال من حوله من راق يرقيه ليشفى . |
the headdresses, the ankle chains, the sashes, the perfume bottles, the charms, | والعصائب والسلاسل والمناطق وحناجر الشمامات والاحراز |
God who slights it. Woe to him whom this world charms from | الإله الذي الازدراء به. ويل له من هذا العالم من السحر |
How I regret my rounded arms my slender legs and passing charms | . و ساقاي النحيلتان و سحري المستمر... . |
I was very drunk... and quite swept off my feet by your charms. | كنت ثملا ولم أستطع مقاومة سحرك |
Come, no one will harm you Show these nice gentlemen all your hidden charms | وري هؤلاء السادة المحترمين اللطفاء ك ل سحرك المخفي. |
Music still hath charms to soothe the savage... but I know a greater fascination. | الموسيقى ما زالت سحر هاتا لتسكين الوحشيين... لكني أعرف سحر أعظم. |
loses his beloved, charms his way into the underworld, only person to charm his way into the underworld, charms the gods of the underworld, they release his beauty on the condition he never look at her until they're out. | يفقد محبوبته، فيكون السحر طريقه الى العالم السفلي، الشخص الوحيد مستخدم السحر للعالم السفلي، سحر آلهة العالم السفلي، |
With my baby girl wrapped in my arms I drink in her charms And hold her tight | تتوهج شمس أواخر المساء عند نافذتنا |
But Japan s government was intransigent. Talking about the charms of market opening or about fairness did not help. | ولكن حكومة اليابان كانت عنيدة صعبة المراس، ولم تستجب للأحاديث عن سحر انفتاح السوق أو عن العدالة والإنصاف. |
Gustav left a lasting legacy in all countries that were exposed to its charms, from the Baltic to the Adriatic. | ترك فيلم غوستاف أثر في دول البحر البلطيقي وحتى الإدرياتيكي. |
We wished him luck and waited the next few hours with bated breath, fingers and toes crossed, clutching our respective good luck charms. | انتظرنا معه على أحر من الجمر مع دعواتنا الحارة للانتصار. |
Of course, Mr. Wild is a most attractive man and I suppose even a sisterinlaw on sufficient acquaintance might succumb to his charms. | بالطبع السيد وايلد رجل جذاب جدا و افترض ان اخت الزوجة بمقدورها بشكل كاف |
I know you can't work your charms in the daytime, and when you couldn't go through that door, I knew I had you. | أنا أعلم أنك لا يمكنك السحر في النهار وعندما لا يمكنك أن تنفذ من خلال هذا الباب أعرف أنك في قبضتي |
The prostitute earns all she can by trading on her charms to build up a good clientele and establish the best working conditions. | العاهرة تكسب كل ما بوسعها عن طريق المتاجرة بمفاتنها لبناء قاعدة زبائن جيدة ولتأسيس أفضل الظروف للعمل |
Choose from beautifully crafted earrings, pendants and charms, displaying a diamond crafted into the shape of a heart, showcased in the center of the crystal. | ،اختر من بين الأشكال التي تم تصنيعها على نحو متقن سواء من الأقراط أو القلائد ،أو التمائم |
Ever since, a country that had never truly experienced democratic rule has enjoyed all the charms and vicissitudes of competitive elections, legislative battles, and rotation in power. | ومنذ ذلك الوقت، تمتعت البلاد التي لم تجرب الحكم الديمقراطي من قبل قط بكل مفاتن وتقلبات الانتخابات التنافسية، والمعارك التشريعية، والتناوب على السلطة. |
( Joseph ) prayed O Lord , dearer is prison than what they invite me to . Unless You turn their guiles away from me I shall succumb to their charms and thus become a pagan . | قال رب السجن أحب إلي مما يدعونني إليه وإلا تصرف عني كيدهن أص ب أمل إليهن وأكن أصر من الجاهلين المذنبين والقصد بذلك الدعاء فلذا قال تعالى . |
( Joseph ) prayed O Lord , dearer is prison than what they invite me to . Unless You turn their guiles away from me I shall succumb to their charms and thus become a pagan . | قال يوسف مستعيذ ا م ن شرهن ومكرهن يا رب السجن أحب إلي مما يدعونني إليه من عمل الفاحشة ، وإن لم تدفع عني مكرهن أ م ل إليهن ، وأكن من السفهاء الذين يرتكبون الإثم لجهلهم . |
What happens next? Well, perhaps for a start, those of us who live in democracies will resist future suggestions that this or that country is immune to the charms of liberty, the rule of law, and representative government. | ولكن ما الذي قد يحدث الآن حسنا، ربما كان علينا نحن الذين نعيش في ظل أنظمة ديمقراطية أن نقاوم على سبيل البداية كل المقترحات التي قد تزعم في المستقبل أن هذا البلد أو ذاك محصن ضد سحر الحرية، وحكم القانون، والحكومة التمثيلية. |
It's one of the things that we don't like to think about, but the fact that religious icons and good luck charms show up on dashboards around the world betrays the fact that we know this to be true. | هي أحدى الأمور التي لا نريد أن نفكر بها لكن حقيقة أن الأيقونات الدينية و تعويذات الحظ السعيد تظهر على لوحات القيادة في السيارات حول العالم |
They have grown adept at using their silken charms to wind their men around their little fingers... manipulate the dumb, unsuspecting male of the species... to make a man think that he is the one who has the brilliant ideas . | لقد أصبحوا ماهرات في استخدام سحرهن الحريري لجعل الرجال يلتفون حول أصابعهن وأصبح بإمكانهن التلاعب بهم للدرجة التي يصدقون فيها أنهن الوحيدات القادرات على صنع أفكار رائعة . |
And as the night breeze carries our little craft away... from these beautiful wooded shores... we slowly turn our eyes back to the charms of television advertising... and the lyrical chant of our sponsor's message... after which I'll float back. | وكما يحمل نسيم الليل احلامنا الصغيرة بعيدا عن الشواطئ المشجرة الجميلة نحول اعيننا الى اعلانات التلفاز الجميلة |
There is a certain type of man who charms you in this worldly life with his glib talk . He calls Allah to witness again and again that he cherishes good intentions in his heart , whereas , in fact , he is the deadliest opponent of the Truth . | وبعض الناس من المنافقين يعجبك أيها الرسول كلامه الفصيح الذي يريد به حظ ا من حظوظ الدنيا لا الآخرة ، ويحلف مستشهد ا بالله على ما في قلبه من محبة الإسلام ، وفي هذا غاية الجرأة على الله ، وهو شديد العداوة والخصومة للإسلام والمسلمين . |
To tell the truth, Phineas had been a hearty, two fisted backwoodsman, a vigorous hunter, and a dead shot at a buck but, having wooed a pretty Quakeress, had been moved by the power of her charms to join the society in his neighborhood and though he was an honest, sober, and efficient member, and nothing particular could be alleged against him, yet the more spiritual among them could not but discern an exceeding lack of savor in his developments. | لقول الحقيقة ، وكان فينس كانت دسمة ، واثنين من قبضة المنعزل ، وهو قوي صياد ، وقتلوا بالرصاص في باك ، ولكن كان ، بعد أن تودد a Quakeress جميلة ، وكان انتقل من جانب السلطة من مفاتنها للانضمام |