Translation of "characterised through" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Characterised - translation : Characterised through - translation : Through - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
A zone includes strata characterised by the overlapping range of fossils. | تشمل المنطقة الطبقات المتميزة بتداخل مجموعة من الحفريات. |
Over the next few years the work and care' policy will be characterised by | وخلال السنوات الخمس القادمة، ستتسم سياسة 'العمل والرعاية بما يلي |
Pre eclampsia is characterised by increased blood pressure and the presence of protein in the urine. | وتتميز مقدمات الارتعاج بزيادة ضغط الدم ووجود البروتين في البول. |
Socially, the current situation is characterised by high unemployment and poverty compounded by high population growth. | ﻰﻠﻋ ﺎﻤﺋاد ﺎﺌﺒﻋ ﻞ ﻜﺸﻴﺳ ﺎﻤﻣ راﺪﺠﻟا لﻮﻃ |
In this way we can break free of the institutionalised tug of war that has characterised EU relations. | وبهذا نستطيع أن نتحرر من ذلك الصراع العنيف الذي أصبحت تتسم به العلاقات بين دول الاتحاد الأوروبي. |
In his response to a notification issued under articles 15 and 34 of the Rules, the claimant substantially re characterised his claim. | 120 وقام صاحب المطالبة، في رده على الإخطار الصادر بموجب المادتين 15 و34 من القواعد، بإعادة وصف مطالبته بشكل جوهري. |
The network of education establishments was characterised by a high degree of specialisation and a large number of small one profile schools. | وكانت شبكة مؤسسات هذا التعليم تتميز بدرجة عالية من التخصص وبوجود عدد كبير من المدارس الصغيرة الأحادية الجانب. |
The Kalahari Desert in the east and north is characterised by thick layers of the terrestrial land and limestone and scarcity rainfall. | وصحراء كالاهارى في الشرق والشمال تتسم بطبقات سميكة من الأراضي الصخرية والرملية والجيرية وبندرة الأمطار. |
The traditional segregation of educational choices is characterised by the higher percentage of female students in the fields of pedagogy, art and the humanities. | ويتسم الفصل التقليدي بين الخيارات التعليمية بالنسبة المئوية الأعلى للطالبات في ميادين التربية والفنون الجميلة والآداب. |
It had no power to explain what we observe in the world around us, a world characterised by irregular, wonky shapes and constant change. | ما كان لديها القو ة لتوض ح ما نلاحظه في العالم من حولنا عالم يتمي ز بأشكال غير منتظمة ومتغي رة، ويتغي ر دائما |
These are characterised by a bipolar system consisting of a rural base, purveyor of child labour, and an urban target, the consumer of child labour. | وتتميز هذه الشبكات بنظام ذي قطبين يتكون من منبع ريفي، يورد العمال اﻷطفال، ومن مصب حضري، يستهلك عمل اﻷطفال. |
Dutch politics and governance are characterised by an effort to achieve broad consensus on important issues, within both the political community and society as a whole. | وتتميز السياسة والحكم الهولندي بمحاولة تحقيق إجماع واسع حول القضايا الهامة، داخل كلا من المجتمع السياسي والإجتماعي. |
The Western ideal of beauty is often characterised as petite, blonde, buxom and blue eyed and yet how many people around the world actually fit this stereotype? | مثال الجمال الغربي عادة يتميز بالصغر, شقراء, ناهدة مع أعين زرقاء ولكن كم من الناس حقيقة حول العالم ينتمون إلى هذا القالب النمطي |
Laughingthrushes and allies Order PasseriformesFamily Leiothrichidae Babblers Order PasseriformesFamily TimaliidaeThe babblers, or timaliids, are somewhat diverse in size and colouration, but are characterised by soft fluffy plumage. | Family ثرثار العالم القديمThe babblers or timaliids are somewhat diverse in size and colouration, but are characterised by soft fluffy plumage. |
Digital economy is characterised by two concurrently opposing forces one is the creation and spread of small firms and the other is the growth and expansion of larger structures. | يتميز الاقتصاد الرقمي بقوتين متضادتين الأولى إنشاء وانتشار شركات صغيرة والثانية نمو وتوسع الكيانات والشركات الكبرى. |
In comparison with the country as a whole, the economy of Apulia is characterised by a greater emphasis on agriculture and services and a smaller part played by industry. | بالمقارنة مع البلد ككل، يتميز اقتصاد بوليا بزيادة التركيز على الزراعة والخدمات بينما نلعب الصناعة الجزء الأصغر. |
During this period, there was rapid expansion among small and medium sized firms and a gradual retrenchment among the large firms which had hitherto characterised the region's industrial base. | خلال هذه الفترة كان هناك توسع سريع بين الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم وتقلص تدريجي لدور الشركات الكبيرة التي وسمت حتى حينها قاعدة المنطقة الصناعية. |
The Protodynastic Period in ancient Egypt was characterised by an ongoing process of political unification, culminating in the formation of a single state to begin the Early Dynastic Period. | إن فترة ما قبل الأسر في مصر القديمة كانت تتميز بعملية مستمرة للتوحيد السياسي، التي توجت بتشكيل دولة واحدة للبدء في أوائل فترة الأسر الحاكمة. |
Grebes Order PodicipediformesFamily Podicipedidae Shearwaters and petrels Order ProcellariiformesFamily ProcellariidaeThe procellariids are the main group of medium sized true petrels , characterised by united nostrils with medium septum and a long outer functional primary. | Family طيور بترلThe procellariids are the main group of medium sized 'true petrels', characterised by united nostrils with a medium septum, and a long outer functional primary. |
The same study characterised the tree as using a gap obligate strategy in order to reach the forest canopy, meaning it grows rapidly during a very short period rather than growing slowly over a long period. | نفس الدراسة تشير إلى أن هذه الشجرة تستخدم إستراتيجية نمو فجوة إلزام gap obligate من أجل الوصول إلى ظلة الغابات، وهذا يعني أنها تنمو بسرعة خلال فترة قصيرة جدا بدلا من النمو ببطء على مدى فترة طويلة. |
Annual average number of the employed population (in thousands) The unemployment rate and its dynamics, as well as the unemployment rates among women, young people, the elderly and the disabled are characterised by the following data | معدل البطالة في لاتفيا في نهاية فترة التقرير (بالنسبة المئوية)(3) |
This family includes groupers and coral cod (not related to true cod), which are all characterised by having three spines on the gill cover and a large mouth lined with more than one row of sharp teeth. | وتشمل هذه العائلة الهامور وسمك القد المرجانية (لا تتعلق صحيح سمك القد)، والتي تتميز جميعها بوجود ثلاث أشواك على الخيشومية الغطاء وفم كبير اصطف مع أكثر من صف واحد من الأسنان الحادة. |
Plays an important role in the HRD system, and is characterised by the variety of parties offering it, the difference in duration of the courses provided, and the differing values and degrees of recognition of the certificates awarded. | ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا دراﻮﻤﻟا ﺔﻴﻤﻨﺗ ﺔﻤﻈﻧأ ﺮﺛﺄﺘﺗ ،مﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻠﺘﺤﻤﻟا ﺔﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا ﻲﺿارﻷا ﻲﻓ ﺎﻬﺗﺎﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳاو ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟﺎﺑ |
Through and through, bad | أنت سيئ بالكامل |
Solid gold, through and through. | ذهب خالص ، بل وأكثر |
Break through. Break through. Faster. | اخترقوا ، اسرع |
Let us through. Let us through! | دعونا نعبر دعونا نعبر |
Not through space, but through time. | ل يس خلال الفضاء ، لكن خلال الوقت . |
It'd be a line that goes through here, through here, and through here. | سيمر الخط من هنا، من هنا، وهنا |
The period between the wars is characterised by the development of a network of the state and municipal museums, as well as by a targeted national policy in collecting archaeological, ethnographic and historical materials, in supporting studies of local history and in promoting national patriotism. | وتميزت فترة ما بين الحربين بنشأة شبكة من المتاحف الحكومية والبلدية، واتباع سياسة قومية هادفة نحو جمع القطع الأثرية والمواد الإثنوغرافية والتاريخية ودعم دراسات التاريخ المحلي لتعزيز الشعور الوطني. |
I'm just passing through. Through to where? | سأرحل عم ـا قريب ترحل إلى أين |
But here's what's true we need it. We can do it through intimacy, through friendship, through prayer, through walking in nature. | . و لكن هذه هى الحقيقة.. نحن في حاجة للحب, يمكننا أن نشعر به من خلال الجنس الاخر, او الصداقة, او الصلاة, أو من خلال المشى و التأمل في الطبيعة. |
Through my fault, through my most grievous faults. | من خلال خطئي الجسيم |
Through the nose! They pay through the nose! | يدفعون رغم انوفهم |
John was just plumb bad through and through. | جون) فقد عقله)، بالكامل |
We communicate through the written word, through the Internet. | نتواصل عن طريق الكلمة المكتوبة من خلال شبكة الإنترنت. |
Through Haiti Rewired, through Build Change, Architecture for Humanity, | من خلال هاييتي ري وايرد ، و بيلد تشانج و آركيتكتشر فور هيومانيتي ، |
I've made up my mind. We're through. Through forever. | لورولاي، لقد قررت أنا و أنت منفصلين حتى النهاية |
I mean this went through thick and thin, through war and peace, through boom times and recessions. | أعني أننا خلال السراء والضراء خلال الحرب والسلم، خلال الازدهار والركود |
It has to go all over the world through fibers, through satellites, through all kinds of connections. | يتوجب عليها المرور في كل العالم عبر الألياف البصرية، وعبر الأقمار الصناعية، وعبر كل أنواع الإتصالات. |
Through the snow and sleet and hail through the blizzard, through the gale through the wind and through the rain over mountain, over plain through the blinding lightning flash and the mighty thunder crash ever faithful, ever true nothing stops him. | خلال الثلج ومطر ثلجى وبرد خلال العاصفة الثلجية خلال العاصفة خلال الريح وخلال المطر |
Projected Through | متوق ع عبر |
Pass through | الترخيص |
projected through | معروض من خلال |
Included through | متضم ن |
Related searches : Well Characterised - Was Characterised - Further Characterised - Characterised With - Characterised By Comprising - Can Be Characterised - Is Characterised By - Characterised In That - To Be Characterised - Through And Through - Occur Through