Translation of "chapter is dedicated" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Chapter - translation : Chapter is dedicated - translation : Dedicated - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
About half of the reporting Parties dedicated a separate chapter or section to them. | فقد أفرد نحو نصف الأطراف المبلغة فصلا أو قسما مستقلا لها. |
Chapter III of Law no. 535 2004 is dedicated to the measures needed to prevent the financing of terrorist acts. | وقد خ ص ص الفصل الثالث من القانون رقم 535 2004 للتدابير اللازمة لمنع تمويل أعمال إرهابية. |
The first one is dedicated to | القصيده الآولى كانت مكرسة |
THIS FILM IS DEDICATED TO MY FATHER | هذا الفيلم إهداء إلى والدي |
The tournament is dedicated to the gods. | المسابقة مكر سة للآلهة |
No dedicated staff are assigned to this partnership, and there is no specific budget dedicated to it. | ولم ي فر غ موظفون للعمل في هذه الشراكة ولم تكرس لها ميزانية محددة. |
This is what The Venus Project is dedicated to. | هذا هو ما يؤكد مشروع فينوس عليه. هذا هو ما يعنيه |
This is an American song dedicated to Holly. | هذه أغنيه أمريكيه مخصصه لهولي |
Jim, this is dedicated to you... from Buzz. | ... جيم،هذام هداإليك منباظ... |
So this is another one dedicated to that guy ... | لذا .. فهذه الأ غنية هي واحدة أ خرى مهداة إلى ذلك الشاب |
This picture is dedicated for a Gaza in darkness. | أهدي هذه الصورة لغزة التي تعيش في ظلام. |
Two thirds of it is already dedicated that's the white band below the thing you said isn't important is already dedicated to social functions. | الثلثين اساسا مكرسة فى الشريط الابيض ادناه يعتقدون انك قلت انه ليس مهما هو مكرس اساسا للوظائف الإجتماعية |
Two thirds of it is already dedicated that's the white band below, the thing you said isn't important is already dedicated to social functions. | الثلثين اساسا مكرسة فى الشريط الابيض ادناه يعتقدون انك قلت انه ليس مهما هو مكرس اساسا للوظائف الإجتماعية |
About half of the reporting Parties dedicated a separate chapter or section to them. Although other Parties did not have a separate chapter, they included information on education and public awareness activities in other chapters of their national communications. | ورغم أن أطراف أخرى لم تخصص فصلا مستقلا لتناول هذه المواضيع، فقد أدرجت في فصول أخرى من بلاغاتها الوطنية معلومات بشأن أنشطة التعليم والتوعية العامة. |
At any rate, it seems to me that a special chapter in the report dedicated to an evaluation of the experiences of the past year would be a welcome enrichment of the present format, a sort of chapter on lessons learned. | وعلى أية حال، يبدو لي أن عقد فصل خاص في التقرير ومكرس لتقييم خبرات السنة الماضية من شأنه أن يمثل إثراء مرحبا به للشكل الحالي، فصل عن الدروس المستقاة. |
Dedicated to WWF | نسخ |
The defense is as dedicated to finding responsibility... as is the prosecution. | إن الدفاع كر س نفسه لإيجاد المسؤولية... تماما كما هو الإد عاء |
This film is dedicated to the Memory of Andre Bazin | هذا الفلم إهداء لذكرى أندريه باذين |
From which chapter is this verse? | من أي سورة هذه الا ية |
Which chapter is this verse from? | من أي سورة هذه الا ية |
And this is for a chapter that I'm doing in a book, and the chapter is on honor. | وهذا لاحد الفصول التي اعمل عليها في احد الكتب والفصل على شرفه |
The majority of Parties that reported have dedicated a chapter or section to sustainable development and integration of climate change into medium and long term planning (see box 1). | وخصص معظم الأطراف الذين قدموا التقارير، فصلا أو فرعا للتنمية المستدامة وإدماج تغير المناخ في التخطيط المتوسط والطويل الأجل (انظر الإطار 1). |
It is dedicated to the reconsecration... of the temple of justice. | بل هو مكر س لإعادة القداسة... لهيكل العدالة |
Loyal faithful, dedicated, noble. | مخلص... مؤمن، متفان، نبيل.. |
DEDICATED TO B MOVIES | إهداء لأفلام الدرجة الثانية B Movies الـ |
A whole chapter of the Programme of Action, significantly the first chapter, is devoted to it. | وقد كرس برنامج العمل فصﻻ كامﻻ له، وهو الفصل اﻷول مما يدل على أهميته. |
CHAPTER I THERE IS NO ONE LEFT | الفصل الأول ليس هناك واحد لليسار |
The title of the first chapter is, | فعنوان الفصل الأول هو Intertwined Histories and Overlapping Territories |
My life is my work, and it is dedicated to my love for you. | حياتى هى أعمالى, وهى مهداة لحبى لك . |
This song is dedicated to H.E Mrs Suzanne Mubarak, Egypt's First Lady. | هذه الأغنية, مع فائق الإحترام, مهداة لسيدة مصر الأولى سوزان مبارك |
Hollaback! is a movement dedicated to ending street harassment using mobile technology. | هولابالك! هو حركة مكرسة لإنهاء التحرش في الشوارع العامة باستخدام تقنية الهاتف المحمول. |
Youth Day is a holiday dedicated to the youths of a country. | يوم الشباب هو يوم عطلة في بعض الدول موجه لشبابها. |
There is normally a dedicated legal advisor to assist the military planners. | يوجد في العادة مستشار قانوني مختص بمساعدة واضعي الخطط العسكرية. |
50 of the human brain is dedicated to the act of seeing. | 50 من دماغ الإنسان مكرس للبصر |
My life is dedicated to things of the spirit, not the flesh. | كر ستحياتيللأشياءالمتعلقةبالروح، ليس الجسد |
...so concentrated and so dedicated... | مركزون تماما و م كرسون ... |
A dedicated hunter, the Maharajah. | ص ياد م تخصص ، المهراجا |
In the book Access to Knowledge in Egypt , Nagla Rizk ( naglarzk) and Sherif El Kassas dedicated a chapter to the software industry in Egypt and the role F OSS play there. | في كتاب الوصول للمعرفة في مصر ، خصصت نجلاء رزق ( naglarzk) وشريف القصاص فصل كامل عن صناعة البرمجيات في مصر والدور الذي تلعبه البرمجيات الحرة ومفتوحة المصدر هناك. |
Additionally, the sub unit is no longer able to provide dedicated service to major conferences and, as is customary, to the various offices which require dedicated service during the General Assembly. | وبالإضافة إلى ذلك لم تعد الوحدة الفرعية قادرة على توفير خدمات مكرسة للمؤتمرات الكبرى، وكما هو معتاد، لمختلف المكاتب التي تتطلب خدمات مكرسة أثناء انعقاد الجمعية العامة. |
This condition is examined in the present Chapter. | ويناقش الفصل الحالي هذا الشرط. |
The dark chapter of apartheid is no more. | إن العهد القاتم للفصل العنصري لم يعد موجود. |
The former definition is used in this chapter. | والتعريف اﻷول هو المستخدم في هذا الفصل. |
Chapter 15 is more of a performance piece. | الفصل 15 يعتبر كتمثيل لإنجاز. |
The last chapter in my book is called | الفصل الأخير من كتابي اسمه |
Our text today is from Malachi, chapter four. | نصنا اليوم من ملاخـى الفصل الرابع |
Related searches : Chapter Dedicated - Is Fully Dedicated - Is A Dedicated - Company Is Dedicated - Is Dedicated For - He Is Dedicated - She Is Dedicated - Is Dedicated To - Chapter House - New Chapter - Local Chapter - Student Chapter