Translation of "chant" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Chant - translation :

Keywords : هتاف الأنشودة يهتفون أنشودة ترنيمة

Examples (External sources, not reviewed)

Hawaiian chant	ترنيمة من هاواي
They begin to chant.	انهم يرنمون ..
It's like a chant.	أنها مثل ترتيله
You don't chant an om.	أو ترتل ترتيلات.
But controversy over the chant continues.	وما يزال الجدل مستمر ا حول الهتافات.
It's like a far away chant.	أنها مثل ترتيله بعيده.
The Betis chant is revolting, nauseating, and disgusting.	هتافات ريال بيتيس مقززة، ومثيرة للاشمئزاز.
Hear about Kṛṣṇa, chant about Kṛṣṇa, remember Kṛṣṇa.	أسمع عن كريشنا، غني عن كريشنا، تذكر كريشنا.
I don't like the sound of that chant.	أنا لا أحب صوت تلك الأنشودة.
(children chant) I'll beat you! I'll beat you!	سوف أضربك ، سوف أضربك
Or add to it and chant the Quran rhythmically .	أو زد عليه إلى الثلثين وأو للتخيير ورتل القرآن تثبت في تلاوته ترتيلا .
Or add to it and chant the Quran rhythmically .	يا أيها المتغطي بثيابه ، قم للصلاة في الليل إلا يسير ا منه . قم نصف الليل أو انقص من النصف قليلا حتى ت ص ل إلى الثلث ، أو زد على النصف حتى تصل إلى الثلثين ، واقرأ القرآن بت ؤ د ة وتمه ل مبي ن ا الحروف والوقوف .
or add a little ) , and chant the Koran very distinctly	أو زد عليه إلى الثلثين وأو للتخيير ورتل القرآن تثبت في تلاوته ترتيلا .
or add a little ) , and chant the Koran very distinctly	يا أيها المتغطي بثيابه ، قم للصلاة في الليل إلا يسير ا منه . قم نصف الليل أو انقص من النصف قليلا حتى ت ص ل إلى الثلث ، أو زد على النصف حتى تصل إلى الثلثين ، واقرأ القرآن بت ؤ د ة وتمه ل مبي ن ا الحروف والوقوف .
I didn't ask you to chant it because it's true	لم أطلب منكم ترديدها لأنها حقيقة،
Hindu priests, who chant Vedic formulas more than 2,500 years old.	الكهنة الهندوس الذين يهتفون بيدق صيغ أكثر من 2500 عام القديمة.
Or add ( a little ) thereto and chant the Qur 'an in measure ,	أو زد عليه إلى الثلثين وأو للتخيير ورتل القرآن تثبت في تلاوته ترتيلا .
Or add ( a little ) thereto and chant the Qur 'an in measure ,	يا أيها المتغطي بثيابه ، قم للصلاة في الليل إلا يسير ا منه . قم نصف الليل أو انقص من النصف قليلا حتى ت ص ل إلى الثلث ، أو زد على النصف حتى تصل إلى الثلثين ، واقرأ القرآن بت ؤ د ة وتمه ل مبي ن ا الحروف والوقوف .
They would put their hands together and they would start to chant,	سيقومون بوضع إياديهم معا ويبدأون في الهتاف،
This is an old Mayan funeral chant that he got from his grandfather.	هذه هي الانشودة الجنائزية للمايا القديمة والتي حصل عليها من جده
And from Global Voices we chant our ode to one of Africa's brightest literary stars	كن عينا لنا في أرض الموتى
You can chant that prayer and be happy, and find the key to Kṛṣṇa conception.	يمكنك أن تنشد هذه الصلاة وتكون سعيدا وأن تجد المفتاح لبداية كريشنا .
We started to discuss what we should do and started to chant Deaf President Now	بدأنا نتناقش حول ما علينا أن نفعله وبدأنا بالهتاف نريد رئيس ا أصم
Hari kathā is that nectarine substance, it should be, that you should hear about, remember, chant.	هاري كاتا، انها تلك الماده الرحيق، حتما ، الشيء الذي يجب أن تسمعه، تذكره، تنشده.
I didn't ask you to chant it because it's true I just want you to remember it.	لم أطلب منكم ترديدها لأنها حقيقة، فقط أردت أن تتذكرونها.
Now, tens of thousands of their students with little prayer caps dutifully chant the Koran all day.	والآن يتلو عشرات الآلاف من طلاب هذه المدارس القرآن طيلة اليوم.
And if it is why the white right wing are on the rise here. THEY CHANT EDL!	وإذاكان هذا هو السبب وراء زيادة مظاهرات مجموعة الدفاع الانجليزية
That chant to the sound of the viol, and invent to themselves instruments of musick, like David	الهاذرون مع صوت الرباب المخترعون لانفسهم آلات الغناء كداود
Protesters chant There is no God, but Allah and (Bashar) Al Assad is the Enemy of Allah.	لا إله إلا الله و الأسد عدو الله
All chant of war. War to drive the white man forever... ... from the red man's hunting ground.	، الجميع ينشدون انشوده الحرب ... الحرب للأطاحه بالرجل الأبيض للأبد
Hawaiian chant When they finish, they sit in a circle and ask me to come to join them.	ترنيمة من هاواي عندما ينتهون يجلسون في دائرة وطلبوا مني الحضور ذات يوم
The crowd began to chant nationalist slogans, and then proceeded to beat up passersby who did not look Slavic.	وبدأ الحشد في إنشاد الشعارات القومية، ثم شرع أفراده في الاعتداء بالضرب على كل مار لا يبدو من أصل سلافي.
None of us will accept a hypocrite criminal If you chant for the Geeda, you can't be a Muslim	اللي ياتي في القيدة أكيد مش مسلم
All the demonstrators can do is hold up signs, bang drums, chant slogans, and show solidarity just by turning up.	وكل ما بوسع المتظاهرين أن يفعلوه هو حمل اللافتات وقرع الطبول والإنشاد وإظهار التضامن بمجرد التواجد في موقع الاحتجاج.
The next day, the group issued this statement, distancing itself from the authors of the chant Statement on the chants for Rubén	في اليوم التالي، أصدرت المجموعة هذا البيان، تنأى بنفسها عن مسؤولية الهتافات
The afternoon call to prayer no longer has the same comforting quality of the muezzinís chant that I had grown accustomed to.	كانت تحدق في شرفة منزلي الصغيرة وكأن صديقا ما قد وضعها هناك.
Surely those who are with thy Lord wax not too proud to serve Him they chant His praise , and to Him they bow .	إن الذين عند ربك أي الملائكة لا يستكبرون يتكب رون عن عبادته ويسب حونه ينزهو نه عما لا يليق به وله يسجدون أي يخصونه بالخضوع والعبادة فكونوا مثلهم .
Surely those who are with thy Lord wax not too proud to serve Him they chant His praise , and to Him they bow .	إن الذين عند ربك من الملائكة لا يستكبرون عن عبادة الله ، بل ينقادون لأوامره ، ويسبحونه بالليل والنهار ، وينزهونه عما لا يليق به ، وله وحده لا شريك له يسجدون .
That we are alive in order to chant others lives and be enriched by them, not to demean those lives and take them away.	إننا هنا لنغني حياة الآخرين ولنغتني بهم لا لانتقاصها أو لقتلهم.
So persevere the promise of God is true and seek forgiveness for your sins , and chant the praises of your Lord evening and morning .	فاصبر يا محمد إن وعد الله بنصر أوليائه حق وأنت ومن تبعك منهم واستغفر لذنبك ليستن بك وسب ح صل متلبسا بحمد ربك بالعشي وهو من بعد الزوال والإبكار الصلوات الخمس .
So persevere the promise of God is true and seek forgiveness for your sins , and chant the praises of your Lord evening and morning .	فاصبر أيها الرسول على أذى المشركين ، فقد وعدناك بإعلاء كلمتك ، ووع د نا حق لا يتخلف ، واستغفر لذنبك ، ود م على تنزيه ربك عم ا لا يليق به ، في آخر النهار وأوله .
And maybe nobody will ever chant God's name again as he spins, and what is he then to do with the rest of his life?	وربما لن يهتف أي شخص بأسم الإله بتاتا بينما هو يدور، وماذا سيفعل هو بعد ذلك بقية حياته
The chant became so tedious that inevitably, the class clown would ask if the incantation would end up turning us all into asthmatics, as Che was.	أصبح النشيد مضجرا مملا إلى حد أصبح معه من المحتم أن يتساءل أحد الشباب المهرجين في الفصل ما إذا كانت هذه التعويذة قد تجعلنا في النهاية ن ـصاب جميعا بالربو كما كان تشيه مصابا به.
Nasser bin Hamad grabbed our heads and snapped them together. He shouted How dare you chant for the downfall of Hamad and you are just scum.	أمسك ناصر بن حمد بيديه رأسينا وأطبقهما على بعض، وهو يصرخ كيف تتجرآن على قول يسقط حمد وأنتم حثالة المجتمع.
From that moment on, comments criticising the chant began to intensify on social networks. On Twitter, netizens used hashtags RubenCastro and Betis to show their rejection	منذ تلك اللحظة، كثفت الشبكات الاجتماعية انتقادتها للهتافات، وقام مستخدمو تويتر باستخدم وسومات لإظهار رفضهم مثل Betis و RubenCastro