Translation of "change lanes" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Hey, change lanes.
ياا, غيري الممر
Hey change lanes here.
ياا, غيري الطريق هنا
You use separate lanes, dedicated lanes.
تستخدم حارات منفصلة ، حارات مخصصة فقط له.
Expansion of truck lanes.
توسيــع مســارات الشاحنات.
These are the new lanes.
وقد غدت هذه هي الخطوط الجديدة
And the back lanes, too!
و الممرات الخلفية، أيضا!
The shipping lanes have been moved.
واصبحت السفن تسير عليها
The economist Albert Hirschman once likened a society with recognizably distinct groups to a multilane highway where people are unable to change lanes.
ذات يوم شبه الخبير الاقتصادي ألبرت هيرشمان المجتمع الذي يتألف من مجموعات متميزة على نحو واضح بطريق سريع متعدد الحارات حيث لا ي ـسمح للسائق بتغيير الحارة التي يسلكها.
I don't know how to switch lanes.
لا اعرف كيف اغير الخط
Security of the sea lanes must be enhanced.
ولا بد من تعزيز سلامة الممرات البحرية.
They want to keep the sea lanes open.
تريد أن تترك الممرات البحرية مفتوحة.
I let people pass when they wanna switch lanes
أسمح للناس بالمرور حين يريدون تغيير الممرات
Meanwhile, in Copenhagen we're actually expanding the bicycle lanes.
بينما في الوقت نفسه في كوبنهاغن نقوم في الحقيقة بتوسيع ممرات الدراجات
And the rest of you, follow the foot lanes.
وبقيتكم يتبعوا ممرات المشاة
But, perhaps more importantly, people must believe that they live in a society that allows them to change lanes and move ahead faster when the route is clear.
ولكن ربما كان في المقام الأول من الأهمية أن يصدق الناس أنهم يعيشون في ظل مجتمع يسمح لهم بتغيير حاراتهم والتقدم نحو الأمام بسرعة أكبر إذا ما كان الطريق خلوا من العقبات.
But it was the other party who switched lanes first.
لكن كان هناك مجموعة اخرى نقلت الطرق اولا
All over the major ports of these opening sea lanes.
الأسقف المفتوحة.
We've got airplanes, highway lanes, interior design and horoscope signs.
الطائرات .. والطرق السريعة .. التصميم الداخلي .. والابراج اليومية ..
However, they have been known to interrupt shipping lanes between Australia,
ومع ذلك، فقد كان من المعروف أنها تقطع الممرات الملاحية بين أستراليا،
They give you seven lanes, they expect you to use them.
لقد بنوا لنا سبعة, و هم يتوقعون منا استخدامهم
You have these rapidly emerging bike lanes all over the world.
لديكم هذه المسارات الخاصة بالدراجات التي تنشأ باطراد
We also think that we can democratize access to bike lanes.
كما أننا فكرنا في جعل الدخول إلى مسارات الدراجات ديمقراطيا .
We also use two cameras to detect the lanes of the road.
ونحن أيضا نستخدم اثنين من الكاميرات للكشف عن مسارات الطريق.
I switched lanes on the highway and the driver, this chaperone, said,
لقد غيرت الحارة في الطريق السريع وقال لي السائق المرشد
And the International Maritime Organization responded very strongly, These are the new lanes.
وقد استجابت المنظمة الدولية لامور البحار التابعة للامم المتحدة بصورة مباشرة وقد غدت هذه هي الخطوط الجديدة
The solution, as described, is designed for 2 x 2 lanes road traffic.
وقد صمم هذا الحل، حسبما وصف، لحركة المرور على طريقين ذوي ممرين.
Though no longer isolated, many of them remain remote from international ship lanes.
وعلى الرغم من أن الكثير منها لم تعد معزولة، إﻻ أنها تظل بعيدة عن خطوط المﻻحة الدولية.
They're there to control, keep the shipping lanes open and make oil available.
إنها موجودة هناك للتحكم، لإبقاء خطوط الشحن مفتوحة وجعل النفط متوفرا.
You know, bike lanes are mostly used by young guys in stretchy pants.
تعلمون أن مسارات الدراجات تستخدم معظمها بواسطة الشباب المرتدين للبنطلونات الضيقة، تعلمون ذلك ، (ضحك)
(b) The geographical and, especially, strategic location of members, e.g. near certain sea lanes
)ب( موقع اﻷعضاء الجغرافي وﻻسيما اﻻستراتيجي، وعلى سبيل المثال بالقرب من بعض الطرق البحرية
These black lines mark shipping lanes in and out of the Bay of Fundy.
هنا على الرسم هذه الخطوط السوداء توضح مسارات سفن الشحن من والى خليج فندي
Apparently the defense of shipping lanes has been outsourced to India just like everything else.
على ما يبدو أن حماية خطوط السفن قد نقلت إلى الهند ككل شيء آخر.
The major routes are Pan American (under enhancement from four to six lanes from Rumichaca to Ambato, the conclusion of 4 lanes on the entire stretch of Ambato and Riobamba and running via Riobamba to Loja).
الطرق الرئيسية هي بلدان الأمريكية (في إطار تعزيز من أربع إلى ست حارات من Rumichaca إلى أمباتو ، فإن الاستنتاج من 4 حارات على امتداد كامل من امباتو و ريوبامبا و تشغيل عبر ريوبامبا إلى وخا ) .
On roads that have multiple lanes going in the same direction, drivers may usually shift amongst lanes as they please, but they must do so in a way that does not cause inconvenience to other drivers.
في الطرق التي توجد فيها مسارات متعددة تسير باتجاه واحد يمكن للسائقين الانتقال بين المسارات حسب رغبتهم إلا أن عليهم عدم إزعاج السائقين الآخرين.
By controlling the sea lanes, China hopes to gain leverage over India s capacity for economic growth.
ومن خلال السيطرة على الممرات البحرية، تأمل الصين في اكتساب القدرة على التأثير على قدرات النمو الاقتصادي في الهند.
On 15 December 2007, four lanes on the Deira bound side were opened to vehicle traffic.
في 15 ديسمبر 2007، افتتحت 4 مسارب على الجهة المتجهة إلى الديرة أمام حركة مرور المركبات.
Enlarging and paving of parking areas and processing of lanes, roofing, lighting and some building construction.
توسيـــع ساحـــات وقـــوف السيـارات ورصفها وتجهيز المسارات واﻷسطح واﻹضـــاءة وإنشـــاء بعض المباني
You could apply the same principle actually, if you like, to the security lanes in airports.
يمكنك تطبيق نفس المبدأ في الواقع اذا اردت على ممرات الأمن في المطارات
Inlanders all, they come from lanes and alleys, streets and avenues north, east, south, and west.
Inlanders كل شيء ، فهي تأتي من الممرات والأزقة والشوارع والطرق الشمال والشرق ،
His administration narrowed key municipal thoroughfares from five lanes to three, outlawed parking on those streets, expanded pedestrian walkways and bike lanes, created public plazas, created one of the most efficient bus mass transit systems in the entire world.
قامت إدارته بتضييق الطرق السريعة المحلية من خمسة حارات إلى ثلاثة وحظرت انتظار السيارات في هذه الشوارع، ووسعت الطرق الخاصة بالسائرين على الأقدام والحارات المخصصة للدراجات، وأنشأت ميادين عامة وأنشأت أحد أكفأ أنظمة النقل العام بالحافلات في العالم أجمع
His administration narrowed key municipal thoroughfares from five lanes to three, outlawed parking on those streets, expanded pedestrian walkways and bike lanes, created public plazas, created one of the most efficient bus mass transit systems in the entire world.
قامت إدارته بتضييق الطرق السريعة المحلية من خمسة حارات إلى ثلاثة وحظرت انتظار السيارات في هذه الشوارع، ووسعت الطرق الخاصة بالسائرين على الأقدام والحارات المخصصة للدراجات، وأنشأت ميادين عامة
We do the same thing with the price of policing the Persian Gulf and keeping the shipping lanes open.
نحن نفعل نفس الشيء مع سعر الحماية في الخليج العربي ونجعل مسار السفن مفتوح وآمن
They moved the tanker lanes 40 kilometers farther off shore, and people are not doing as much illegal dumping.
حيث قامت بنقل الممرات الناقلة 40 كيلومتر بعيدا عن قبالة الساحل و لم يعاود البعض القيام بتفريغ غير قانوني للنفط كما السابق
(a) the Organization had and could play a role in the protection of shipping lanes of strategic importance and significance
(أ) ينبغي للمنظمة أن تؤدي دورا في حماية ممرات النقل البحري ذات الأهمية والمغزى الاستراتيجيين وهي قادرة على ذلك
Crosswinds or Side winds Flying socks, as indicated by a windsock on red triangle or yellow diamond signs, indicate locations where a strong side wind may cause the trajectory of the moving vehicle to change drastically, perhaps even flying across lanes, causing an accident.
الجوارب الطيران، كما هو مبين من قبل windsock على المثلث الأحمر أو علامات الماس الأصفر، تشير إلى المواقع التي قد تتسبب في حدوث رياح جانبية شديدة مسار السيارة تتحرك لتغيير جذري، وربما حتى الطيارة عبر الممرات، مما تسبب في وقوع حادث.

 

Related searches : Narrow Lanes - Switch Lanes - Pcie Lanes - Crooked Lanes - Toll Lanes - Dedicated Lanes - Changing Lanes - Winding Lanes - Managed Lanes - Cobblestone Lanes - Buffer Lanes - Key Trade Lanes - Number Of Lanes