Translation of "challenge conventional thinking" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Challenge - translation :

التحدي

Challenge conventional thinking - translation :

تحدي التفكير التقليدي

Conventional - translation :

تقليدي

Thinking - translation :

تفكير

Keywords : التحدي تحدي تحدياً لتحدي تحديا التقليدية تقليدية التقليدي تقليدي بالوسائل تفكير تفكّر بالتفكير تفكرين أفكّر

Examples (External sources, not reviewed)

An obvious explanation is the power of conventional thinking.	يكمن أحد التفسيرات الواضحة لهذه الغفلة في قوة التفكير التقليدي.
I'm thinking about what I can say that isn't too cliché or too conventional.	lt i gt آفكر بما سأقوله بآلا يكون تقليدى جدا آو غريب جدا lt i gt
Good. Well, then. You'll let me dispense of the conventional forms... without thinking me insolent?	جيد ، حسنا ، اذن ستسمحين لى أن أستغنى عن الأشكال التقليدية
Indeed, perhaps the biggest culture value challenge of all is short term thinking.	ولعل أكبر التحديات الثقافية القيمية على الإطلاق يتخلص في التفكير القصير المدى.
But, as the Great Moderation metastasized into the Great Recession, fatal flaws in conventional thinking came to light.	ولكن مع تحول الاعتدال العظيم إلى الكساد الأعظم، بدأت العيوب القاتلة في الفكر التقليدي في الظهور إلى الضوء.
NEW YORK The conventional wisdom that sub Saharan Africa has moved beyond military coups may be wishful thinking.	نيويورك ـ يبدو أن الرأي التقليدي الذي يزعم أن البلدان الأفريقية الواقعة إلى الجنوب من الصحراء الكبرى قد تجاوزت مرحلة الانقلابات العسكرية لم يكن أكثر من مجرد أماني.
Because the makers of the soap know that in conventional thinking, bacteria are viewed as a negative thing.	لان صناع الصابون يعلمونا ان التقكير المعتاد هو ان البكتريا تــ رى كاشياء سلبية التاثير
That challenge could be met only through new thinking, new policies and decisive action within the urban domain.	وﻻ يمكن مواجهة هذا التحدي إﻻ من خﻻل تفكير جديد، واتباع سياسات جديدة واتخاذ اجراءات حاسمة في المجال الحضري.
This failure reflects the dominance of conventional economics, which has produced closed minded group thinking within the global central banking community.	وهذا الفشل يعكس هيمنة التفكير الاقتصادي التقليدي، والذي أنتج هذا النوع من التفكير الجمعي المنغلق داخل المجتمع المصرفي المركزي العالمي.
That will be the challenge of the scholars, and of all of us engaged in thinking about the future.	سيكون ذلك تحديا للعلماء ، وجميعنا ضالعون في التفكير حول المستقبل .
That is no surprise, as European central bankers are the most conventional in their thinking and have been the most obsessed with inflation.	ولا ينبغي لهذا أن يدهشنا، إذ أن القائمين على البنك المركزي الأوروبي هم الأكثر تقليدية في التفكير والأكثر هوسا بالتضخم.
And to get us thinking about this, I want to tell you about one of my biggest challenge with self control.	ولنبدأ التفكير بالأمر، أريد أن أخبركم عن واحد من أكبر التحديات التي واجهتني مع ضبط النفس.
The States parties to the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe have acquired extensive experience on ground inspections conducted routinely or following a challenge.	وقد اكتسبت الدول اﻷطراف في معاهدة القوات المسلحة التقليدية في أوروبا خبرة كبيرة في مجال التفتيش اﻷرضي العادي واﻻستثنائي.
The conventional thinking is that as traders buy and sell corporate stocks more often, they induce corporate managers to plan for shorter and shorter horizons.	يشير التفكير التقليدي إلى أن التجار عندما يكثرون من شراء وبيع أسهم الشركات فإنهم يحضون بذلك مديري الشركات على التخطيط لآفاق زمنية أقصر وأقصر.
Israel made a similar mistake in thinking that it could use its enormous margin of conventional military power to destroy Hezbollah in last summer s Lebanon War.	ولقد ارتكبت إسرائيل نفس الخطأ حين تصورت أنها قادرة على استخدام قوتها العسكرية التقليدية الهائلة في تدمير حزب الله أثناء حرب لبنان في الصيف الماضي.
Conventional thinking in the Middle East has largely been built on Israel s overwhelming military strength, together with the disunity and lack of purpose of Arab leaders.	لقد كان التفكير التقليدي في الشرق الأوسط مبنيا إلى حد كبير على قوة إسرائيل العسكرية الساحقة، فضلا عن الفرقة السائدة بين القادة العرب وافتقارهم إلى الهدف.
Conventional wisdom	عرض عام مقدم من أمانة الأونكتاد
Standard international relations thinking does not even entertain the question, and those conventional ways of seeing the world have blinded us to looking at this crucial question.	إن التفكير على مستوى العلاقات الدولية المعتادة لا يرقى حتى إلى الإجابة على هذا التساؤل، والحقيقة أن هذه الطرق التقليدية في النظر إلى العالم أعمتنا عن البحث والتمحيص في هذه المسألة الحاسمة.
And two, if we're willing to be wrong, if we're willing to challenge the conventional wisdom with the best experiments science can offer, we can solve this problem.	وثانيا إذا كنا مستعدين لأن ندرك بأنا كنا مخطئين مستعدين لتحدي المفاهيم والقناعات السابقة عن طريق أفضل التجارب العلمية
(b) Conventional arms	(ب) الأسلحة التقليدية
It's an idea for a new kind of school, which turns on its head much of our conventional thinking about what schools are for and how they work.	هي عبارة عن نوع جديد من المدارس و التي ستغير كثيرا من تفكيرنا التقليدي حول الهدف من المدارس و كيفية عملها
We need collective thinking and coordinated action to deal with the challenge of ensuring energy security, even while we address the consequences of climate change.	إننا بحاجة إلى تفكير جماعي وعمل منس ق لمواجهة التحدي المتمثل في ضمان أمن الطاقة، حتى حينمـا نواجـه العواقب المترتبة على تغير المناخ.
Wishful thinking Jaume, wishful thinking.	التمني جاومي , التمنى
The 2s orbital, you can view it as a shell around the 1s orbital, and all of these, you can't really view it in our conventional way of thinking.	الاوربيتال 2S يمكنك ان تراه كدرع يحيط بالاوربيتال 1s و كل هذا , لا يمكنك حقا ان تستعرضه بطريقتنا التقليدية فى التفكير
And the great scientific challenge for people like me in thinking about all this, is do we know how to put Humpty Dumpty back together again?	والتحدي العلمي العظيم لاشخاص مثلي في التفكير في هذا كله هو عمل نعلم كيف أن نعيد تركيب الذي لايمكن اصلاحه
And the great scientific challenge for people like me in thinking about all this, is do we know how to put Humpty Dumpty back together again?	والتحدي العلمي العظيم لاشخاص مثلي في التفكير في هذا كله هو عمل نعلم كيف
Going Against Conventional Wisdom	ضد البداهة
transfers of conventional arms	٢ النموذجان الموحدان لﻹبﻻغ عن عمليات النقل الدولي لﻷسلحة التقليدية
Ah, stop thinking of her. Stop thinking of her. Stop thinking of her.	لا تفكر فيها
I'm thinking that if you re thinking	إذا كنت تفكر ما أفكر تفكرك
Challenge	التحديات
Challenge	التحدي
Thinking?	تفكر
The global challenge of development calls for bold new thinking, backed by the solid commitment of the international community to the goals enshrined in the United Nations Charter.	إن التحدي العالمي المتمثل في التنمية يتطلب تفكيرا جديدا جريئا يستند إلى التزام المجتمع الدولي الراسخ باﻷهداف المكرسة في ميثاق اﻷمم المتحدة.
I'm going to work with him to create something different, something that's going to get people thinking, that's going to challenge the way we look at the world.	انا ذاهب الى العمل معه لخلق شيء مختلف، شيء ما يحدث للحصول على تفكير الناس، وهذا سيتحدى الطريقة التي ننظر بها إلى العالم.
and use of conventional arms	التقليدية واستعمالها
2.1.2 MISSILES, INCLUDING CONVENTIONAL WARHEADS .	القذائف، بمـا فــي ذلــك الرؤوس الحربية التقليدية
So that's the conventional approach.	أذا تلك هي المقاربة المعتادة
We would use conventional methods	وسوف نستخدم اساليب تقليدية
It's also used in more conventional settings and can be used more consciously in conventional settings.	و تستخدم أيضا لإعدادات مألوفة أكثر و يمكن إستخدامها بشكل واعي أكثر في الإعدادت المألوفة
This flies in the face of conventional thinking, which continues to claim that mandating carbon reductions through cap and trade or a carbon tax is the only way to combat climate change.	وهذا يتعارض تماما مع التفكير التقليدي، الذي يستمر على ادعائه بأن جعل خفض الانبعاثات الكربونية إلزاميا ــ من خلال برنامج مقايضة الانبعاثات أو فرض ضريبة على الكربون ــ هو السبيل الوحيد لمكافحة تغير المناخ.
The two of you also went against conventional Israeli thinking by breaking away from your Likud party, greatly weakening the ideological stranglehold that Likud s far right central committee held on Israeli politics.	كما اخترتما أيضا أن تجابها الفكر الإسرائيلي التقليدي من خلال الانفصال عن حزب الليكود، الأمر الذي أدى بصورة كبيرة إلى إضعاف القبضة الإيديولوجية الخانقة التي كانت اللجنة المركزية المنتمية إلى أقصى اليمين تفرضها على السياسة الإسرائيلية وتتحكم بها فيها.
Nuclear capabilities are linked to chemical weapons, chemical weapons to conventional arms, conventional arms to political conflict.	فالقدرات النووية مرتبطة باﻷسلحة الكيميائية، واﻷسلحة الكيميائية مرتبطة باﻷسلحة التقليدية، واﻷسلحة التقليدية مرتبطة بالنزاع السياسي.
Since 1992 Kazakhstan has submitted information about conventional arms for the United Nations Register of Conventional Arms.	وتقدم كازاخستان لسجل اﻷمم المتحدة لﻷسلحة التقليدية، منذ عام ١٩٩٢، بيانات عن اﻷسلحة التقليدية.
I'm thinking what I think many people are thinking,	أنا أفكر الان مثلما يفكر الكثير من الناس،

عرض هذه الصفحة باللغة العربية