Translation of "centuries old" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Centuries old - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
I'm getting old, jill. I've been around for centuries. | انا أهرم يا جيل ، انا هنا منذ قرون |
Portugal has centuries old relations of friendship with Latin America. | وللبرتغال عﻻقات ودية مع أمريكا الﻻتينية منذ مئات السنين. |
You are very wrong, Mr Winthrop. This house is centuries old. | أنت م خطئ جدا , يا سيد (وينثروب) هذا المنزل عمره قرونا |
In essence, the organization department runs, a modernized version of China's centuries old, | في الأساس، تستخدم إدارة التنظيم نسخة حديثة من النظام المتبع منذ قرون. |
A second priority will be to decide the fate of Nepal s centuries old monarchy. | وتأتي في المرتبة الثانية من الأهمية مسألة تقرير مصير النظام الملكي الذي يعود تاريخه إلى قرون من الزمان. |
This year 2005 is exceptionally important for Kyrgyzstan and will forever have a place in its centuries old history. | إن هذا العام 2005 عام يحظى بأهمية استثنائية بالنسبة لقيرغيزستان وسيحظى إلى الأبد بمكان في تاريخها الذي استمر لقرون. |
In Asia Portugal has centuries old ties with a number of countries which we wish to maintain and develop. | وفي آسيا، تتمتع البرتغال بعﻻقات استمرت على مدى قرون مع عدة بلدان، ونتعشم أن تستمر هذه العﻻقات وتتطور. |
But the centuries old culture of leadership that is ingrained in many African societies has played an equally disastrous role. | لكن ثقافة الزعامة التي ترجع إلى عدة قرون والتي تضرب بجذورها إلى الأعماق في العديد من المجتمعات الإفريقية كان لها دور مشئوم مماثل. |
The United Nations was founded on the age old dream of one world, envisioned for centuries by enlightened human beings. | quot لقد تأسست اﻷمم المتحدة تحقيقا لحلم قديم جدا بوجود عالم واحد حلم ظل يتخيله المستنيرون على مدى قرون. |
It also reaffirms the importance of preserving and developing the centuries old traditions and culture of nomadic peoples in modern societies. | كما أنه يكرر التأكيد على أهمية التقاليد والثقافات العريقة الممتدة عبر القرون للشعوب البدوية وتنميتها في المجتمعات الحديثة. |
Another example we have ended the centuries old practice of discriminating against rural women by allowing only men to own land. | مثال آخر، هو أننا أنهينا الممارسة التي دامت قرونا من التمييز ضد المرأة الريفية، والتي لا تسمح إلا للرجال بامتلاك الأرض. |
Revealingly, the writer Miranda Seymour s recently published book Noble Endeavours reminds Britain of the centuries old love affair between Germany and England. | ومؤخرا نشرت الكاتبة ميريندا سيمور كتابا بعنوان المساعي النبيلة ، لكي تذكر بريطانيا بعلاقة الحب التي دامت قرونا من الزمان بين ألمانيا وإنجلترا. |
Al Azhar scholars and Christian clerics have repeatedly said that FGM is not a religious duty, but rather a centuries old habit. | كما أك د علماء الأزهر ورجال الدين المسيحي مرار ا وتكرار ا أن ختان الإناث ليس واجب ا ديني ا، بل عادة عمرها قرون. |
Approximately 40,000 Serbian homes have been demolished or set on fire, as well as 150 churches and monasteries that were centuries old. | ودمر أو أحرق تقريبا 000 40 من منازل الصرب، فضلا عن 150 كنيسة وأديرة عمرها قرون. |
For centuries, the | لعدة قرون، |
It's been centuries! | كانتبمثابةقرون! |
Thirtythree centuries ago. | منذ ثلاثة وثلاثين قرنا |
Two thousand centuries. | لـ 2000 قرن |
Five centuries ago. | منذ خمسة قرون |
Darkness for centuries. | ظلام لقرون . |
Nine centuries ago. | من تسعة قرون |
We're against lying, but we're covertly for it in ways that our society has sanctioned for centuries and centuries and centuries. | نحن ضد الكذب، لكننا نفعل ذلك سرا بالطرق التي تقبلها مجتمعنا لقرون وقرون وقرون. |
We're against lying, but we're covertly for it in ways that our society has sanctioned for centuries and centuries and centuries. | نحن ضد الكذب، لكننا نفعل ذلك سرا بالطرق التي تقبلها مجتمعنا |
In the span of two years we have worked tirelessly to achieve a deep quality immersion into the marvellous, centuries old Kyrgyz culture. | عملنا بلا كلل طوال عامين من أجل الخروج بنتيجة بحث متعم ق ومتقن في قرون الثقافة القيرغيزية القديمة الرائعة. |
A couple of centuries. | حوالى قرنين من الزمان |
Why not eight centuries? | لم لا تكون 8 قرون |
Five centuries of love. | خمسة قرون من الحب |
The centuries rolled by. | القرون ط ويت |
If this rhetoric sounds familiar, it's because it has affected the old continent, when in times of crisis, in a cyclical pattern for centuries. | أم ا البولندي فهو عرضة للسخرية نظرا لاتباعه الكاثوليكية على طريقته الخاصة وبوقوفه أثناء القداس الإلهي في حين أن الفرنسي الطبيعي يلازم معقده جلوسا . |
Mongolia, a nation with a centuries old history and a great historical and cultural heritage, is today undergoing a dramatic process of spiritual renewal. | إن منغوليا، وهي أمة يمتد تاريخها عبر قرون طويلة، ولها تراث ثقافي وتاريخي عظيم، تجري اليوم عملية جذرية للتجديد الروحي. |
They have shown the world that together, in a spirit of cooperation and reconciliation, they can rise above political divisions and centuries old animosities. | لقد بين أبناء جنوب افريقيا للعالم كيف استطاعوا، بالعمل معا بروح التعاون والمصالحة، أن يتساموا فوق اﻻنقسامات السياسية والعداوات التي طالت لقرون عديدة. |
In this capacity, Turkey complements and contributes to a unique transitional passage between otherwise difficult regions, for it signifies centuries old co existence and adjustment. | وبهذا الوصف، فإن تركيا تك م ل وتسهم في إيجاد ممرات انتقال فريدة من نوعها بين مناطق كان ليصعب التواصل بينها بأي سبيل آخر، فهي ترمز إلى قرون طويلة من التعايش والتكيف. |
At present, Albania apos s religious communities practise their own beliefs in exemplary harmony and tolerance, according to the centuries old traditions of my country. | وفـــي الوقت الراهن، تمارس الطوائف الدينية في ألبانيا معتقداتها بوئام وتسامح مثاليين، وفقا للتقاليد المتبعـــة فــي بﻻدي على مدى القرون. |
So what PlPA and SOPA risk doing is taking a centuries old legal concept, innocent until proven guilty, and reversing it guilty until proven innocent. | وبالتالي ما يخاطر PIPA وSOPA بالقيام به هو أخذ مبدأ قانوني عمره قرون، بريء حتى تثبت إدانته، |
Four Centuries of Clinical Chemistry. | أربعة قرون من الكيمياء السريرية., 1999. |
Life hadn't changed for centuries. | لم تتغير الحياة لعدة قرون |
For the first few centuries, | للقرون القليلة الأولى، |
The rapid advance of globalization poses challenges, along with many opportunities, to the preservation and development of the centuries old traditions and cultures of nomadic peoples. | ويمثل التقدم السريع للعولمة تحديات، إلى جانب العديد من الفرص، للمحافظة على تقاليد وثقافات الشعوب البدوية التي سادت طيلة قرون ولتطوير هذه التقاليد والثقافات. |
Indeed, the war in Iraq has transformed the centuries old Shi a Sunni conflict by infusing it with modern geopolitical significance and extending it to the entire region. | بل لقد أدت الحرب في العراق إلى تحويل وجه الصراع الذي دام لقرون من الزمان بين الشيعة والس ـن ة من خلال تشريبه بأهمية جغرافية سياسية حديثة ومده إلى المنطقة بالكامل. |
For centuries we have declared independence | نعلن منذ قرون عن استقلالنا |
Built by the Portuguese, centuries ago. | ب ني ت من ق بل الب رتغاليين, من ذ قرون مضت |
I offer you centuries of light. | لا أعتقد أنها ستحزنني كثيرا |
Not in generations... not in centuries. | ليس لأجيال... ولا لقرون |
But Russia s self destructive confrontation with the West can be halted, and its centuries old debate between Westernizers and the Slavophiles put to rest once and for all. | إلا أن هذه المواجهة المدمرة بين روسيا والغرب من الممكن أن تتوقف، ومن الممكن أن ينتهي الأخذ والجذب المستمر منذ قرون بين أنصار الغرب وأنصار العرق السلافي إلى الأبد. |
Since the end of the 15th century, the migration of Europeans to the Americas has led to centuries of conflict and adjustment between Old and New World societies. | منذ نهاية القرن 15 و الاستعمار الأوروبي للأمريكيتين أدى إلى قرون من الصراع والتسوية بين العالم القديم ومجتمعات العالم الجديد . |
Related searches : Previous Centuries - Several Centuries - Centuries Before - Recent Centuries - Since Centuries - Centuries Long - Two Centuries - Centuries Ago - For Centuries - Last Centuries - Centuries Past - Past Centuries - Early Centuries - Old