Translation of "centred around" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Around - translation : Centred - translation : Centred around - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The key recommendations were centred around the following points
وتمحورت التوصيات الرئيسية حول النقاط التالية
(b) Another matter discussed centred around elections to the Council.
)ب( وثمة مسألة أخرى نوقشت، تتركز حول اﻻنتخابات لعضوية المجلس.
quot (b) Another matter discussed centred around elections to the Council.
quot )ب( وثمة مسألة أخرى نوقشت وتركزت حول اﻻنتخابات لعضوية المجلس.
And if your life is centred around getting, then you're joining in the culture of for getting .
ولكن إذا كانت حياتك تدور على الأخذ، فإنك جزء من ثقافة الأخذ.
Indeed, much of the success of this body has centred around friendships and fellowships that have developed through sport.
والواقع أن معظم نجاح هذه الهيئة كان يرتكز حول الصداقات والزماﻻت التي تطورت من خﻻل الرياضة.
Launched in 2000 and supported by the Asian Development Bank and OECD, the Action Plan is centred around technical assistance.
وتركز خطة العمل التي ط رحت في عام 2000، ودعمها مصرف التنمية الآسيوي ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، على المساعدة التقنية.
These consultations on all issues pertinent to the CSCE have centred around the conflicts with which the CSCE is seized.
هذه المشاورات حول جميع القضايا المتصلة بالمؤتمر تركزت على الصراعات التي يشارك فيها المؤتمر.
8. During the initial plenary meeting, in the light of the shared objective, the talks centred around two principal issues.
٨ وتركزت المحادثات، أثناء الجلسة العامة اﻷولية، في ضوء الهدف المشترك، حول مسألتين رئيسيتين.
We must all join hands through this important consensus to encourage and bring about genuine development from the bottom up, centred around people.
ويتعين علينا جميعا أن نتكاتف فــي إطار توافق اﻵراء الهام هـــذا لتشجيع وتحقيق تطوير حقيقي من القاع الى القمة ينصب علـى اﻷفراد.
The areas of GPR inspections centred around known launch positions of Al Hussein missiles and varied in size from 20 to 45 square kilometres.
وركز التفتيش برادار استطﻻع ما تحت اﻷرض على مواقع قريبة من أماكن اﻹطﻻق المعروفة لقذائف quot الحسين quot وكانت مساحة كل موقع منها تتراوح بين ٢٠ و ٤٥ كيلومترا مربعا.
Over the past 10 years, Central Africa has been the setting for numerous armed conflicts, most of them centred around dynamics of exclusion and intolerance.
وشهد وسط أفريقيا خلال العقد الماضي اندلاع عدة صراعات مسلحة نتجت في كثير من الأحيان عن الاستبعاد والتعصب.
(a) Fostering a people centred policy framework
(أ) وضع إطار للسياسة العامة يكون محوره الإنسان
Our purpose will be better served if they are dispersed over the globe rather than centred around United Nations Headquarters or confined to a small group of countries.
وسنحقق أغراضا على نحو أفضل إذا وزعت المهام في العالم بدﻻ من تركيزها حول مقر اﻷمم المتحدة أو حصرها في مجموعة صغيرة من البلدان.
It is centred on the city of Ramadi.
إلا أن المدينة يسيطر عليها الطابع العشائري.
These activities are centred on four fundamental strategies
وتترك ز هذه الأنشطة على أربع استراتيجيات أساسية
Much discussion centred on internally displaced persons (IDPs).
14 وتركز قدر كبير من المناقشة على مسألة المشردين داخليا .
Commitment 1 Fostering a people centred policy framework
الالتزام 1 التشجيع على وضع إطار للسياسات محوره السكان
The discussions with both missions centred around the existing cooperation between them and UNOMSA and how this could be further strengthened and broadened in connection with the electoral process.
وتركزت المناقشات مع البعثتين على التعاون القائم مع بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جنوب افريقيا على طرق زيادة تعزيز هذا التعاون وتوسيعه فيما يتصل بالعملية اﻻنتخابية.
A key question was whether discussions centred around distribution of benefits would take place only after there was a final product, or even prior to the development of a product.
ومن المسائل الرئيسية في هذا الصدد مسألة ما إذا كانت المناقشات بشأن توزيع الأرباح تتم فقط بعد تجهيز الناتج النهائي، أو حتى في المرحلة السابقة لتجهيز المنتج.
CDR is also in the process of establishing a programme management information system centred around an integrated database that will cover a wide range of the main functions of CDR.
كما يعتزم المجلس إنشاء نظام لمعلومات إدارة البرامج يتركز حول قاعدة بيانات متكاملة تشمل نطاقا واسعا من مهام المجلس الرئيسية.
It was essential for development to be people centred.
ومن الضروري أن ترتكز التنمية على السكان.
It is and should be people centred and context specific.
إن محوره اﻷفراد وهو محدد المضمون، وينبغي أن يكون كذلك.
All issues discussed at Habitat II should be people centred.
٣١ وأضاف أن جميع المسائل التي ستناقش في مؤتمر الموئل الثاني ينبغي أن يكون الناس محور تركيزها.
It has to be people centred. Has to be participatory
عليها أن ترك ز على العنصر البشري وأن تكون تشاركية
Discussions at the third meeting (Rome, November 2004) centred around background papers outlining a possible long term strategy and short term actions leading towards harmonization and facilitated international trade in organic products.
ودارت مناقشات الاجتماع الثالث (روما، تشرين الثاني نوفمبر 2004) حول ورقات المعلومات الأساسية المحددة لاستراتيجية طويلة الأجل وإجراءات قصيرة الأجل ترمي إلى التوحيد وتيسير التجارة الدولية في المنتجات العضوية.
Initial attempts to increase availability of information centred around the International Labour Documentation (LABORDOC) database, which contains bibliographic information and abstracts describing the holdings of the library and all ILO publications and documents.
وتركزت محاوﻻت أولية لزيادة توفر المعلومات حول قاعدة بيانات وثائق العمل الدولية، والتي تحتوي على معلومات ببليوغرافية ومستخلصات تصف مقتنيات المكتبة وجميع المنشورات ووثائق منظمة العمل الدولية.
Consistent with that historic compact, centred on the Millennium Development Goals
وتمشيا مع ذلك الميثاق التاريخي، الذي يتمحور على الأهداف الإنمائية للألفية
In the Sultanate of Oman, development had always been people centred.
104 وفي سلطنة عمان، كانت التنمية موجهة دائما نحو الإنسان.
(a) The importance of people centred and inclusive approaches to development
)أ( أهمية اتباع ن هج إزاء التنمية تركز على الناس وتشملهم
Its related services cover a broad spectrum and are generally centred around the concept of cleaner production, i.e., on eco efficient, energy efficient and waste minimizing processes that combat industrial pollution at its source.
وتشمل خدماتها المتصلة بذلك ضروبا كثيرة من اﻷنشطة وهي تتركز بوجه عام حول مفهوم انتاج أنظف، أي أنها تتمحور على عمليات فعالة بيئيا وفعالة في مجال الطاقة، وفعالة في تقليل النفايات الى الحد اﻷدنى، أي مكافحة التلوث الصناعي في مهده.
My own complete happiness, and the home centred interests which rise up around the man who first finds himself master of his own establishment, were sufficient to absorb all my attention, while Holmes, who
بلدي السعادة الكاملة الخاصة ، والمنزل تركزت المصالح التي ترتفع في كل أنحاء الرجل الذي يجد نفسه للمرة الأولى ماجستير في بلده
My own complete happiness, and the home centred interests which rise up around the man who first finds himself master of his own establishment, were sufficient to absorb all my attention, while Holmes, who
بلدي الكامل السعادة الخاصة ، ومصالح الوطن محورها التي ترتفع في كل أنحاء وكان الرجل الذي يجد نفسه سيد first مؤسسته الخاصة ، وتكون كافية ل استيعاب جميع انتباهي ، في حين هولمز ، الذي
1.21 The main discussion at the conference centred on four workshop sessions
1 21 ودار النقاش الرئيسي في المؤتمر ضمن أربع حلقات عمل على النحو التالي
Discussions have centred on how to identify eligible products, including appropriate indicators.
وركزت المناقشات على طريقة تحديد المنتجات المستحقة لتلك المعاملة، بما في ذلك وضع مؤشرات مناسبة.
121. The Statistics and Projections Division centred its activities on the following
١٢١ وركزت شعبة اﻻحصاءات واﻹسقاطات أنشطتها على ما يلي
quot A new agenda for development must be centred primarily on people.
quot ينبغي أن يتمحور أي برنامج جديد للتنمية بصورة أساسية حول الناس.
As we see it, development must be people oriented and people centred.
وفي رأينا، يجب أن يكون منحى التنمية الشعب، ومحورها الشعب.
The Central African subregion is one of the most troubled areas of the continent, and in the last 10 years has seen civil wars and inter ethnic conflicts centred around dynamics of intolerance and exclusion.
وت عتبر منطقة وسط أفريقيا دون الإقليمية واحدة من أشد المناطق اضطرابا في القارة الأفريقية.
It conducted its activities over a 52 day period 27 March to 17 May 1993, centred around 2 facilities the Al Rasheed Factory, comprising the 3 plants, and the Al Qa apos qaa apos Establishment.
واضطلع الفريق بأنشطته على مدى ٥٢ يوما، من ٢٧ آذار مارس الى ١٧ أيار مايو ١٩٩٣، وهي اﻷنشطة التي تركزت على مرفقين، هما مصنع الرشيد، الذي يضم ثﻻثة مصانع فرعية، ومؤسسة القعقاع.
In that regard, he drew attention to resolution 48 162, annex II, paragraph 6, which read quot The debates in the Second Committee should be centred around the items listed in section E below. quot
وتجدر اﻹشارة في هذا الصدد إلى الفقرة ٦ من المرفق الثاني من القرار ٤٨ ١٦٢ وفيما يلي نصها quot ينبغي أن تتركز المناقشات في اللجنة الثانية حول البنود المدرجة في الفرع هاء أدناه quot .
The representative of Benin, speaking on behalf of the least developed countries, said that the proposed programme budget centred around two fundamental axes analysis and policy formulation, and cooperation for the promotion of trade and development.
12 وتحدث ممثل بنن نيابة عن أقل البلدان نموا ، فقال إن الميزانية البرنامجية المقترحة تتمحور حول محورين أساسيين، هما التحليل وصياغة السياسات، والتعاون على تعزيز التجارة والتنمية.
The security element of the strategy has centred on the deployment of AMIS.
لقد ركز العنصر الأمني في الاستراتيجية على نشر بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان.
The role of civil society is vital in promoting a people centred approach.
40 ويعد دور المجتمع المدني حيويا في النهوض بالنهج الذي محوره البشر.
Investments should be in human resources, in a people centred development and economy.
وينبغي توظيف اﻻستثمارات في الموارد البشرية، وفي التنمية واﻻقتصاد المتمحورين حول الناس.
(a) Adopt people centred development cooperation policies with clear priorities for social development
)أ( اعتماد سياسات تعاون انمائي تركز على الناس تكون ذات أولويات واضحة بالنسبة للتنمية اﻻجتماعية

 

Related searches : Are Centred Around - Is Centred Around - Self-centred - Human-centred - Centred Over - Centred Upon - Patient-centred Care - Human Centred Design - Student Centred Learning - Discussion Centred On - User Centred Design - Is Centred Upon - Human-centred Approach