Translation of "centre of operations" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

A. Operations Centre
ألف مركز العمليات
ESCAP Pacific Operations Centre
مركز عمليات المحيط الهادئ التابع للجنة
Air operations Movement control centre
مركز مراقبة الحركة
Section 10 ESCAP Pacific Operations Centre
البند 10
Security Operations Centre 3.6666 GA 1001
الهاتف الفرعي 3 6666 يقع المكتب في GA 100().
Joint Logistics Operations Centre (1 new post)
المركز المشترك للعمليات اللوجستية (وظيفة واحدة جديدة)
(iii) Technical material ESCAP Pacific Operations Centre public information material
'3 المواد التقنية المواد الإعلامية الخاصة بمركز عمليات المحيط الهادئ التابع للجنة
Financial resources of the Centre operations have been dwindling steadily over the years.
31 استمرت الموارد المالية المتاحة لعمليات المركز في الانحسار بشكل مطرد على مر السنين.
18.42 The subprogramme is under the responsibility of the ESCAP Pacific Operations Centre.
18 42 يدخل هذا البرنامج الفرعي في نطاق مسؤولية مركز عمليات المحيط الهادئ التابع للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ.
(c) Development of standard operating procedures for the Department's operations centre in New York
(ج) وضع إجراءات تنفيذية معيارية لمركز عمليات الإدارة في نيويورك
The manager has started operations from a service centre located in Malaysia.
وقد بدأ المدير عمله من مركز خدمة يوجد مقره في ماليزيا.
(b) Consultancy services for implementation of telecommunications and satellite systems for the emergency operations centre
)ب( خدمات استشارية من أجل تنفيذ نظم اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية والسواتل لمركز عمليات الطوارئ
For example, in paragraph 383 of the report, there is a reference to discussions between the Centre for Human Rights and the Department of Peace keeping Operations on ways and means of securing the further support of the Centre in peace keeping operations.
وعلى سبيل المثال، ورد في الفقرة ٣٨٣ من التقرير أنه تدور حاليــا مناقشات بين مركز حقوق اﻹنسـان وإدارة عمليات حفظ السلم بشأن السبل والوسائل التي تضمن تقديم المركز لمزيد من الدعــم في عمليــات حفـظ السلم.
In a continuing effort to streamline the work of the Organization and to incorporate human rights effectively in United Nations operations, discussions are under way between the Centre for Human Rights and the Department of Peace keeping Operations on ways and means of securing the further support of the Centre in peace keeping operations.
٣٨٣ وتدور حاليا، كجزء من الجهود المتواصلة لنظم أعمال المنظمة، وﻹدماج حقوق اﻹنسان علــى نحــو فعال في عمليات اﻷمم المتحدة، مناقشات بين مركز حقوق اﻹنسان وإدارة عمليات حفــظ السلـم بشـأن السبل والوسائل التي تضمن تقديم المركز لمزيد من الدعم في عمليات حفظ السلم.
60 6 Revitalization of the United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific Operations Centre
60 6 تنشيط مركز عمليات المحيط الهادئ للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ التابعة للأمم المتحدة
Other JOC units include the Joint Movements Group and the Air and Space Operations Centre.
وتشمل وحدات أخرى JOC مجموعة الحركات المشتركة ومركز العمليات الجوية والفضائية.
Joint Planning Operations Centre, VANSEC House. Letter to Andonia Piau Lynch dated 16 November 2003.
الكابتن كارل، ب، المركز المشترك للتخطيط والعمليات، هنية VANSEC ، رسالة إلى اندونيا بياو لينش، بتاريخ 16 تشرين الثاني نوفمبر 2003.
(iii) Additional measures to support more effective relief operations include establishment of an emergency operations centre at Geneva equipped with advanced technology used for early warning and monitoring.
apos ٣ apos وتشتمل التدابير اﻻضافية الرامية الى دعم العمليات الغوثية اﻷكثر فعالية إنشاء مركز لعمليات الطوارئ في جنيف مجهز بتكنولوجيا متقدمة يستعمل لﻹنذار المبكر والرصد.
206. ESCAP has established the ESCAP Pacific Operations Centre at Port Vila with a small compliment of core staff.
٢٠٦ وأنشأت اللجنة مركز عمليات المحيط الهادئ التابع لها في بورت فيﻻ مع إلحاق عدد صغير من الموظفين اﻷساسيين به.
Thus, the Austrian Federal Government has established, in the city of Schlaining, a centre for civilian peace keeping operations.
ومن ثم، أنشأت حكومة النمسا اﻻتحادية في مدينة شﻻينينغ مركزا للعمليات المدنية لحفظ السلم.
Mission headquarters in Khartoum would support a joint operations centre and a joint mission analysis cell.
وسوف يقدم المقر الرئيسي للبعثة في الخرطوم الدعم لمركز عمليات مشترك ولخلية مشتركة للتحليل خاصة بالبعثة.
(iv) Audio visual resources web page on ESCAP Pacific Operations Centre (http www.unescap.org epoc index.asp) (2)
'4 الموارد السمعية البصرية صفحة اللجنة على شبكة الإنترنت عن مركز عمليات المحيط الهادئ التابع لها (http www.unescap.org epoc index.asp) (2)
The town of Sikakap is being used as a centre for relief operations related to the October 2010 Sumatra earthquake.
تم استخدام بلدة سيكاكاب في الجزيرة كمركز لعمليات الإغاثة المتعلقة زلزال سومطرة أكتوبر 2010 .
Training is carried out at the United Nations Training Centre for Peace keeping Operations, Niinisalo Garrison, Finland.
ويجري التدريب في مركز اﻷمم المتحدة للتدريب على عمليات حفظ السلم، حامية quot نينسالو quot ، فنلندا.
ESCAP headquarters is located at Bangkok and the ESCAP Pacific Operations Centre (EPOC) is located in Vanuatu.
ويقع مقر اللجنة في بانكوك ويقع مركز عمليات المحيط الهادئ التابع لها في فانواتو.
There is already a subregional body located in the area, the ESCAP Pacific Operations Centre in Vanuatu.
وهناك بالفعل هيئة دون إقليمية في المنطقة هي مركز عمليات المحيط الهادئ التابع للجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ والمقام في فانواتو.
In this connection, we encourage the Centre for Human Rights and the Department of Peace Keeping Operations to continue their discussions.
وفي هذا الصدد، نشجع مركز حقوق اﻹنسان وإدارة عمليات حفظ السﻻم على مواصلة مناقشاتهما.
Briefing to the Special Committee on Peacekeeping Operations on The structure, functions and role of the Joint Mission Analysis Cells and related Joint Operations Centre issues (organized by the Security Focal Point and the Peacekeeping Best Practices Unit, Department of Peacekeeping Operations)
جلسة إحاطة مخصصة للجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام حول هيكلية خلايا التحليل المشتركة التابعة للبعثات ووظائفها ودورها والمسائل ذات الصلة التي يعالجها مركز العمليات المشتركة (ينظمها منسق الأمن ووحدة أفضل ممارسات حفظ السلام، إدارة عمليات حفظ السلام)
Colonel Juan Orlando Zepeda, Vice Minister for Defence, publicly accused UCA of being the centre of operations where FMLN terrorist strategy was planned.
وقد اتهم الكولونيل خوان أورﻻندو سيبيدا، نائب وزير الدفاع، علنا جامعة أمريكا الوسطى بأنها مركز للعمليات تخطط فيه استراتيجية اﻹرهاب لجبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني.
The Norwegian company is deployed in the centre of the area of operations with its headquarters in George Petrov in the outskirts of Skopje.
أما السرية النرويجية فهي موزعة في وسط منطقة العمليات ويوجد مقر قيادتها في جورج بيتروف على مشارف اسكوبيه.
The Department of Peacekeeping Operations should develop an institutional capacity for backstopping field missions by strengthening the monitoring and assessment capacity in the Situation Centre, or the Current Military Operations Service (paras.
() منشور في ورقات بيرسون، العدد 4، The Cloak and the Blue Beret The Limits of Intelligence Gathering in United Nations Peacekeeping ، أ. والتر دورن ليستر ب.، مركز بيرسون الدولي الكندي للتدريب على حفظ السلام.، 1999.
At the end of November, UNAMSIL handed over to the Government a barracks complex fully fitted as a joint national operations centre.
وفي أواخر تشرين الثاني نوفمبر، سلمت بعثة الأمم المتحدة في سيراليون للحكومة مجم ع ثكنات مجهزة تجهيزا كاملا ليكون بمثابة مركز وطني مشترك للعمليات.
The College itself began operations as a project entrusted to the International Training Centre of the International Labour Organization (ILO) in 1996.
وفي عام 1996، بدأت الكلية عملياتها كمشروع منوط بمركز التدريب الدولي التابع لمنظمة العمل الدولية.
Efforts are being made to further strengthen the capacity of the Pacific Operations Centre to provide technical assistance to the member countries.
وتبذل الجهود لزيادة تعزيز قدرة مركز عمليات المحيط الهادئ لتقديم المساعدة التقنية إلى البلدان اﻷعضاء.
98. The Swedish Armed Forces International Centre is responsible for training personnel for peace keeping operations. The training is conducted at Sweden apos s United Nations Training Centre in Almnaes.
٩٨ يضطلع المركز القومي للقوات المسلحة السويدية بمسؤولية تدريب اﻷفراد على عمليات حفظ السلم، ويجري التدريب في مركز التدريب التابع لﻷمم المتحدة في المنايس.
10.1 The ESCAP Pacific Operations Centre (EPOC) is headed by a Head who is accountable to the Executive Secretary.
10 1 يتولى إدارة مركز عمليات المحيط الهادئ التابع للجنة رئيس مسؤول أمام الأمين التنفيذي.
Training is conducted at the Luxembourg military facilities and the Austrian Training Centre for United Nations Peace keeping Operations.
ويجري التدريب في مرافق لكسمبرغ العسكرية ومركز التدريب النمساوي لعمليات حفظ السلم التابعة لﻷمم المتحدة.
During the military operations, Operations Support Officers daily escorted UNRWA staff to and from Beit Hanoun in order to maintain minimum medical services at the UNRWA health centre there.
وخلال الأعمال العسكرية، قام موظفو دعم العمليات باصطحاب موظفي الأونروا يوميا إلى بيت حانون ومنها، وذلك بهدف الإبقاء على الحد الأدنى من الخدمات الطبية في مركز الأونروا الصحي هناك.
The Plant Biology Centre at the Norwegian University of Science and Technology (NTNU) has been selected to support users and serve as an operations centre for one of the key experiments on board the International Space Station.
واختير مركز بيولوجيا النباتات التابع للجامعة النرويجية للعلوم والتكنولوجيا (NTNU) لمساعدة المستخدمين ولي شغ ل كمركز عمليات لواحدة من التجارب الأساسية التي تجرى على متن محطة الفضاء الدولية.
5.23 This subprogramme is under the responsibility of the Office of Operations, which is headed by an Assistant Secretary General and consists of three regional divisions, each responsible for a number of peacekeeping operations, and the Situation Centre.
5 23 مكتب العمليات هو المسؤول عن هذا البرنامج الفرعي. ويرأس المكتب أمين عام مساعد ويتألف من ثلاث ش عب إقليمية، كل منها مسؤول عن عدد من عمليات حفظ السلام، فضلا عن مركز العمليات.
Guest at 12 noon Mr. François Dureau, Chief, Situation Centre, Department of Peacekeeping Operations (on the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea)
00 12 الضيف، السيد فرانسوا دورو، رئيس مركز العمليات التابع لإدارة عمليات حفظ السلام (بشأن بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا)
The role played by the United Nations Office for West Africa can easily be taken up at the Department of Peacekeeping Operations at Headquarters if enough capacity is developed within the Situation Centre or Current Military Operations Service to backstop information support for those missions without a regional coordination centre.
ويمكن الاضطلاع بالدور الذي يضطلع به مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا بسهولة في إدارة عمليات حفظ السلام بالمقر إذا ما تم تطوير ما يكفي من القدرات داخل مركز العمليات أو دائرة العمليات العسكرية الجارية لتوفير الدعم الإعلامي لتلك البعثات التي تفتقر إلى مركز إقليمي للتنسيق.
In paragraph 110, the Board recommended that UNICEF consider sharing its 24 hour operations centre with other United Nations agencies.
93 وفي الفقرة 110، أوصى المجلس اليونيسيف بالنظر في تقاسم مركز العمليات التابع لها الذي يعمل على مدار الساعة مع وكالات الأمم المتحدة الأخرى.
This information sharing tool will also be the basis of a future virtual emergency operations centre, integrated with geographic information and global positioning systems.
وسوف تغدو أيضا هذه الأداة لتبادل المعلومات أساسا لمركز افتراضي لعمليات الطوارئ ينشأ في المستقبل ويتكامل مع أنظمة المعلومات الجغرافية والنظام العالمي لتحديد المواقع.
1. Stresses the need to strengthen the capabilities of the United Nations Secretariat for the operational management, command and control of peace keeping operations based on unity of instruction and clearly established lines of command in such operations, including a fully staffed and equipped situation centre covering all peace keeping operations
١ تشدد على ضرورة تعزيز قدرات اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة في اﻹدارة التنفيذية لعمليات حفظ السلم وقيادتها وتنظيمها على أساس تعليمات موحدة وخطوط قيادة محددة بوضوح في هذه العمليات، بما في ذلك غرفة عمليات مزودة تزويدا كامﻻ بالموظفين والمعدات لتغطية جميع عمليات حفظ السلم

 

Related searches : Data Centre Operations - Remote Operations Centre - Centre To Centre - Centre Of Curvature - Centre Of Controversy - Centre Of Effort - Centre Of Trade - Centre Of Living - Centre Of Thought - Centre Of Registers - Centre Of Sphere - Centre Of Innovation - Centre Of Things