Translation of "centralized economy" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Centralized - translation : Centralized economy - translation : Economy - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
also moving from a planned or highly centralized economy to a market economy. | وتنتقل أيضا من اقتصاد مخطط أو مركزي الى اقتصاد سوق. |
At the same time, we are moving from a centralized economy to a social market economy. | وفي الوقت ذاته، نحن ننتقل من اقتصاد مركزي إلى اقتصاد سوقي اجتماعي. |
54. Mr. REPISHTI (Albania) said that the transition of a centralized economy into a market economy was Albania apos s absolute priority. | ٥٤ السيد ريبشتي )ألبانيا( قال إن اﻻنتقال من اقتصاد مركزي التخطيط الى اقتصاد سوقي هو اﻷولوية المطلقة عند البانيا. |
One started in 1987, at the time of transition from a centralized economy to a liberalized one. | بدأت الأولى في عام 1987، لدى الانتقال من الاقتصاد الموج ه مركزيا إلى الاقتصاد الحر. |
A. Centralized procedures | ألف اﻻجراءات المركزية |
The Tatmadaw Government abolished the single party socialist system as well as the rigid centralized economy and embarked on instituting reforms for a multiparty democratic system and a market oriented economy. | وقامت حكومة التاتماداو بإلغاء النظام الاشتراكي القائــم على الحزب الواحــد وكذلــك السياسة الاقتصادية المركزية وشرعت في تطبيق إصلاحات لإقامة نظام ديمقراطي متعدد الأحزاب واقتصاد موجه نحو السوق. |
17. Mr. PASZYNSKI (Poland) said that his delegation shared the view that the transition from a centralized command economy towards a market economy had proven more difficult and protracted than expected. | ١٧ السيد بازينسكي )بولندا( قال إن وفده يوافق على الرأي القائل إن اﻻنتقال من اﻻقتصاد المركزي نحو اقتصاد السوق أمر أكثر صعوبة وامتدادا في الوقت مما كان منتظرا. |
Through 30 years of reform, China has successfully completed the institutional transition from a highly centralized planned economy to a dynamic market based system. | فعبر ثلاثين عاما من الإصلاح، نجحت الصين في استكمال الانتقال المؤسسي من اقتصاد مخطط بالغ المركزية إلى نظام ديناميكي يقوم على السوق. |
Centralized and disciplined decision making | مركزية القرار وانضباطه |
Centralized information on humanitarian situations. | )أ( تجميع معلومات المتعلقة بالحاﻻت اﻻنسانية في جهة مركزية. |
You had centralized energy production. | مركزية في انتاج الطاقة. |
But we've centralized these bureaucracies. | لكننا رك زنا هذه الممارسات البيروقراطية. |
A. Centralized procedures . 34 48 11 | اﻻجراءات المركزية إجراءات الميزانية |
Production was centralized in assembly plants. | كان الانتاج مركزيا في مصانع التجميع. |
Augustus is establishing a centralized power. | أغطسطس يقوم بإنشاء سلطة مركزية. |
Its own economy was currently making the transition from a centralized planned system to a free market within the framework of a democratic and constitutional Government. | وذكر أن اقتصادها يمر حاليا في مرحلة التحول من نظام التخطيط المركزي الى السوق الحر ضمن إطار عمل حكومة ديمقراطية ودستورية. |
The transition from a radical Marxist Leninist dictatorship to a modern democracy and from a centralized autarkic economy to a market economy open to the exterior has led to a regrettable and rapid decline in economic activity. | إن اﻻنتقال من الدكتاتورية الماركسية اللينينية الراديكالية إلى ديمقراطية حديثة، ومن اقتصاد مركزي واستكفائي إلى اقتصاد سوقي مفتوح على الخارج أدى لﻷسف إلى نتائج اقتصادية تتسم بعكس سريع للنمو. |
Thus, as social democracy, government guideposts, and centralized planning waxed and waned elsewhere in the economy, social democracy in short term finance went from strength to strength. | على هذا، ومع توسع أو تضاؤل الديمقراطية الاجتماعية، والتوجيه الحكومية، والتخطيط المركزي في مناطق أخرى من الاقتصاد، اكتسبت الديمقراطية الاجتماعية قدرا متزايدا من القوة فيما يتصل بالتمويل قصير الأمد. |
When the economy was near collapse during the recent crisis, we thought that the government would recognize the need to push ahead with radical reforms that would eventually lead to a diverse, de centralized, and fast growing economy. | فحين أشرف الاقتصاد على الانهيار أثناء الأزمة الأخيرة، تصورنا أن الحكومة سوف تدرك الحاجة إلى المضي قدما في تنفيذ الإصلاحات الجذرية التي قد تؤدي في نهاية المطاف إلى اقتصاد يتسم بالتنوع والتحرر من المركزية والنمو السريع. |
Our country is in the process of transition from totalitarianism to a participatory democracy, from a centralized economy to a market economy, from poverty to development, from war to peace and from confrontation to political and economic reintegration. | فبﻻدنا تمر بعملية تحول من نظام استبدادي إلى ديمقراطية تقوم على المشاركة، ومن الفقر إلى التنمية، ومن الحرب إلى السلم، ومن المواجهة إلى اﻻندمادج السياسي واﻻقتصادي. |
B. Foreign policy making is very centralized | مركزية اتخاذ القرار في السياية الخارجية |
Improved management practices in centralized support services | ألف تحسين الممارسات الإدارية في خدمات الدعم المركزي |
He simultaneously advocates multiparty democracy and centralized power. He favors a free economy, but wants the state to control how wealth is allocated and who benefits from it. | إن بوتن يتبنى عن اقتناع وجهات نظر متضاربة. فهو يؤيد الديمقراطية المتعددة الأحزاب والسلطة المركزية في ذات الوقت. وهو يميل إلى الاقتصاد الحر إلا أنه يريد أن تتحكم الدولة في توزيع الثروة وتعيين المستفيدين منها. |
It observed that the difficult economic situation of the country, currently undergoing transition from a centralized socialist economy to a market oriented economy, limits the possibilities of promoting faster integration of the residents of Estonia of non ethnic Estonian origin. | وﻻحظت أن الحالة اﻻقتصادية الصعبة في البلد، الذي يمر في الوقت الراهن بمرحلة اﻻنتقال من اﻻقتصاد المركزي اﻻشتراكي الى اﻻقتصاد السوقي، تحد من امكانيات اﻹسراع بتعزيز إدماج سكان استونيا الذين هم من أصل إثني غير أستوني. |
The failure of the Uruguay Round would be a blow to reforms to promote external trade both for developing countries and for countries formerly governed by a centralized economy. | وسوف يكون فشل جولة أوروغواي ضربة توجه لﻻصﻻحات الهادفة إلى تعزيز التجارة الخارجية سواء بالنسبة للبلدان النامية أم بالنسبة للبلدان ذات اﻻقتصادات المركزية سابقا. |
For example, our over centralized grid is very vulnerable to cascading and potentially economy shattering blackouts caused by bad space weather or other natural disasters or a terrorist attack. | على سبيل المثال, شبكتنا المركزية جدا معرضة بشكل كبير إلى الأعطال المتتالية و إلى انقطاعات الكهرباء التي تسبب خسائر اقتصادية فادحة فعلا |
He simultaneously advocates multiparty democracy and centralized power. | فهو يؤيد الديمقراطية المتعددة الأحزاب والسلطة المركزية في ذات الوقت. |
Centralized forest policies that are driven by production. | وجود سياسات مركزية للغابات يحكمها الإنتاج. |
Office of Human Resources Management centralized training budget | ميزانية التدريب المركزي لمكتب تنظيم الموارد البشرية |
Then, with industrialization, everything started to become centralized. | ثم ، بالتصنيع ، بدأ كل شيئ ليصبح مركزيا . |
Britain s highly centralized political culture has been irreversibly changed. | فلقد تغيرت الثقافة السياسية البريطانية القائمة على المركزية على نحو لا رجعة فيه. |
Before the war, higher level education was also centralized. | 162 وقبل الحرب، كان التعليم العالي مركزيا أيضا. |
At ESCWA there was no centralized roster of consultants. | ٤٤٢ وفي اللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية لغربي آسيا ﻻ توجد قائمة مركزية بأسماء الخبراء اﻻستشاريين. |
Dopamine system, the wanting system, is much more centralized. | ولكن نظام الدوبامين ، نظام الحاجة، هو أكثر مركزية . |
In addition to the consequences of the Chernobyl disaster, our traditional foreign economic relations have been disrupted and structural changes have been brought about in our shift from a centralized economy to a market economy, and we have had an unprecedented flood in my country. | وباﻻضافة الى اﻵثار الناجمة عــن كارثة تشرنوبيل، تعطلت عﻻقاتنــا اﻻقتصاديــة الخارجيـــة التقليديــة وأجريــت تغييرات هيكليــة فـي تحولنا من اﻻقتصاد المركزي الى اقتصاد السوق، وكان لدينا فيضان لم يسبق له مثيل في بلدي. |
In Republika Srpska, education is centralized at the Entity level. | أما في جمهورية صربسكا، فيخضع التعليم لإدارة مركزية على مستوى الكيان. |
Its role should therefore be expanded and centralized, not undermined. | وينبغي لذلك توسيع دوره وجعله محوريا، بدلا من إضعافه. |
BCRCs are constrained by not having a centralized financial mechanism. | 16 تعاني المراكز الإقليمية التابعة لاتفاقية بازل من عجز مالي لأن ليس لها آلية مالية مركزية. |
This would virtually rule out outsourcing to a centralized service. | وهذا يستبعد بالفعل إيكالها إلى دائرة مركزية. |
At that time information systems had a centralized network architecture. | في ذلك الوقت كانت لأنظمة المعلومات شبكة مركزية الهندسة. |
They did so through a centralized headquarters out of illinois. | من خلال مقر مركزي من ولاية إيلينوي ، أليس كذلك المطاعم الصينية |
Centralized systems of artificial water management cannot solve this problem. | لا يمكن للنظم المركزية لإدارة المياه الاصطناعية أن تحل هذه المشكلة |
The total failure of the Lisbon Agenda, launched in March 2000 to make the EU the most competitive and dynamic knowledge base economy in the world demonstrated the weakness of a centralized approach. | وقد برهن الإخفاق التام لأجندة لشبونة، التي أطلقت في مارس آذار من عام 2000 بهدف تحويل الاتحاد الأوروبي إلى الاقتصاد الأكثر تنافسية وديناميكة واستنادا إلى المعرفة على مستوى العالم ، على ض عف النهج المركزي. |
As President Chamorro pointed out a short time ago from the rostrum of the General Assembly Hall, Nicaragua has before it the immense task of carrying out a transition from war to peace, from a centralized economy to a market economy and from confrontation to democratic consensus. | وكما أشارت الرئيسة تشامورو منذ وقت قصير من فوق منبر قاعــــة الجمعية العامة، تضطلع نيكاراغوا بمهمة جسيمة وهــي عمليــــة اﻻنتقــال من الحرب إلى السﻻم، ومن اﻻقتصاد المركز إلى اقتصاد السوق ومــــن المجابهــة إلى توافق اﻵراء على أساس ديمقراطي. |
Activism will not be centralized or organized from a particular body. | لن يكون النشاط السياسي مركزي ا أو م نظ م ا من طرف هيأة معي نة. |
Related searches : Centralized Management - Centralized Location - Centralized Control - Centralized Administration - Centralized Purchasing - Centralized Visibility - Centralized Data - Centralized Government - Centralized Direction - Centralized Office - Centralized Infrastructure - Centralized Solution - Centralized Structure