Translation of "centralized" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

A. Centralized procedures
ألف اﻻجراءات المركزية
Centralized and disciplined decision making
مركزية القرار وانضباطه
Centralized information on humanitarian situations.
)أ( تجميع معلومات المتعلقة بالحاﻻت اﻻنسانية في جهة مركزية.
You had centralized energy production.
مركزية في انتاج الطاقة.
But we've centralized these bureaucracies.
لكننا رك زنا هذه الممارسات البيروقراطية.
A. Centralized procedures . 34 48 11
اﻻجراءات المركزية إجراءات الميزانية
Production was centralized in assembly plants.
كان الانتاج مركزيا في مصانع التجميع.
Augustus is establishing a centralized power.
أغطسطس يقوم بإنشاء سلطة مركزية.
B. Foreign policy making is very centralized
مركزية اتخاذ القرار في السياية الخارجية
Improved management practices in centralized support services
ألف تحسين الممارسات الإدارية في خدمات الدعم المركزي
He simultaneously advocates multiparty democracy and centralized power.
فهو يؤيد الديمقراطية المتعددة الأحزاب والسلطة المركزية في ذات الوقت.
Centralized forest policies that are driven by production.
وجود سياسات مركزية للغابات يحكمها الإنتاج.
Office of Human Resources Management centralized training budget
ميزانية التدريب المركزي لمكتب تنظيم الموارد البشرية
Then, with industrialization, everything started to become centralized.
ثم ، بالتصنيع ، بدأ كل شيئ ليصبح مركزيا .
Britain s highly centralized political culture has been irreversibly changed.
فلقد تغيرت الثقافة السياسية البريطانية القائمة على المركزية على نحو لا رجعة فيه.
Before the war, higher level education was also centralized.
162 وقبل الحرب، كان التعليم العالي مركزيا أيضا.
At ESCWA there was no centralized roster of consultants.
٤٤٢ وفي اللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية لغربي آسيا ﻻ توجد قائمة مركزية بأسماء الخبراء اﻻستشاريين.
Dopamine system, the wanting system, is much more centralized.
ولكن نظام الدوبامين ، نظام الحاجة، هو أكثر مركزية .
In Republika Srpska, education is centralized at the Entity level.
أما في جمهورية صربسكا، فيخضع التعليم لإدارة مركزية على مستوى الكيان.
Its role should therefore be expanded and centralized, not undermined.
وينبغي لذلك توسيع دوره وجعله محوريا، بدلا من إضعافه.
BCRCs are constrained by not having a centralized financial mechanism.
16 تعاني المراكز الإقليمية التابعة لاتفاقية بازل من عجز مالي لأن ليس لها آلية مالية مركزية.
This would virtually rule out outsourcing to a centralized service.
وهذا يستبعد بالفعل إيكالها إلى دائرة مركزية.
At that time information systems had a centralized network architecture.
في ذلك الوقت كانت لأنظمة المعلومات شبكة مركزية الهندسة.
They did so through a centralized headquarters out of illinois.
من خلال مقر مركزي من ولاية إيلينوي ، أليس كذلك المطاعم الصينية
Centralized systems of artificial water management cannot solve this problem.
لا يمكن للنظم المركزية لإدارة المياه الاصطناعية أن تحل هذه المشكلة
Activism will not be centralized or organized from a particular body.
لن يكون النشاط السياسي مركزي ا أو م نظ م ا من طرف هيأة معي نة.
Before the war, higher education in Bosnia and Herzegovina was centralized.
604 كان التعليم العالي في البوسنة والهرسك قبل الحرب مركزيا .
They actually did so through a centralized headquarters out of Illinois, right?
في الواقع لقد فعلوا ذلك من خلال مقر مركزي من ولاية إيلينوي ، أليس كذلك
Europe needs greater fiscal federalism, not just centralized oversight of national budgets.
فأوروبا تحتاج إلى قدر أعظم من الفيدرالية المالية، وليس فقط الإشراف المركزي على الموازنات الوطنية.
1.194 All insurance services, including contracting for insurance, will have been centralized.
1 194 تحقيق المركزية بالنسبة لجميع خدمات التأمين، بما فيها التعاقد من أجل التأمين.
Develop centralized and coordinated approaches to all counterterrorism operations in the region.
5 على المجتمع الدولي الاجتهاد بشأن القنوات غير الرسمية لتمويل الإرهاب
UNDP also intends to introduce a centralized roster of consultants during 1994.
ويعتزم البرنامج اﻹنمائي أيضا اعتماد قائمة مركزية بالخبراء اﻻستشاريين خﻻل عام ١٩٩٤.
UNDP also intends to introduce a centralized roster of consultants during 1994.
كما يعتزم برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وضع قائمة مركزية بالخبراء اﻻستشاريين خﻻل عام ١٩٩٤.
A centralized computer data base for programme planning and monitoring was established.
وأنشئت قاعدة بيانات محوسبة مركزية لتخطيط ومتابعة البرنامج.
The centralized mass media approach to public diplomacy still plays an important role.
وما زال التوجه القائم على تركيز الإعلام الجماهيري يلعب دورا بالغ الأهمية.
Bargaining is highly centralized and often the government participates to coordinate fiscal policy.
مساومة مركزية للغاية وغالبا ما تشارك الحكومة لتنسيق السياسة المالية.
The annual inventory review should be conducted as a desk or centralized review.
55 ينبغي إجراء استعراض الجرد السنوي باعتباره عملية استعراض نظرية أو مركزية.
also moving from a planned or highly centralized economy to a market economy.
وتنتقل أيضا من اقتصاد مخطط أو مركزي الى اقتصاد سوق.
It emphasizes most appropriately the need for the centralized compilation of lessons learned.
وهو يؤكد على نحو صحيح للغاية، الحاجة إلى التجميع المركزي للدروس المكتسبة.
Mobile platforms are more closed and more centralized than we've seen in decades.
برامج تشغيل الجوال مغلقة أكثر ومركزية أكثر مما رأيناه في العقود الماضية.
There has been this centralized event in a place called Lake Chenghai, China.
و قد كان هناك حدثا متمركزا في منطقة بحيرة شنغهاي في الصين.
For one thing, the more centralized the web becomes, the easier it is for organizations to automate censorship, either via the centralized host directly, or even through the pressures of external institutions.
أولا، كلما زاد تمركز الوب كلما سهل على المنظومات فرض الرقابة آليا. سواء عبر المستضيف المركزي مباشرة
At last Gorbachev attempted to restructure the Soviet Union into a less centralized state.
محاولات إعادة الهيكلة لغورباتشوف في الماضي احول لاتحاد السوفياتي إلى دولة أقل مركزية.
7. Many countries have centralized coordinating bodies that involve mainly ministries and government organizations.
٧ ـ وتوجد في بلدان كثيرة هيئات تنسيق مركزية تضم أساسا الوزارات والمؤسسات الحكومية.
That's a key trend, which is decentralization, moving from centralized nuclear power plants and
وهذا إتجاه مفتاحي، لفك المركزية، والإنتقال من منشآت الطاقة النووية المركزية

 

Related searches : Centralized Management - Centralized Location - Centralized Control - Centralized Administration - Centralized Purchasing - Centralized Visibility - Centralized Data - Centralized Economy - Centralized Government - Centralized Direction - Centralized Office - Centralized Infrastructure - Centralized Solution - Centralized Structure