Translation of "cd rom" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

CD ROM
اسطوانة
CD ROM Device...
جهاز CD... Comment
CD ROM Device...
قرص مدمج الذاكرة التي ت قرأ ولا ي كتب إليها الجهاز. Comment
New CD ROM Device
جهاز CD جديدName
New CD ROM Device
جديد قرص مدمج الذاكرة التي ت قرأ ولا ي كتب إليها الجهازName
(vi) Audio visual resources Agricultural Trade Policy Simulation Model (ATPSM) CD ROM commercial diplomacy and dispute settlement CD ROM
'6 الموارد السمعية والبصرية قرص مدمج ذاكرة قراءة فقط لنموذج محاكاة سياسة التجارة الزراعية وقرص مدمج ذاكرة قراءة فقط للدبلوماسية التجارية وتسوية المنازعات في الميدان التجاري
Multimedia CD ROM 2 2 395 790
وحدة متعددة الوسائط (CD ROM)
Both models would include an interactive CD ROM.
وسيتضمن كل من النموذجين قرصا مدمجا حواريا .
d CD ROM compact disk read only memory.
)د( CD ROM أقراص مدمجة ثابتة المحتوى.
The secretariat prepared a CD ROM on the meeting.
وأعدت الأمانة قرصا مدمجا للقراءة فقط بشأن الاجتماع.
A CD ROM was also produced for this directory.
وأ نتج أيضا قرص مدمج (بذاكرة مقروءة فقط) (CD ROM) لهذا الدليل.
Microfiche, CD ROM and electronic databases are also available.
كما تتوفر بطاقات مجهرية وأقراص مدمجة  ذاكرة قراءة فقط وقواعد بيانات إلكترونية.
UNESCO developed a gender training CD ROM and handbook.
وأعد ت اليونسكو قرصا مدمجا وكتيبا بشأن التدريب المتعلق بنوع الجنس.
And then movies, via CD ROM. It was amazing.
ومن ثم الأفلام عبر السواقة الليزرية. كان مدهشا
(v) Audio visual resources training materials on CD ROM (4)
'5 الموارد السمعية البصرية مواد تدريبية على قرص حاسوبي مدمج (CD ROM) (4)
When this option is selected the CD will start playing automatically upon being inserted into the CD ROM.
عند تحديد هذا الخيار الاسطوانة سوف تبدأ بالعمل تلقائيا عند إدخالها إلى مشغل الاسطونات.
These CD ROM databases could be available to users on SIDS NET.
وقواعد البيانات المسجلــة علـى هذه اﻷقـراص المدمجة الثابتة المحتوى يمكـن أن تصبـح متاحـة للمستعملين علــى شبكـة SIDS net.
And over to the left is a view master of the CD ROM.
و على اليسار ترون شاشة الأقراص المدمجة
During 1994 1995, the Treaty Section will make the Superindex available on CD ROM.
وسوف يتيح قسم المعاهدات الفهرس الجديد على أقراص CD ROM خﻻل الفترة ١٩٩٤ ١٩٩٥.
The next step will be to make the CARIS database available on CD ROM.
وستكون الخطوة التالية هي توفير قاعدة بيانات نظام المعلومات الخاص بالبحوث الزراعية الجارية على اقراص مضغوطة البيانات مزودة بذاكرة قراءة فقط.
The CD ROM under analysis contains intercepted conversations for the period January 2003 June 2005.
ويحتوى القرص المدمج الذي يجري تحليله على المكالمات التي تم التنصت عليها خلال الفترة من كانون الثاني يناير 2003 إلى حزيران يونيه 2005.
Other full text databases, on CD ROM or on diskette, will follow this first product.
وسيلي هذا اﻻنتاج اﻷول، قواعد بيانات كاملة أخرى، على أقراص مضغوطة البيانات مزودة بذاكرة قراءة فقط أو على قريصات.
In 1993, UNESCO will issue a CD ROM containing the updated versions of 10 different databases.
وفي عام ٣٩٩١، ستصدر اليونسكو قرصا مضغوط البيانات مزود بذاكرة قراءة فقط يحتوى على نسخ مستكملة ﻟ ٠١ قواعد بيانات مختلفة.
Another possibility being investigated is to conclude a licensing agreement whereby a CD ROM publishing firm would produce CD ROM disks containing some of WHO apos s databases and WHO would be granted a certain level of free distribution of disks.
وهناك امكانية أخرى يجري بحثها وهي ابرام اتفاق بالترخيص تقوم بموجبه شركة لنشر اﻷقراص المضغوطة البيانات المزودة بذاكرة قراءة فقط بانتاج أقراص تحتوي على قواعد بيانات منظمة الصحة العالمية ومنح المنظمة قدر معين من حرية توزيع اﻷقراص.
For farmers without Internet access, information was repackaged and distributed on CD ROM, community radio or other media.
وكانت المعلومات توزع على المزارعين الذين لا يمكنهم الوصول إلى شبكة الإنترنت في أقراص مدمجة ومن خلال الإذاعات المحلية أو وسائط اتصال أخرى.
The datasets of the Scoreboard will be available on a CD ROM in the second half of 2005.
وستتاح مجموعات البيانات في هذا السجل على أقراص مدمجة حاسوبية (CD ROM) في النصف الثاني من عام 2005.
Once available, the compendium could be distributed widely in hard copy, on CD ROM and on the Internet.
ويمكن توزيع هذه الخلاصة، حال توفرها، على نطاق واسع في شكل نسخ مطبوعة وفي صورة قرص مدمج ذي ذاكرة للقراءة فقط وعلى الإنترنت.
All AGRIS participating centres have been receiving AGRIS CD ROM disks free of charge, and FAO is providing training.
وتتلقى جميع المراكز المشتركة في النظام الدولي لﻹعﻻم عن العلوم والتكنولوجيا الزراعية أقراصا مضغوطة البيانات مزودة بذاكرة قراءة فقط للنظام مجانا، وتوفر الفاو التدريب.
The additional capability has been added with the CD ROM version of the Aquatic Sciences and Fisheries Abstracts (ASFA).
وقد تعززت قدرة النظام بإضافة خﻻصات العلوم المائية ومصائد اﻷسماك المتاحة على اﻷقراص المدمجة الثابتة المحتوى (CD ROM).
Peripheral equipment includes a CD ROM and a disk drive Ethernet, Profibus, Interbus, Devicenet and ASI sockets are also available.
المعدات الطرفية يتضمن القرص المضغوط CD ROM ومحرك القرص إيثرنت، Profibus، Interbus، Devicenet و ASI sockets تتوفر أيضا.
Some of the databases of WHO are already available externally via telecommunications as well as on CD ROM or diskette.
١٥ واﻻستفادة من قواعد بيانات منظمة الصحة العالمية ميسورة للجهات الخارجية عن طريق اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية وكذلك على قرص مدمج ثابت المحتوى أو قريص.
Moreover, the Department is increasingly providing information in electronic form either through on line access or in CD ROM format.
وفضﻻ عن ذلك، ما برحت اﻹدارة تعمل باضطراد من أجل إتاحة المعلومات على شكل الكتروني سواء عن طريق سبل الوصول اﻻلكتروني المباشر أو على شكل أقراص مدمجة، ذاكرة القراءة فقط.
The concept document contains a CD ROM with relevant background material on the various United Nations specialized agencies, programmes and funds.
وتتضمن وثيقة المفاهيم قرصا مدمجا ثابت المحتوى CD Rom به معلومات أساسية ذات صلة مقدمة من شتى وكالات الأمم المتحدة وبرامجها وصناديقها.
Other ITU publications, including the International Frequency List, appear also on CD ROM, and microfiche as well as paper based editions.
وتصدر منشورات أخرى لﻻتحاد الدولي لﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية، بما فيها قائمة الترددات الدولية، على أقراص الذاكرة المقروءة والبطاقات المجهرية وكذلك كمنشورات ورقية.
It is expected that the Statistical Yearbook CD ROM will be released for general use and sale before the end of 1993.
ومن المتوقع إصدار قرص الحولية اﻻحصائية هذا لﻻستعمال العام وللمبيع قبل نهاية عام ١٩٩٣.
In Latin America, the Regional Office for the Americas is already disseminating selected bibliographic information on CD ROM media to Member States.
وفي أمريكا الﻻتينية، يقوم المكتب اﻻقليمي لﻷمريكتين بالفعل بنشر معلومات ببليوغرافية مختارة عن الوسائط التي تستخدم اﻷقراص المضغوطة البيانات المزودة بذاكرة قراءة فقط من أجل الدول اﻷعضاء.
It is envisaged that both the CD ROM on integrity and the Career Resources Centre ethics programme will be mandatory for all staff.
ومن المقرر إلزام جميع الموظفين بمحتوى كل من القرص الحاسوبي المدمج بشأن النزاهة وبرنامج الأخلاقيات.
AGRIS CD ROM is also available at a very reasonable price and is offered at a 50 per cent discount to developing countries.
واﻷقراص المضغوطة البيانات المزودة بذاكرة قراءة فقط للنظام الدولي لﻹعﻻم عن العلوم والتكنولوجيا الزراعية متوفرة أيضا بسعر معقول جدا وتباع بخصم قدره ٥٠ في المائة الى البلدان النامية.
Future plans, of more direct interest to Member States, include making the texts of industrial property laws and treaties available on CD ROM.
وتشمل الخطط المستقبلية، التي تعتبر ذات أهمية مباشرة أكبر للدول اﻷعضاء، توفير نصوص قوانين ومعاهدات الملكية الصناعية على أقراص مضغوطة البيانات مزودة بذاكرة قراءة فقط.
Through an external distributor, the Department is pursuing the placement of its educational videos on CD ROM, for use by libraries and schools.
وتسعى اﻻدارة إلى تسجيل أشرطتها التثقيفية على أقراص حاسوبية مدمجة لذاكرة القراءة )CD Rom( عن طريق موزع خارجي، لتستفيد منها المكتبات والمدارس.
To that end we are forwarding the document by electronic mail and also submitting it on a CD ROM to facilitate the publishing process.
وتحقيقا لذلك، فإننا نرسل هذه الوثيقة إلكترونيا كما نقوم بتقديمها على قرص مدمج بذاكرة للقراءة فقط تيسيرا لعملية تحريرها.
Expansion ROM
توسيع ذاكرة ROM
The course, which is available on CD ROM and on the web, will be revised to reflect new developments since its initial development in 2001.
وهذه الدورة المتاحة على قرص مدمج سيتم تنقيحها بذاكرة قراءة فقط وعلى الإنترنت بحيث تعكس التطورات الجديدة منذ إنتاجها في عام 2001.
The Treaty Section will produce an updated CD ROM of the status of multilateral treaties deposited with the Secretary General as at 31 December 2004.
وسيصدر القسم قرصا مدمجا مستكملا عن حالة المعاهدات المتعددة الأطراف المودعة لدى الأمين العام حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2004.
(iv) Technical material update and publish a CD ROM entitled REFWORLD , which provides, for external users, UNHCR official documents, legal information and other reference information
'4 المواد التقنية تحديث ونشر قرص مدمج ثابت المحتوى بعنوان REFWORLD (لاجئو العالم) يوفر للمستعملين الخارجيين إمكانية الاطلاع على الوثائق الرسمية للمفوضية والمعلومات القانونية والمعلومات المرجعية الأخرى المتصلة بها