Translation of "caused outrage" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Caused - translation :

تسبب

Caused outrage - translation :

الغضب الناجم

Outrage - translation :

غضب

Keywords : سبّب سببها سببتها سببت سببه للغضب إساءة شائن غضب العارم

Examples (External sources, not reviewed)

And releasing this caused widespread outrage.	كريس وقد سبب كشف ذلك إستياء وغضب شديد في أماكن كثيرة .
CA And releasing this caused What was the key element of this that actually caused the outrage, do you think?	كريس وقد سبب كشف ذلك ماذا كان السبب الرئيسي لهذا الذي تسبب بالفعل في الغضب , من خلال رأيك الشخصي
What was the key element of this that actually caused the outrage, do you think?	ماذا كان السبب الرئيسي لهذا الذي تسبب بالفعل في الغضب , من خلال رأيك الشخصي
The post itself caused outrage, and many of the commenters were highly opposed to such means.	التدوينة, سببت غضبا شديدا وأغلب التعليقات كانت معارضة بشدة لهذا الأسلوب.
An outrage!	فضيحة!
It's an outrage!	إنها فضيحة!
What an outrage!	يا للإهانة!
It's an outrage.	يبدو انك ستثير غضبى.
Thankfully, comments coming from Luzhkov s press office caused such a public outrage that the mayor cut short his holiday to return to the city.	ومن حسن الحظ أن التعليقات الواردة من المكتب الإعلامي للمحافظ لوجكوف تسببت في استثارة غضب شعبي عارم، الأمر الذي اضطر المحافظ إلى قطع عطلته والعودة إلى المدينة.
Outrage at Al Ahram	غضب على الأهرام
This is an outrage.	إن ه لأمر مزعج في الحقيقة
This is an outrage!	انه غاضب
But it's an outrage!	انها إساءة !
It's an outrage. It's blackmail.	اننى غضبان هذا ابتزاز
Somebody please explain this outrage.	هل بإمكان شخص ما رجاء توضيح لما هذا الغضب
Public outrage forced Exxon to stop.	أجبر الضغط العام إكسون عل التوقف.
What's the meaning of this outrage?	ماذا تعني بهذا الغضب?
The tragic deaths of the students now known as the Aluu4 have caused outrage and plenty of online discussion about the serious problem of mob justice in Nigeria.	تسببت الوفاة المحزنة للطلبة تعرف الآن بآلوو 4 بإثارة الغضب وسط المناقشات على الإنترنت حول مشكلة عدالة الغوغاء الخطيرة في نيجيريا.
When the scandal was featured in Chinese newspapers and websites, it caused outrage among consumers who have been hit by a series of food scandals in recent years.	عندما انتشرت الفضيحة في الجرائد والمواقع الصينية، ظهرت موجة غضب كبيرة لدى المستهلكين الذين تعرضوا لسلسلة من فضائح الطعام في السنوات الأخيرة.
At the outset, I mentioned the outrage caused by the atrocious terrorist attack in Beirut on 14 February that killed former Lebanese Prime Minister Rafik Hariri and 14 others.	لقد أشرت في البداية إلى الغضب العارم الناجم عن الهجوم الإرهابي البشع في بيروت بتاريخ 14 شباط فبراير الذي أودى بحياة رئيس الوزراء اللبناني السابق رفيق الحريري و 14 آخرين.
Did you know that? It's an outrage.	هل لاحظتم ذلك انها اهانة
Where is the outrage, people? Rise up!	اين الغاضبون, ارفعو ايديكم!
Did you feel outrage? Did you laugh?	هل تشعرون بالغضب هل ضحكتم
Let me go! This is an outrage!	دعني أذهب انه غاضب
I never heard of such an outrage.	أنا لم أسمع مثل هذا الغضب
This is, first and foremost, a moral outrage.	وهذا يشكل أولا وقبل كل شيء فضيحة أخلاقية.
The fool among us spoke against God outrage ,	وأنه كان يقول سفيهنا جاهلنا على الله شططا غلوا في الكذب بوصفه بالصاحبة والولد .
The fool among us spoke against God outrage ,	وأن سفيهنا وهو إبليس كان يقول على الله تعالى قولا بعيد ا عن الحق والصواب ، م ن دعوى الصاحبة والولد .
Canada cannot but express its outrage at this.	وﻻ يسع كندا إﻻ أن تعرب عن استنكارها لهذا الوضع.
Kamangir does not share the same sense of outrage.	المدون Kamangir لايشاطر زميله نفس الشعور بالغضب ويقول
Again, timing was a principal factor in sparking outrage.	ومرة أخرى كان التوقيت عاملا أساسيا في استثارة الغضب.
On Twitter, netizens react to the video with outrage.	وفي تفاعل غاضب من مستخدمي الإنترنت على تويتر.
The scenes have provoked outrage from many on Twitter	وأثارت المشاهد غضب الكثير على موقع التواصل تويتر
lt s an outrage. I should be a major.	ذلك انتهاك , كان لابد ان اكون ميجور
So you challenge outrage hunger, poverty persecution and slandering.	...إذن تتحدى الغضب والجوع والفقر
The incident caused great outrage in the country. 96 The United Nations Special Representative, José Antonio Pastor Ridruejo, reported more humanitarian patterns of conduct in the armed forces compared with the previous year.	ويتسبب هذا الفعل في حدوث اضطراب في البلد)٩٦( ويبلغ السيد خوسيه أنطونيو باستور ريدرويخو، الممثل الخاص لﻷمم المتحدة، عن أنماط السلوك المتسم بقدر أكبر من اﻹنسانية في أوساط القوات المسلحة بالمقارنة بما كان عليه الوضع في السنة السالفة.
The decision caused outrage in South America where it was believed that the venue would alternate between the two continents instead, it was the second tournament in a row to be played in Europe.	تسبب القرار غضبا في أمريكا الجنوبية حيث كان يعتقد أن البطولة ستكون بالتناوب بين القارتين بدلا من ذلك، كانت البطولة الثانية على التوالي في أوروبا.
So that is the kind of outrage of the thing.	ذلك هو نوع من الغضب على شيء.
Egypt just shut down Al Jazeera's Cairo bureau, drawing outrage online.	لقد أغلقت مصر مكتب قناة الجزيرة في القاهرة مما فجر الغضب على الانترنت.
But the police action sparked outrage among supporters of the organisation.	غير أن ما أقدمت عليه الشرطة أثار غضب أنصار المنظمة.
Four months ago, we suffered a constitutional outrage in this country.	منذ أربعة أشهر، عانينا من غضب دستوري في هذا البلد.
It's an outrage against art and a threat to public safety.	انه يثير الغضب ضد الفن وتهديدا لل السلامة العامة.
It will be proclaimed to the faithless Surely , Allah s outrage towards you is greater than your outrage towards yourselves , as you were invited to faith , but you disbelieved .	إن الذين كفروا ينادو ن من قبل الملائكة وهم يمقتون أنفسهم عند دخولهم النار لمقت الله إياكم أكبر من مقتكم أنفسكم إذ تدعو ن في الدنيا إلى الإيمان فتكفرون .
No chuckle. They're like this Where is the outrage, people? Rise up!	لم يبتسموا. واومأوا برؤسهم هكذا اين الغاضبون, ارفعو ايديكم!
The Israeli public woke up to a justified storm of global outrage.	ثم أفاق عامة الإسرائيليين على عاصفة مبررة من الغضب العالمي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية