Translation of "caught off balance" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Balance - translation : Caught - translation : Caught off balance - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Congress was caught off guard. | .انقطعت السبل بالكونغرس |
| l caught him off Cape Hatteras. | أصطدتها في كيب هاتريس |
| Longtime regime opponents, too, were caught off guard. | وحتى أولئك الذين عارضوا النظام لفترة طويلة أخ ذوا على حين غرة. |
| It's from trophy fish caught off the coast of Florida. | إنه من هذا السمك الغنيمة الذي تم اصطياده قرب ساحل كندا |
| She was halfway off the verandah when I caught her. | هي كانت بمنتصف الطريق من الشرفة عندما مسكتها |
| How about me keeping SchuIz off balance? | ماذا أذا ذهبت لأبعد (شولذ) |
| The revolts themselves caught seasoned observers, even Arab leaders, off guard. | الواقع أن هذه الثورات فاجأت المراقبين المخضرمين، وحتى القادة العرب، وأخذتهم على حين غرة. |
| If somebody caught this imitator, we'd all be off the hook. | لو ان احد امسك بهذا اللص سوف تعرف حينها انه ليس أنا |
| Another soldier caught his son off guard when he visited his school. | يفاجئ جندي آخر ابنه عند زيارته لمدرسته. |
| She gave birth I caught the baby I got off the island | لقد أنجبت، وأستقبلت طفلها، وغادرت الجزيرة، |
| Any boys and girls caught flirting would get married off immediately, okay. | وكان هذا الحزب ان القى القبض على فتاة وشاب يتغازلان يزوجهما على الفور ! تمام ..!! |
| This clash of perceptions has caught the world s policy experts and analysts off guard. | لقد باغت هذا الص دام بين المفاهيم خبراء السياسة والمحللين في العالم. |
| Indeed, it is increasingly common for banks off balance sheet lending to exceed newly issued balance sheet credit. | والواقع أنه أصبح من المعتاد على نحو متزايد أن يتجاوز الإقراض المصرفي خارج الموازنات الائتمان الصادر حديثا في الموازنات العمومية. |
| So, he starts off with a negative balance, so a negative balance means that he's overdrawn his checking account. | إذا ، فقد بدأ برصيد سالب، والرصيد السالب يعني أنه سحب بأكثر من الرصيد الذي في حسابه الجاري. |
| He'd tear the hide off me if he ever caught me in such a rig. | سيقتلنى ذو اللحية السوداء إذا رآنى هكذا |
| I was caught off guard when Stephen Colbert asked me a profound question, a profound question. | وقد تمت مفاجأتي على حين غرة حين قام ستيفن كولبرت بطرح سؤال عميق علي، سؤال عميق. |
| I was caught off guard when Stephen Colbert asked me a profound question, a profound question. | وقد تمت مفاجأتي على حين غرة حين قام ستيفن كولبرت بطرح سؤال عميق علي، |
| Under the Ghanaian proposal, the balance of 8,144,413 would be written off.9 | ووفقا لاقتراح غانا ي شطب الرصيد المتبقي البالغ 413 144 8 دولارا(9). |
| I never would have believed that Tarzan could have been caught off guard... if you hadn't told me. | أنا ما كنت سأعتقد الذي ترازان كان يمكن أن يفاجئ... إذا أنت ما أخبرتني. |
| You've had a lucky escape... but we must make certain never to be caught off our guard again. | لقد نجوت بأعجوبة لكن علينا التأكد من أنك لا تغيب عن حراستنا مرة أخرى |
| The Republicans should not have been caught off guard by Americans interest in issues like disenfranchisement and gender equality. | ولكن ما كان ينبغي للجمهوريين أن يندهشوا إزاء اهتمام الأميركيين بقضايا مثل تجريد الحقوق والمساواة بين الجنسين. |
| It's throwing the gyroscopic controls of a guided missile off balance with a radio beam? | انه رمى السيطرة التوازنية لصاروخ موجه غير مستقر مع شعاع لاسلكى أو شئ آخر |
| Here, in a photo by Brian, a seemingly crucified shark is caught up in a gill net off of Baja. | هنا، في صورة ملتقطها براين، على ما يبدو قرش مصلوب في شبكة قبالة باجا. |
| Regular banks, too, are trying to evade new regulations by ramping up off balance sheet lending. | وتحاول البنوك العادية أيضا التهرب من القيود التنظيمية الجديدة من خلال زيادة الإقراض خارج الموازنات العمومية. |
| But securitized credit taken off one bank s balance sheet usually ended up on another bank s books. | ولكن الديون المحولة إلى أوراق مالية والمشطوبة من دفاتر موازنة أحد البنوك تنتهي عادة إلى دفاتر موازنة بنك آخر. |
| But Adoni Bezek fled and they pursued after him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes. | فهرب ادوني بازق. فتبعوه وامسكوه وقطعوا أباهم يديه ورجليه. |
| But Adoni bezek fled and they pursued after him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes. | فهرب ادوني بازق. فتبعوه وامسكوه وقطعوا أباهم يديه ورجليه. |
| Caught you! | سـأنال منــك |
| Caught you! | ســأنال منك |
| Caught fire. | أشعلوا النيران. |
| Caught him? | قبل أن يأسره اليابانيين |
| Caught them? | قبضوا عليهم |
| If you don't, you haven't caught him, he's caught you. | أتقصدين لتتزوج منه إذا لم تتزوجينه لماذا تصطادينه وهو من سيطادك |
| Given this, regulators should have thought twice before permitting off balance sheet operations without any further provision. | نظرا لكل ما سبق، فقد كان لزاما على الجهات التنظيمية أن تفكر بروية قبل أن تسمح بإجراء عمليات خارج دفاتر الموازنة وبدون أي شروط مسبقة. |
| An integrated asset liability structure is needed that also encompasses domestic debt and off balance sheet items. | وتبرز الحاجة إلى هيكل متكامل للأصول والخصوم يشمل أيضا الديون المحلية والبنود الخارجة عن بيان الميزانية. |
| Or did it? Vladimir Putin and his regime, caught off guard by last winter s massive protests, were on the verge of panic. | ولكن هل حدث هذا حقا الواقع أن فلاديمير بوتن ــ ونظامه ــ الذي فاجأته احتجاجات الشتاء الماضي الحاشدة، كان على وشك الاستسلام للذعر. |
| Layla got caught. | أ لق ي القبض على ليلى. |
| Sami got caught. | القي القبض على سامي. |
| I caught myself. | لقد انتبهت لخطأي |
| You caught it! | لقد التقطتها |
| You'll be caught. | إنصرف ، إنهم سيقبضون عليك |
| Oh, I'm caught. | اننى محاصر |
| Caught with my... | امسك معى |
| We caught them. | إنه حادث |
| Or caught again. | او اعت ق لت مجددا |
Related searches : Caught Off Guard - Off Balance - Off Balance Commitments - Knock Off Balance - Put Off Balance - Off Balance Liabilities - Balance Cut Off - Throw Off Balance - Off Balance Sheet - Balance Is Off - Out Off Balance - Off Balance Items - Off-balance Transactions
