Translation of "caucus meeting" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Campfire Association Canadian Oceans Caucus
المجمع الكندي للمحيطات
77. At the same meeting, the observer for a human rights caucus of non governmental organizations made a statement.
٧٧ وفي الجلسة ذاتها، أدلى المراقب عن تجمع لحقوق اﻹنسان تابع لمنظمات غير حكومية ببيان.
68. At the 12th meeting, on 30 August, statements were made on document A CONF.166 PC CRP.2 by the observers for a South Asia caucus and a youth caucus of non governmental organizations.
٦٨ وفي الجلسة ١٢ المعقودة في ٣٠ آب أغسطـس أدلى ببيانين بشأن الوثيقـة A CONF.166 PC CRP.2 المراقبان عن تجمع لجنوب آسيا وتجمع لشباب تابعين لمنظمات غير حكومية.
66. At the 10th meeting, on 29 August, statements were made on document A CONF.166 PC CRP.2 by the observers for a women apos s caucus and a development caucus of non governmental organizations.
٦٦ وفي الجلسة ١٠ المعقودة في ٢٩ آب أغسطس، أدلى ببيانين بشأن الوثيقة A CONF.166 PC CRP.2 المراقبان عن تجمع للنساء، وتجمع إنمائي لمنظمات غير حكومية.
67. At the 11th meeting, on 30 August, statements were made on document A CONF.166 PC CRP.2 by the observers for an African caucus and a rights of the child caucus of non governmental organizations.
٦٧ وفي الجلسة ١١ المعقودة في ٣٠ آب أغسطس، أدلى ببيانين بشأن الوثيقـة A CONF.166 PC CRP.2 المراقبان عن تجمع افريقي وتجمع لحقوق الطفل تابعين لمنظمات غير حكومية.
A caucus, the point is the same thing
الطريقة الأخرى التكتل مشابهة لطريقة الانتخابات الأولية
First rule of a caucus race, you know.
القانون الأول سباق الفرقة
Finally, the G 20 needs an emerging markets caucus.
وأخيرا ، تحتاج مجموعة العشرين إلى تكتل من الأسواق الناشئة.
Caucus of Development Non Governmental Organizations Network CODE NGO
مجمع شبكة المنظمات غير الحكومية المعنية بالتنمية
Chapter ill. A Caucus Race and a Long Tale
الفصل الثالث. وتجمع السباق وحكاية طويلة
Nothing could be drier than a jolly caucus race
لا شيء ممل أكثر من اجتماع
Mr. Greg Young Ing (Indigenous Peoples Caucus' Creators' Rights Alliance)
33 السيد غريغ يونغ إنغ (تجمع الشعوب الأصلية تحالف حقوق الخالق)
The Caucus reiterates that such guaranties and protection are indispensable.
وإن المجموعة تؤكد من جديد أن هذه الضمانات والحماية ﻻ غنى عنها جميعا.
The Pacific Caucus said that it would include this issue on its agenda and would consider the document at its next proposed meeting in March 2006.
89 وأعلنت المجموعة الرئيسية لبلدان المحيط الهادئ أنها ستدرج هذه المسألة في جدول أعمالها وأنها ستدرس الوثيقة في اجتماعها القادم المقترح عقده في آذار مارس 2006.
Community of Democracies United Nations Democracy Caucus (consideration of the programme of work of the United Nations Democracy Caucus and preparation of the Caucus contribution to the consultation process on the Human Rights Council) (at the ambassadorial level) (organized by the Permanent Mission of Mali)
مجتمع الديمقراطيات تجمع الأمم المتحدة للديمقراطيات (النظر في برنامج عمل تجمع الأمم المتحدة للديمقراطيات وإعداد إسهام التجمع في العملية الاستشارية المتعلقة بمجلس حقوق الإنسان) (على مستوى السفراء) (تنظمه البعثة الدائمة لمالي)
73. Statements were also made by the observers for the following non governmental organizations International Council on Social Welfare and International Federation of Journalists, as well as a development caucus, a women apos s caucus and a South Asia caucus of non governmental organizations.
٧٣ وأدلى ببيانات المراقبون عن المنظمات غير الحكومية التالية المجلس الدولي للرعاية اﻻجتماعية واﻻتحاد الدولي للصحفيين، عﻻوة على تجمع للتنمية وتجمع للنساء وتجمع لجنوب افريقيا.
So being an American, I decided to set up a caucus.
ولانني من امريكا .. قررت أن ا نشأ تجمع
Ms. Beck delivered a Statement to Plenary to the government delegates, and the delegation contributed to the Statements made by the Religious and Spiritual Caucus and the Education Caucus.
الدورة الخامسة والأربعين للجنة وضع المرأة (نيويورك، 6 16 آذار مارس)
Nor does the answer lie in developing an EU caucus within NATO.
ولا تكمن الإجابة أيضا في إنشاء تكتل ampquot سياسيampquot تابع للاتحاد الأوروبي داخل منظمة حلف شمال الأطلنطي.
One member is the Co chair of Earth Values Caucus of CSD.
ويشغل أحد أعضاء الجمعية بالشراكة منصب رئيس تجمع قيم الأرض في لجنة التنمية المستدامة.
A representative of the United States Virgin Islands participated in that caucus.
وشارك ممثل عن جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة الأمريكية في اجتماع الممثلين المذكور.
Invited Guests Values Caucus, presented an interactive Workshop, Visioning for Significant Missions .
الضيوف المدعوون تجمع القيم، الذي عرض حلقة عمل تفاعلية بعنوان رؤى من أجل مهام هامة .
They could either run a caucus or they could run a primary
إما عن طريق عمل التكتل السياسي أو عن طريق الانتخابات الأولية
In 2003, Global Rights staff attended and participated in several caucuses at the 46th session of CSW, including the Muslim Women and Human Rights Caucus and the Violence Against Women Caucus.
وفي عام 2003، حضر موظفو رابطة الحقوق العالمية وشاركوا في اجتماعات عديدة أثناء الدورة السادسة والأربعين للجنة وضع المرأة، بما في ذلك اجتماع مجموعة النساء المسلمات وحقوق الإنسان واجتماع المجموعة المعنية بالعنف ضد المرأة.
From 2001 04 CATW has organized and chaired the NGO Violence Against Women Caucus.
وخلال الفترة من 2001 إلى 2004 نظم الائتلاف ورأس تجمع المنظمات غير الحكومية المعني بالعنف ضد المرأة.
Pursuant to this, the Foreign Ministers agreed that the EAEC is a caucus within APEC.
وبناء عليه، اتفق وزراء الخارجية على أن المجموعة اﻻقتصادية لشرقي آسيا هي مجموعة داخل التعاون اﻻقتصادي ﻵسيا والمحيط الهادئ.
The deputy director of CATW Asia Pacific was elected chairwoman of the NGO anti trafficking caucus.
وانتخبت نائبة رئيسة الائتلاف لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ رئيسة لتجمع المنظمات غير الحكومية لمكافحة الاتجار بالبشر.
They participated in the Human Rights and Poverty working groups as well as the Youth Caucus.
وشاركوا في اجتماعات فرق العمل المعنية بحقوق الإنسان وبالفقر، إضافة إلى اجتماعات مجموعة الشباب.
3. The Caucus shares the position that there are now no alternatives to the peace plan.
٣ والمجموعة متفقة مع الرأي القائل بعدم وجود بدائل عن خطة السلم في الوقت الحاضر.
The Caucus believes that the international community should not have witnessed the signature of such document.
وتعتقد المجموعة أنه ما كان على المجتمع الدولي أن يشهد على توقيع هذه الوثيقة.
And, given its location, South Korea would be torn between encouraging an emerging market caucus and encouraging an Asian caucus for Asia, too, needs to organize itself better in order to represent its interests in the G 20.
ونظرا لموقعها فإن كوريا الجنوبية سوف تكون حائرة بين تشجيع نشوء كتلة من الأسواق الناشئة وتشجيع نشوء كتلة من البلدان الآسيوية ـ ذلك أن آسيا أيضا لابد وأن تنظم نفسها على نحو أفضل حتى تتمكن من تمثيل مصالحها في مجموعة العشرين.
She expressed deep appreciation regarding the interventions of the Pacific Caucus, and from the Hawaii Institute for Human Rights and was looking forward to cooperating with them in relation to their meeting in March 2006.
95 وأعربت عن بالغ تقديرها لتدخلات المجموعة الرئيسية لمنطقة المحيط الهادئ ومعهد هاواي لحقوق الإنسان، وقالت إنها تتطلع إلى التعاون معهما فيما يتعلق بالاجتماع المقرر عقده في آذار مارس 2006.
Women Parliamentarians Caucus, established in 1999, to promote gender perspective and human rights of women in parliament.
(و) تج م ع البرلمانيات الذي تم إنشاؤه في عام 1999 لتعزيز المنظور الجنساني وحقوق الإنسان للمرأة في البرلمان.
CMS also participated in the NGO Caucus to revise the Outcome document, A World Fit for Children.
وشارك المعهد أيضا في تجمع للمنظمات غير الحكومية لتنقيح الوثيقة الختامية المعنونة عالم صالح للأطفال .
The LWV also helped the WGG with caucus meetings throughout the Preparatory Meetings and the Special Session.
وساعدت الرابطة أيضا الفريق العامل المذكور في اجتماعات التجمعات على مدار الاجتماعات التحضيرية والدورة الاستثنائية.
More specifically in the area of women's rights, the partnership with the Women's Caucus of the National Congress is strengthening. The Caucus has been working intensely for the approval of legislation that affirms the equality of rights between men and women.
وعلى نحو أكثر تحديدا، يجري في مجال حقوق المرأة تدعيم شراكة المجموعة النسائية في الكونغرس الوطني، وتعمل هذه المجموعة بنشاط من أجل الموافقة على تشريع يؤكد المساواة في الحقوق بين الرجل والمرأة.
35. At the same meeting, statements were made by the following non governmental organizations Brazilian Institute of Social and Economic Analyses, Latin American Social Sciences Council and Synergos Institute (on behalf of a caucus of social leaders).
٣٥ وفي الجلسة ذاتها، أدلت المنظمات غير الحكومية التالية ببيانات المعهد البرازيلي للتحليﻻت اﻻجتماعية واﻻقتصادية، ومجلس أمريكا الﻻتينية للعلوم اﻻجتماعية، ومعهد سينيرغوس )باسم محفل الزعماء اﻻجتماعيين(.
C. International 17. Delegates from 39 countries, including representatives of non governmental youth organizations constituting the youth caucus, met in Maldives for the First Meeting of Commonwealth Ministers Responsible for Youth from 10 to 12 May 1992.
١٧ اجتمع في ملديف مندوبون من تسعة وثﻻثين بلدا، بمن فيهم ممثلو منظمات الشباب غير الحكومية التي يتألف منها محفل الشباب، بمناسبة انعقاد اﻻجتماع اﻷول لوزراء الكومنولث المسؤولين عن الشباب، وذلك في الفترة الممتدة من ١٠ إلى ١٢ أيار مايو ١٩٩٢.
The Caucus believes that actions, such as those indicated above, are necessary and appropriate in the present circumstances.
وترى المجموعة أن اتخاذ اجراءات مثل المذكورة أعﻻه ضروري ومﻻئم في الظروف الراهنة.
58. Statements were also made by the observers for the following non governmental organizations Instituto del Tercer Mundo (on behalf of a development caucus), Education International and International Confederation of Free Trade Unions, as well as a caucus of women apos s non governmental organizations.
٥٨ كذلك أدلى ببيانات المراقبون عن المنظمات غير الحكومية التالية معهد العالم الثالث )باسم مجمع معني بالتنمية(، والمنظمة الدولية للتعليم، وتجمع للنساء، واﻻتحاد الدولي للنقابات العمالية الحرة.
Ms. Roland provided information about the meeting of the caucus of Afro parliamentarians from the Latin America and Caribbean region in San José, Costa Rica, which aimed at exploring the possibility of creating a black congress of the Americas.
وقدمت السيدة رولاند معلومات عن اجتماع تكتل البرلمانيين من أصل أفريقي من أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي في سان خوسيه، بكوستا ريكا، الذي يرمي إلى استكشاف إمكانات إنشاء مجلس للسود في الأمريكيتين.
36. Also at the 6th meeting, statements were made by the observers for the following non governmental organizations Development Alternatives with Women for a New Era, Service, Justice and Peace in Latin America and the Rights of the Child Caucus.
٣٦ وفي الجلسة ٦ أيضا، أدلى ببيانات المراقبون عن المنظمات غير الحكومية التالية منظمة البدائل اﻹنمائية الشاملة لمشاركة المرأة من أجل عصر جديد، والخدمة والسﻻم والعدالة في أمريكا الﻻتينية، ومحفل حقوق الطفل.
Out of Iraq Bloggers Caucus rounds up the reactions of some Iraqi bloggers under the title Iraqi Bloggers Losing Hope.
تجمع المدونين العراقيين خارج العراق , قام بتجميع بعض ردود الفعل من المدونين العراقيين تحت عنوان المدونون العراقيون يفقدون الامل.
The actions of the Women's Caucus of the National Congress had a fundamental role in the approval of these Laws.
وقد كان للأعمال التي اضطلعت بها المجموعة النسائية للكونغرس الوطني دور أساسي في الموافقة على هذه القوانين.
The LWV collaborated with other NGOs in presenting side events and conducting caucus meetings at all the CSW meetings above.
وتعاونت الرابطة مع المنظمات غير الحكومية الأخرى في تنظيم أحداث جانبية واجتماعات للتجمعات في مواكبة جميع اجتماعات اللجنة المذكورة أعلاه.

 

Related searches : Parliamentary Caucus - Black Caucus - Caucus Discipline - Congressional Black Caucus - Meeting Friends - Budget Meeting - Directors Meeting - Partners Meeting - Meeting Participants - Last Meeting - Meeting Table - Conflicting Meeting