Translation of "category of business" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Business - translation :

اعمال

Category - translation :

الفئة

Category of business - translation :

فئة الأعمال

Keywords : تجارة التجارية شأني عملنا أعمال فئة الفئة صنف كجم الصنف

Examples (External sources, not reviewed)

Questions were asked of the four category D Pakistani claimants and the category C claimant to determine whether their claims are in respect of the same business as the category C claimant.	27 ووجهت أسئلة إلى أصحاب المطالبات الباكستانيين الأربعة من الفئة دال وكذلك إلى صاحب المطالبة من الفئة جيم ، لتحديد ما إذا كانت مطالباتهم تتعلق بنفس المشروع التجاري موضوع المطالبات المقدمة في إطار الفئة جيم .
The category C Panel reviewed the category C claim in the Seventh C Report and recommended an award of USD 58,805 for the losses of the business.	142 واستعرض الفريق المعني بالمطالبات من الفئة جيم مطالبة الفئة جيم في تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة السابعة من المطالبات من الفئة جيم () وأوصى بمنح تعويض قدره 805 58 دولارات عن الخسائر التجارية.
(2010, 2011 2012) India's Top 100 CIO Award for customer satisfaction and business growth category.	(2010، 2011 و 2012) جائزة أفضل 100 مدير تقنية معلومات في الهند لفئة رضى العملاء و نمو الأعمال.
Although the category D Panel (the D' Panel ) began its review of claims in 1996, the first five instalments of category D claims did not include any claims for business losses.	16 ورغم أن الفريق المعني بالمطالبات من الفئة دال بدأ استعراض المطالبات في عام 1996، فإن الدفعات الخمس الأولى من مطالبات الفئة دال لم تتضمن أية مطالبات بشأن الخسائر التجارية.
OLAP is part of the broader category of business intelligence, which also encompasses relational database, report writing and data mining.	OLAP هو جزء من فئة أوسع من ذكاء الأعمال، والذي يشمل أيضا قواعد بيانات علائقية، كتابة التقارير واستخراج البيانات.
The Panel recommends that the Pakistani category C claimant be compensated for the losses sustained by his business in accordance with the applicable category C methodology, in the amount of USD 42,415.35.	ويوصي الفريق بالتالي بأن يعوض صاحب المطالبة الباكستاني من الفئة جيم عن الخسائر التي لحقت بمشروعه التجاري بمبلغ 415.35 42 دولار من دولارات الولايات المتحدة، وذلك وفقا للمنهجية الواجبة التطبيق فيما يتعلق بالمطالبات من الفئة جيم .
The Commission then advised these individual claimants to resubmit their claims for business losses on category D claim forms.	ومن ثم أخطرت اللجنة هؤلاء المطالبين الأفراد بإعادة تقديم مطالباتهم بالتعويض عن الخسائر التجارية باستعمال استمارات المطالبات من الفئة دال .
The Panel reviewed the Kuwaiti claim in the tenth instalment of category D claims and recommended an award of USD 1,444,446 for business losses.	153 واستعرض الفريق المطالبة الكويتية في الدفعة العاشرة من المطالبات من الفئة دال وأوصى بمنح تعويض قدره 446 444 1 دولارا عن الخسائر التجارية.
The documentary evidence submitted by the Pakistani category C claimant includes a pre invasion lease agreement for the business premises.	26 ومن الأدلة المستندية المقدمة من صاحب المطالبة الباكستاني من الفئة جيم ، عقد استئجار مباني المشروع مؤرخ قبل الغزو.
Items of Category	عناصر الصنف
The claimant asserted his claim on the category D claim form as follows USD 112,600,000 for loss of tangible business property, USD 54,725,600 for loss of business income and USD 3,675,000 for payment of relief to others.	119 وأكد صاحب المطالبة مطالبته في استمارة المطالبة من الفئة دال على النحو التالي 000 600 112 دولار لخسائر الممتلكات التجارية المادية، و600 725 54 دولار لفقدان الدخل التجاري، و000 675 3 دولار لمبالغ الإغاثة المدفوعة للغير.
With respect to the fourth set of claims identified as potentially competing claims, the Pakistani category C claimant and a Palestinian category D claimant each filed for losses in connection with a motor vehicle spare parts business.	29 في إطار المجموعة الرابعة من المطالبات التي اعتبرت مطالبات يمكن أن تكون متعارضة، طلب كل من صاحب المطالبة الباكستاني من الفئة جيم وصاحب المطالبة الفلسطيني من الفئة دال ، التعويض عن الخسائر التي لحقت بمحل لبيع قطع غيار السيارات.
The Panel reviewed his claim in the nineteenth instalment of category D claims and recommended an award of USD 404,204.16 for the losses of the business.	واستعرض الفريق هذه المطالبة في الدفعة التاسعة عشرة من المطالبات من الفئة دال وأوصى بدفع تعويض عن الخسائر التي لحقت بالمشروع التجاري يبلغ 204.16 404 دولار من دولارات الولايات المتحدة.
Category C and Category D claims	الجدول 2 المطالبات من الفئة جيم ومن الفئة دال
Yellow pages refers to a telephone directory of businesses, organized by category, rather than alphabetically by business name and in which advertising is sold.	الصفحات الصفراء يشير هذا المصطلح إلى دليل الهاتف الخاص بالأعمال التجارية، ومصنفة حسب الفئة بدلا من الأبجدية حسب الاسم التجاري.
The special instalment comprises claims containing, inter alia, both category C and category D claims for the personal losses of the deceased detainees, including claims for departure expenses, loss of personal property and motor vehicles, real property losses and business losses.	8 ومما تضمه الدفعة الاستثنائية من مطالبات، تلك المتعلقة بكلتا الفئتين جيم و دال بشأن التعويض عن الخسائر الشخصية التي لحقت بالمحتجزين المتوفين، بما فيها مطالبات التعويض عن تكاليف المغادرة، وفقدان ممتلكات ومركبات شخصية، وخسائر في الممتلكات العقارية وخسائر تجارية(4).
In category D , competing claims are identified after conducting extensive database cross checks on claimant names, partner names, business names, civil identification numbers, business licence numbers, chamber of commerce identification numbers and other identifying data.	وتشمل هذه الدفعة عددا من المطالبات المتنافسة المتعلقة بخسائر تكبدها نفس المشروع التجاري الفردي في الكويت، وبعضها يشمل مطالبات سبق منحها تعويضا .
Based on the above, the Panel finds that the category D claim filed by the individual claimant was in respect of losses of the business of the E4 claimant and not in respect of a separate and unrelated business.	27 واستنادا إلى ما تقدم، يستنتج الفريق أن المطالبة من الفئة دال التي قدمها المطال ب الفرد تتصل بخسائر المشروع التجاري لصاحب المطالبة من الفئة هاء 4 وليس بمشروع تجاري منفصل غير ذي صلة.
Category D prisoners are treated like category A prisoners, since there are currently no regulations on treatment of this category of prisoner.	28 والمسجونون من الفئة (دال) يعاملون معاملة المسجونين من الفئة (ألف) حيث إنه لا توجد لائحة في الوقت الحالي تحدد معاملة هذه الفئة.
On the basis of the evidence provided by the claimant, the loss is compensable under the category D methodology for D8 D9 (individual business) losses.	واستنادا إلى الأدلة التي قدمها صاحب المطالبة، فإن هذه الخسائر تستحق التعويض في إطار منهجية الفئة دال فيما يتعلق بالخسائر المدرجة في الفئة دال 8 دال 9 (الأعمال التجارية الفردية).
Number of Category staff	الفئة عدد الموظفين
Category Number of staff	الفئـة عدد الوظائف
category of cost . 66	المبالغ المنسوبة إلى فئة التكلفة
Number of persons Category	عدد اﻷشخاص
Second instalment category A claims corrections Third instalment category A claims corrections Fourth instalment category A claims corrections Fifth instalment category A claims corrections Sixth instalment category A claims corrections First instalment category C claims corrections Fourth instalment category C claims corrections	الجدول 16 تصويبات الدفعة الأولى من المطالبات الفلسطينية المتأخرة من الفئة جيم
Category	تصنيف
Category	التصنيف
Category	الصنف
Category	الصنف
Category	فئة
Category	الصنف
Category	التصنيف
Category	الاتحاد الأوروبي
Category...	فئة.
Category	الفئة
Category	بيجر
Category	فئة
Category	الفئـة
category	الفئة
Current columns Route of exposure , Units , Category 1 and Category 2 remain unchanged.	يمكن تصنيف المواد الكيميائية في واحدة من فئات السمية الخمس على أساس السمية الحادة بطريق الفم أو الجلد أو الاستنشاق تبعا لمعايير رقمية فاصلة على النحو المبين في الجدول أدناه.
See paragraphs 64 65 of the First D Report with respect to category D losses other than D8 D9 (individual business) losses and paragraphs 225 226 of the Sixth Instalment Report with respect to claims for D8 D9 (individual business) losses.	(35) انظر الفقرات 64 و65 من تقرير الدفعة الأولى من مطالبات الفئة دال بخصوص خسائر الفئة دال بخلاف الخسائر في (الأعمال التجارية الفردية) من الفئتين دال 8 دال 9 والفقرتين 225 و226 من تقرير الدفعة السادسة بخصوص مطالبات خسائر (الأعمال التجارية الفردية) من الفئتين دال 8 دال 9.
The Panel reviewed the Kuwaiti claimant's claim in the eleventh instalment of category D claims and recommended an award of USD 379,782 for the losses of the printing business.	147 واستعرض الفريق مطالبة صاحب المطالبة الكويتي في الدفعة الحادية عشرة من المطالبات من الفئة دال وأوصى بمنح تعويض قدره 782 379 دولارا عن خسائر مشروع الطباعة.
Claims with both category C and category D losses	هاء مطالبات بالتعويض عن خسائر من الفئتين جيم و دال
3.8.2.2 Substances of Category 3	الجدول 3 1 1
Choose the category of words	اختر التصنيف من

عرض هذه الصفحة باللغة العربية