Translation of "catching up with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Catching - translation :

اصطياد

Catching up with - translation :

اللحاق بركب

With - translation :

مع

Keywords : اصطياد بالركب للإمساك الامساك اللحاق معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

Look, Bangladesh catching up with India.	انظروا الى بنغلادش كيف تلاحق الهند
Happenwe'llbe catching up with you before long.	لن يطول الأمر حتى نلحق بكم
Now the wire's catching up with me again.	الآن الأسلاك تلحق بي مجددا
Yeah, I've been catching up with my reading.	نعم, لقد كنت مشغولا بقراءاتى
Chile's catching up!	إذن فتشيلي تتقدم !
They catching' up?	هم لحاق
Conventional wisdom may finally be catching up with him.	وقد تتحول أفكاره أخيرا إلى حكمة تقليدية.
Very good, us humans! We're catching up with the computers.	رائع، نحن البشر نلحق بركب الحواسيب .
Catching Up at Different Speeds	اللحاق بالركب على سرعات مختلفة
You two continue catching up.	أكملا حديثكما.
The Chinese started catching up very quickly with the United States.	بسرعة كبيرة مع الولايات المتحدة.
Hildy, they're catching up with us. I can see their faces.	هيلدي ، سيلحقون بنا يمكنني رؤية وجوههم
And they're catching up very dramatically.	بشكل كبير. التركيزات الإجمالية
And they were catching up indeed.	و بالفعل تم لهما الإلتقاء.
I think I better get some sleep. It's catching up with me.	اعتقد انه من الافضل ان انام قليلا يبدو انني التقطت عدوى
Here's a handbill about a gambler they're interested in catching up with.	عن مقامر ويريدون الإمساك به
I've got some catching up to do!	لدي أمور علي اللحاق بها! ،
Without catching up first, don't do anything else.	بدون قول شيء من البدايه..لا تفعل أي شيء أخر
They ain't afraid of us following, or of us catching' up with them either.	إنهم لا يخافون من ان نتبعهم و لا حتى من مواجهتنا
Reality is catching up with the US, as it already has elsewhere in the world.	فقد صارت الحقائق تلاحق الولايات المتحدة كما حدث في أماكن أخرى من العالم.
They're great for catching you, up to certain heights.	فهي جيدة لالتقاطك من المرتفاعات
Growth took off in China. The Chinese started catching up very quickly with the United States.	انطلق النمو فى الصين. وبدأ الصينيون اللحاق بالركب بسرعة كبيرة مع الولايات المتحدة.
Innovation and R D are essential for upgrading technologies, moving up the development ladder, and catching up with developed countries.	إن الإبداع والبحث والتطوير عوامل أساسية في رفع مستوى التكنولوجيات والارتقاء في سلم التنمية واللحاق بركب البلدان المتقدمة.
The tables do demonstrate a mostly positive trend and women seem to be catching up with men.	وتبين الجداول وجود اتجاه إيجابي في أغلبه، ومما يبدو أن المرأة تقترب من الرجل.
And catching the publisher with his secretary.	والإمساك بالناشر مع مساعدتة
The United States was in the front, Japan was catching up,	كانت الولايات المتحدة في المقدمة اليابانكانت تحاول اللحاق بها
The middle income countries, the emerging economy, they are catching up.	البلدان ذات الدخل المتوسط, البلدان الناشئة, انهم يقتربون من الدول المتطورة
The therapies will be improving faster than the remaining imperfections in the therapies are catching up with us.	في التقني ات... حيث أن مشاكل هذه التقني ات تحل بالت دريج...
Real appreciation of the renminbi is inevitable so long as Chinese living standards are catching up with US levels.	إن رفع القيمة الحقيقية للرنمينبي يشكل ضرورة حتمية شريطة أن ترتفع مستويات المعيشة الصينية لكي تلحق بنظيراتها في الولايات المتحدة.
Catching pigeons.	أصطاد الحمام
In all cases secondary schools still have a long way to go before catching up with the primary school level.	ولا يزال هناك شوط طويل أمام المدارس الثانوية حتى تلحق بمستوى المدارس الابتدائية، وذ1لك في جميع الحالات.
It used to be kind of two to one. Now, humans are catching up.	لقد كان النتيجة دائما الضعف لصالح الحاسوب ، الآن الإنسان يزداد ليقارب النتيجة.
I wanted to get moving. I got a lot of catching up to do.	اردت ان اتحرك لدي الكثير مما فاتني لأدركه
At least I'm catching up on my culture. Where do we go from here?	علي الأقل زادت ثقافتي إلي أين سنذهب من هنا
Catching the ferryboat?	ستلحق بقارب النقل
Always catching cold!	دائما تصاب بالبرد !
One could argue that South Korea is not yet a mature economy and is only catching up with a more advanced Japan.	قد يكون بوسعنا أن نزعم أن اقتصاد كوريا الجنوبية ليس اقتصادا ناضجا بعد، وأنه لا يزال يحاول اللحاق بالاقتصاد الياباني الأكثر تقدما.
So if you compare complexities to simplicity, it's also catching up in a way, too.	إذا قارنت التعقيد إلى البساطة تجد البساطة أيضا تلحق بالركب.
So those are very important for catching somebody who's trying to sneak up on you.	لذلك فهي مهمة جدا لاصطياد شخص ما يحاول التسلل نحوك.
Something for catching monkeys.	مصيدة ما للإمساك بالقرود .
I'm catching the train.	سأستقل القطار.
She's afraid of catching cold.	نعم إنها كذلك.. لأن لورلاي خائفة من البرد
The way you're catching on...	طريقة إمساكك بـ ...
What good is catching him?	ما جدوى إلقاء القبض علية
The gap between developed and developing countries continues to be impressive, although developing countries are slowly catching up.	ولا تزال الفجوة بين البلدان المتقدمة والبلدان النامية كبيرة الحجم للغاية، وإن كانت البلدان النامية تلحق بالركب ببطء.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية