Translation of "casa" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The CASA 352 and the CASA 352L were developments built by CASA in the 1950s.
كانت CASA 352 و352L كاسا CASA التطورات التي بناها في 1950s.
Police HQ Casa?
كاسا الأمن فرع من فضلك.
Casa Verde, sunrise.
تاركه كازا فيردى عند الشروق
Casa da Musica logo.
شعار كاسا دي موزيكا الخاص بهم.
CASA 212 200 for 1.5 months
CASA 212 200 لمدة ٢ ١١ شهر
Stage turned back to Casa Verde.
العربه عادت الى كازا فيردى
Casa Negra has made a splash in Morocco
حقق كازانكرا صرخة في المغرب
I couldn't shoot you in Casa by day.
أنا لن تجلب لك باستمرار في وضح النهار.
We'll wait for the stage from Casa Verde.
سننتظر العربه من كازا فيردى
Between 1904 and 1910 he constructed the Casa Batlló (Batlló house) and the Casa Milà (Milá house), two of his most emblematic works.
وقد أنشأ بين العامين العامين 1904 و 1910 كازا باتيو (منزل Batlló) وكازا ميلا (منزل ميلا)، وهما اثنان من أكثر أعماله شهرة.
La Casa De Papel is the best Spanish series.
البروفيسور هو أفضل مسلسل إسباني.
Casa y Ciudad A.C. in the Mexico Housing Coalition
المسكن والمواطن، من التحالف المكسيكي للإسكان
Station man likely rode the eastbound to Casa Verde.
على الأرجح أن رجل المحطه ركب متجه شرقآ الى كازا فيردى
Well, how... Talked to a tame Indian up Casa Verde way.
...حسنآ، كيف تحدثت الى الهندى الأليف هناك فى طريق كازا فيردى
The driver likely saw war signs, laid over the night at Casa Verde.
السائق على الأرجح رأى علامات الحرب فمكث طوال الليل فى كازا فيردى
And the software, in a second, will give you the Casa da Musica Beethoven logo.
وسيقوم البرنامج، في ثانية، سوف يعطيكم شعار بيتهوفن كاسا دي موزيكا .
Under this system, Casa della Libertà translated a small popular majority in 2001 into a decisive parliamentary majority.
وفي ظل هذا النظام نجح ائتلاف (Casa della Libertà) في ترجمة أغلبية شعبية ضئيلة إلى أغلبية برلمانية حاسمة في انتخابات 2001.
You now have recognizable names such as Casa Crew, H Kayen, AlFaress, Fnaire, and the list goes on.
فأنتم الأن تمتلكون أسماء مميزه مثل Casa Crew ، H kayen ، AlFarees ، Fnaire ، و أخرون.
He gained wider recognition for his first important commission, the Casa Vicens, and subsequently received more significant proposals.
حاز على تمييز أوسع بعد أول مهمة هامة له وهي Casa Vicens، وتلقى في وقت لاحق مقترحات أكثر أهمية.
Casa Negra, which has not yet been released with English subtitles, has an official blog , Facebook page, and website.
كازانكرا، الذي لم يصدر حتى الآن بترجمة إنكليزية، لديه مدونة رسمية ، صفحة على فيس بوك، و موقع ويب.
In Casa, as in any place, summer or winter, there are those who don't want to shut their eyes.
هنا كما في أماكن أخرى، هناك دائما تلك لا أريد أن أغمض عيني لسبب أو لآخر.
44. Until the summer of 1993, the Santa Casa da Misericordia, a public welfare institution, provided assistance to new arrivals.
٤٤ وحتى صيف عام ٣٩٩١، قامت مؤسسة سانتا كاسادا ميسيريكورديا، وهي مؤسسة من مؤسسات الرعاية العامة، بتوفير المساعدة للوافدين الجدد.
Or Philip Glass or Lou Reed or the Chemical Brothers, who all performed there, get their own Casa da Musica logo.
أو فيليب جلاس أو لو ريد أو كيميكال براذرز الذين أدوا جميعا هناك، يحصولون على شعار كاسا دي موزيكا الخاص بهم.
We were asked to design an identity for Casa da Musica, the Rem Koolhaas built music center in Porto, in Portugal.
ط ل ب من ا تصميم ه و ي ة لصالح كاسا دي موزيكا ، مركز الموسيقى الذي أنشأه ريم كولهاس ، في بورتو ، في البرتغال.
In 1900, he received an award for the best building of the year from the Barcelona City Council for his Casa Calvet.
حصل غاودي عام 1900 على جائزة أفضل مبنى للعام من مجلس مدينة برشلونة عن مبنى كازا كالفيت الذي صممه.
She opened a center called Casa Amiga, and in six years, she has literally brought this to the consciousness of the world.
و في ست سنوات، قامت حرفيا بوضع هذا أمام وعي العالم.
It works the same internally with the president or the musical director, whose Casa da Musica portraits wind up on their business cards.
الأمر سي ان مع الرئيس أو مدير البرمجة، والذين لديهم صور كاسا دي موزيكا على بطاقات العمل الخاصة بهم.
In October 1971 the Spanish company CASA acquired a 4.2 share of Airbus Industrie, with Aérospatiale and Deutsche Airbus reducing their stakes to 47.9 .
في أكتوبر 1971 اشترت الشركة الأسبانية كازا حصة 4.2 من شركة إيرباص، مع تخفيض حصص ايروسباسيال ودويتشه إيرباص في الشركة إلى 47.9 .
Efforts at the regional level are also very encouraging, and there has been a noticeable improvement in the collaboration and cooperation of CASA members.
كما أن الجهود التي تبذل على الصعيد الإقليمي مشجعة للغاية وثمة تحسن ملحوظ في تضافر وتعاون الأعضاء في آلية التنسيق المتعلقة بالأسلحة الصغيرة.
Colored them in a very particular way by having a friend of mine write a piece of software, the Casa da Musica Logo Generator.
قمت بتلوينها بطريقة خاصة جدا، عبر الطلب من صديق لي كتابة برنامج حاسوب، يدعى مولد شعارات كاسا دي موزيكا .
She began to document it she opened a center called Casa Amiga and in six years, she has literally brought this to the consciousness of the world.
لقد بدأت بتوثيقه فتحت مركزا يسمى كازا اميقا و في ست سنوات، قامت حرفيا بوضع هذا أمام وعي العالم.
Zakaria Rmidi, on the blog Morocco Times, announces that the recent Moroccan film, Casa Negra, has been chosen to represent Morocco at the 2010 Academy Awards (Oscars).
أعلن زكريا رميدي، في مدونة موروكو تايمز أن الفيلم المغربي الحديث، كازانكرا تم اختياره ليمثل المغرب في جوائز الأكاديمية (الاوسكار) لعام 2010.
He is the recipient of many international prizes, including the first Lannan Prize for Cultural Freedom, the American Book Award, and the Casa de las Américas Prize.
كتابه الأحدث، أطفال الزمن تقويم للتاريخ البشري (الناشر نيشن بوكس) وهو متوفر بالنسخة الورقية فقط.
Both are manufactured with Spanish participation EADS CASA makes the Eurofighter's right wing and leading edge slats, and participates in the testing and assembly of the airlifter.
يتم تصنيع سواء بمشاركة الإسبانية EADS CASA يجعل الجناح يوروفايتر اليمنى والشرائح الرائدة، ويشارك في اختبار وتجميع airlifter 18.
The Military Transport Aircraft Division (MTAD) was a division of EADS which designs, manufactures and commercialises EADS CASA light and medium transport aircraft, and headquartered in Madrid, Spain.
كان شعبة طائرات النقل العسكرية (MTAD) وهي فرع من شركة EADS التي تصمم وتصنع وcommercialises EADS CASA الخفيفة والمتوسطة طائرات النقل، ومقرها في مدريد ، إسبانيا.
Since 2002, under an agreement with SEDESOL, FONHAPO has been managing the Saving, Subsidy and Credit Programme for Progressive Housing, which in 2003 became the Tu Casa programme.
1164 منذ عام 2002، وبموجب اتفاق مع وزارة الضمان الاجتماعي، يقوم صندوق الإسكان بإدارة برنامج المدخرات والدعم الائتمان للإسكان التقدمي، والذي أصبح يطلق عليه ابتداء من سنة 2003 برنامج بيتك.
Moreover, the strategy of Berlusconi s ruling center right Casa della Libertà coalition has been to tread water and wait for Europe s economy to pick up instead of tackling Italy s structural difficulties.
فضلا عن ذلك فإن الإستراتيجية التي تبناها ائتلاف يمين الوسط (Casa della Libertà) الحاكم تحت زعامة بيرلسكوني كانت تتلخص في المراقبة من بعيد والانتظار حتى ينتعش اقتصاد أوروبا بدلا من التعامل مع المصاعب البنيوية التي تعاني منها إيطاليا.
What would have become of us without the lesson in courage taught by these mothers, who stood before the Casa de Gobierno every Thursday with the portraits of their disappeared sons?
اللذين تسببا في اختفاء آلاف الأشخاص، إذ ألقي بهم في البحر. ما الذي كنا سنصبحه من غير هذا الدرس في الشجاعة، متعلمين من هاته الأمهات اللائي وقفن أمام مقر الحكومة،
The company was originally formed as the European Aeronautic Defence and Space Company (EADS) on 10 July 2000 by the merger of Aérospatiale Matra, DaimlerChrysler Aerospace AG (DASA), and Construcciones Aeronáuticas SA (CASA).
في 10 يوليو ،2000 تشكلت الشركة أصلا باسم شركة الفضاء والدفاع الأوروبية للملاحة الجوية (EADS) عن اندماج ايروسباسيال ماترا ، دايملر كرايسلر AG الفضاء (داسا) ، و CONSTRUCCIONES Aeronáuticas SA (CASA) .
In response to a request for assistance from the Government of Burundi, an inter agency fact finding mission, under the framework of the Coordinating Action on Small Arms (CASA) mechanism, was dispatched to that country from 19 to 25 February 2005.
4 تلبية لطلب من حكومة بوروندي لتقديم المساعدة، أ رسلت بعثة مشتركة بين الوكالات لتقصي الحقائق الى ذلك البلد، في إطار آلية تنسيق الأعمال المتعلقة بالأسلحة الصغيرة، خلال الفترة من 19 إلى 25 شباط فبراير 2005.
For the fiscal year 2004, the resources authorized for programmes providing housing subsidies amounted to 1,867 million pesos out of this sum, 1,607 million went to the Tu Casa (Your house) Programme and 260 million to Vivienda Rural (Rural housing).
484 وبالنسبة للسنة المالية 2004 بلغت الموارد المصر ح بها للبرامج التي تقد م إعانات الإسكان مبلغ 867 1 مليون بيزو ومن هذا المبلغ خ ص ص مبلغ 607 1 مليون بيزو لبرنامج بيتك ( Tu Casa ) و260 مليون لبرنامج الإسكان الريفي.
These include the Belém Cultural Centre in Lisbon, Serralves Foundation and the Casa da Música, both in Porto, as well as new public cultural facilities like municipal libraries and concert halls that were built or renovated in many municipalities across the country.
من بين هذه المرافق مركز بيليم الثقافي في لشبونة، ومؤسسة سيرالفيس وكاسا دا موزيكا وكلاهما في بورتو، فضلا عن مرافق ثقافية عامة جديدة مثل المكتبات البلدية وقاعات الحفلات الموسيقية التي تم بناؤها أو تجديدها في العديد من البلديات في جميع أنحاء البلاد.
1 The Coordinating Action on Small Arms (CASA) mechanism consists of 16 United Nations entities and was established by the Secretary General in 1998 to enable the Organization to bring a holistic and multidisciplinary approach to bear on this complex and multifaceted global problem.
(1) تتألف آلية تنسيق الأعمال المتعلقة بالأسلحة الصغيرة من 16 كيانا تابعا للأمم المتحدة وقد أنشأها الأمين العام في عام 1988 لتمكين المنظمة من استحداث نهج شامل ومتعدد التخصصات لمعالجة هذه المشكلة العالمية المعقدة والمتعددة الأوجه.
During the first decade of the century Gaudí dedicated himself to projects like the Casa Figueras (Figueras house, better known as Bellesguard), the Park Güell, an unsuccessful urbanisation project, and the restoration of the Cathedral of Palma de Mallorca, for which he visited Majorca several times.
كرس غاودي نفسه خلال العقد الأول من القرن لمشاريع مثل كازا فيجويراس (منزل فيجويراس، المعروف باسم Bellesguard)، وجيل بارك، وهو مشروع تمد ن غير ناجح، وترميم كاتدرائية بالما دي مايوركا، والذي زار مايوركا لأجله عدة مرات.
The additional requirements are mainly attributable to a higher actual rental cost of the three Puma military helicopters than estimated in the budget for 2004 05. The Mission will also replace the Bell 212 civilian helicopter with a fixed wing aircraft (Casa 235 or Dash 7) for logistical flights and aero medical evacuations.
16 القيمة التقديرية للتبرعات غير المدرجة في الميزانية للفترة من 1 تموز يوليه 2005 إلى 30 حزيران يونيه 2006 هي كما يلي