Translation of "carriages" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

What carriages?
أية عربات
Horseless carriages! Automobiles!
عربات بدون أحصنة ، أوتوموبيل
The carriages are coming!
الحمولات قادمة..
There were not so many carriages then.
لم تكن هناك العديد من العربات
To stop French passengers from using railway carriages.
لإيقاف إستخدام الركاب الفرنسيين لعربات القطار.
Clear the road so the carriages can proceed.
أخل الطريق حتى تتمكن العربة من العبور
Their carriages are approaching the Delta of the Nile.
ا ن عرباتهم تقترب من دلتا النيل
Next to it was a livery stable, with old carriages inside.
بجانبه إسطبل مميز الشكل بداخلة عربات قديمة
looking in baby carriages and feeling a little sorry for the tot.
بالنظر في عربات الأطفال واشعر بالأسف قليلا لتلك الفكرة،
Now, the moment the carriages stop... be ready to take the gentlemen's cloaks.
الان ، فى اللحظة التى تتوقف فيها العربة تتوقف العربة عند الباب الأمامى استعد لأخذ عباءات السادة
I looked up as the carriages went by... wondering if he was there.
تابعته ببصري بينما تغادر العربات... متسائلة إذا كان هو على متن القطار
I want silk dresses and fine carriages and a man to smell good.
، أريد فسـاتين من الحرير وعربـات فخمة ... ورجل ذو رائحة طيبة
And after those days we took up our carriages, and went up to Jerusalem.
وبعد تلك الايام تأهبنا وصعدنا الى اورشليم .
Let's take one, married for 20 years, works hard all day selling baby carriages.
دعنا نأخذ واحدآ,متزوج منذ 20 عامآ ويعمل طوال النهار فى بيع عربات الأطفال
Computer assisted design and testing for railway carriages was introduced at a rolling stock enterprise in Egypt.
وأدخل استخدام الحواسيب في تصميم وتجربة عربات السكك الحديدية في مؤسسة للمعدات الدارجة في مصر.
He is come to Aiath, he is passed to Migron at Michmash he hath laid up his carriages
قد جاء الى عي اث. عبر بمجرون. وضع في مخماش امتعته.
As a matter of fact, in New York, I often catch myself looking in baby carriages and feeling a little sorry for the tot.
واقع الأمر ، في نيويورك ، وغالبا ما اتلبس بالنظر في عربات الأطفال واشعر بالأسف قليلا لتلك الفكرة،
In rail transport, the almost total replacement of rolling stock, including locomotives and motor and passenger carriages, required an outlay of US 1.8 million.
وفي مجال النقل بالسكك الحديدية ترتب على عملية استبدال جميع وسائل النقل بكاملها تقريبا بما فيها القاطرات والقاطرات الجرارة وعربات الركاب انفاق ١٤٨,٨ مليون دوﻻر.
In 1827, a fellow called George Pocock actually pioneered the use of kites for towing buggies in races against horse carriages across the English countryside.
في 1827 ، زميل يدعى جورج بوكوك قام بدور رائد في استخدام الطائرات الورقية لسحب العربات في السباقات بدل السحب باستعمال الخيل في الريف الانجليزي
Bel boweth down, Nebo stoopeth, their idols were upon the beasts, and upon the cattle your carriages were heavy loaden they are a burden to the weary beast.
قد جثا بيل انحنى نبو. صارت تماثيلهما على الحيوانات والبهائم. محمولاتكم محملة حملا للمعيي.
And I'm not going to show you some of the wonderful historic imagery in here, but there are some with horses and carriages and so on as well.
ولن أريكم بعضا من التصوير التاريخي الرائع هنا، ولكن هناك بعض من صور الخيول والعربات كذلك.
Between the carriages on the train, two ticket inspectors were smoking, blowing their smoke at the No Smoking sign. They were discussing the anti tabacco law. I don't see the point of this law.
في أحد القطارات كان اثنين من مفتشي التذاكر يدخنان سيجارهما بين العربات وينفثان الدخان على لافتة ممنوع التدخين ويتناقشان في قانون منع التدخين، أنا لا أري فائدة لقانون مثل هذا.
At that meeting, the delegation of Armenia expressed its criticism on the Kars Akhalkalaki Tbilisi Baku railroad initiative, which was presented by the delegation of Azerbaijan as one that would ensure unimpeded movement of carriages from Europe to all countries of the region and vice versa .
ففي تلك الجلسة، أعرب وفد أرمينيا عن انتقاده لمبادرة خط السكة الحديدية الذي يربط بين كارس وأخالكلاكي وتبيليسي وباكو، التي عرضها وفد أذربيجان على اعتبار أنها ستكفل الحركة الحرة للقطارات من أوروبا إلى جميع بلدان المنطقة ومن هذه البلدان .
According to The New York Times , policy makers and regulators have argued that new laws will be required if driverless vehicles are to become a reality because the technology is now advancing so quickly that it is in danger of outstripping existing law, some of which dates back to the era of horse drawn carriages .
وفقا لصحيفة نيويورك وقد جادل مرات، وصانعي السياسات والمنظمين أن تكون هناك حاجة قوانين جديدة إذا المركبات سائق هي أن تصبح حقيقة واقعة لأن التكنولوجيا تتقدم الآن بسرعة بحيث أنها في خطر يفوق القانون الحالي، وبعضها يعود إلى عصر عربات التي تجرها الخيول .
As to the question whether the words intended carriage cover all parts of the carriage and not only the sea carriage, a majority of the delegations have felt that the text is clear and that there is no need to clarify that the goods must be packed and stowed in order to withstand the sea carriage as well as the ancillary land carriages.
4 وفيما يتعلق بما إذا كانت عبارة النقل المعتزم تشمل جميع أجزاء النقل ولا تقتصر على النقل البحري وحده، رأت أغلبية الوفود أن النص واضح، وليست هناك حاجة لتوضيح أنه يجب تستيف وربط البضاعة بحيث تتحمل النقل البحري بالإضافة إلى عمليات النقل البري المساعدة.