Translation of "carping" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Carping - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The look in her eyes, the look of a carping call of a ewe for it's lamb. | النظرة فى عينيها مثل النداء العائب من نعجة لخروفها الصغير |
| All these carping questions are merely the expression of your own jealousy, just as you've always been jealous of any woman I've ever shown any interest in. | كل تلك الأسئلة مجرد تعبير على غيرتك علي لطالما كنت غيورة من أي امرأة أبديت لها اهتماما |
| With no need to concern themselves about elections, China s leaders can afford to plan for the longer term and do what is necessary without being impeded by petty selfish interests or a carping press. | ففي ظل عدم الحاجة إلى الانشغال بالانتخابات، يصبح بوسع قادة الصين أن يخططوا للأمد الأبعد وأن يقوموا بكل ما هو ضروري من دون أن تعوقهم مصالح أنانية تافهة أو صحافة منتقدة عيابة. |
| And what I hope to show is that unpicking dodgy claims, unpicking the evidence behind dodgy claims, isn't a kind of nasty carping activity it's socially useful, but it's also an extremely valuable explanatory tool. | وما أسعى لأن أشرحه هون أن دحض هذه الإدعاءات الهزيلة، وإختبار الأدلة التي تقوم عليها هذه الإدعاءات، هى ليست أكثر من أنشطة مغلوطة شريرة إنها أمر مفيد إجتماعيا وهو أمر يعد قيمة مهمة جدا هو أداة التفسير والتمحيص. |
| And what I hope to show is that unpicking dodgy claims, unpicking the evidence behind dodgy claims, isn't a kind of nasty carping activity it's socially useful, but it's also an extremely valuable explanatory tool. | وما أسعى لأن أشرحه هون أن دحض هذه الإدعاءات الهزيلة، وإختبار الأدلة التي تقوم عليها هذه الإدعاءات، |
