Translation of "careers with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Careers with - translation :

With - translation :

Keywords : المهن مهن مهنتنا مهنتهم المهني معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

Particularly in comparison with other men's careers.	ولا سيما في المقارنة مع وظائف الرجال الآخرين
For people with careers like ours, we need each other.	بالنسبة لأشخاص لديهم مهنتنا نحتاج لبعضنا البعض
Careers of Women Levels and Salaries	المسار الوظيفي للمرأة المستويات والمرتبات
Now, I always saw design careers	والان، أنظر إلى مهن التصميم
Each video features four people with four different careers reading questions submitted by students.	كل مقطع يعرض أربعة من الناس لكل منهم وظيفة مختلفة و سيقرأون أسئلة سجلها تلاميذ.
Each video features four people with four different careers reading questions submitted by students.	يعرض كل فيديو 4 أفراد يعملون 4 مهن مختلفة يقرؤون أسئلة مرسلة بواسطة الطلاب.
like that again in your mathematical careers.	مثل ذلك مرة أخرى في أشغالك الرياضية..
They'll do well. They'll have successful careers.	سيقومون بعمل جيد, سيكون لديهم مستقبل مهني باهر.
Source Classification System for Diplomatic Careers July 2004	المصدر نظام التصنيف للسلك الدبلوماسي تموز يوليه 2004.
One night we'd discuss careers, another we'd marry.	بعض الليالى نتحدث فى امور العمل وفى بعضها الاخر نتحدث عن الزواج
Now, I always saw design careers like surreal staircases.	والان، أنظر إلى مهن التصميم كسلالم سريالية
To those interested in pursuing careers in finance or related careers in insurance, accounting, auditing, law, or corporate management I submit the following address	ولهؤلاء المهتمون بالعمل في مهن مرتبطة بإدارة الموارد المالية ــ أو ما يرتبط بها من مهن في مجالات مثل التأمين، أو المحاسبة، أو مراجعة الحسابات، أو القانون، أو إدارة الشركات ــ فأنا أوجه إليهم الكلمة التالية
These are the risks these man were taking, and they were also taking amazing risks with their careers.	هذه هي المخاطر التي كان يتخذها أولئك الرجال، وكانوا أيض ا يخاطرون بوظائفهم بشكل مدهش.
Evita and Ché were serious people throughout their public careers.	كان تشيه و إيفيتا من الشخصيات الجادة طيلة مدة عملهم في المجال العام.
No matter how many other careers we've had or wanted.	مهما كان الكثير من المهن الأخرى لدينا، أو مطلوبة.
What might be more surprising is that politicians, soldiers and police officers have all flirted with professional music careers.	غير أن المفاجئ هو تفكير السياسيين والجنود وضباط الشرطة باحتراف الموسيقى.
I know men that stay home and work in the home to support wives with careers, and it's hard.	اعرف رجالا يبقون بالمنزل ويعملون بالمنزل ليدعموا زوجاتهم ذوات المهن وذلك صعب.
We got a bunch of scientists in all stages of their careers.	أستضفنا عدد من العلماء على مسارح مختلفة
And they provide intelligent pathways for teachers to grow in their careers.	وتوفر مسارات مهنية ذكية للمدرسين للتقدم في حياتهم المهنية.
Staff move through their careers with occasional promotions and steady salary step increases for longevity, unaffected by the work they actually do.	فالموظفون يمضون في حياتهم الوظيفية عبر ترقيات من آن ﻵخر وزيادات مطردة في درجات المرتبات بفضل أقدميتهم بغض النظر عن العمل الذي يقومون به فعﻻ.
Many leaders change their objectives and style over the course of their careers.	إن العديد من الزعماء يغيرون أهدافهم وأساليبهم على مدار حياتهم المهنية.
Secondary and tertiary education often require reorientation to prepare students for entrepreneurial careers.	وكثيرا ما يتطلب التعليم الثانوي والتعليم العالي وإعادة توجيه كيما يتسنى إعداد الطلبة لمهن اﻷعمال الحرة.
These leaders came of age and began their careers during the era of decolonization.	شب هؤلاء الزعماء عن الطوق وبدءوا يباشرون العمل في فترة الاستقلال عن الاستعمار.
After all, political careers depend on acceding to the demands of the central government.	ولا ينبغي لنا أن ننسى أن المستقبل المهني للساسة يعتمد في الأساس على الانصياع لمطالب الحكومة المركزية.
And even some of this notation never shows up again in your mathematical careers.	وحتى بعض من هذه التدوينات لن تظهر مرة أخرى أبدا في أعمالك الرياضية.
And this is, in general, terminology that you'll probably see in your mathematical careers.	بشكل عام، ستصادف المصطلح هذا كثيرا خلال عملك كرياضي.
Throughout their careers, these kajos can move through and out of, all three tracks.	طوال حياتهم المهنية، يمكن لهذه الكوادر أن تنتقل عبر أو خارج جميع المسارات الثلاث.
Over the course of your careers, Wall Street and its kindred institutions will need you.	وعلى مدار حياتكم المهنية، سوف يحتاج إليكم وال ستريت والمؤسسات المتصلة به.
These services enable working women to develop in their careers and increase the family income.	وتمك ن هذه الخدمات الأمهات العاملات من تطوير مواقعهم في العمل وزيادة دخل الأسرة.
Throughout our mathematical careers, we understood what angles mean in kind of r2 or r3.	من خلال عملنا كرياضيين، تعلمنا ماذا تعني الزوايا في R2 و R3
According to article 180 of the Family Protection Law, wives have the right to curb their husbands apos occupations or careers legally if they feel that such occupations or careers constitute a danger to their family life.	ووفقا للمادة ١٨٠ من قانون حماية اﻷسرة، فإن من حق الزوجات الحد من مهن أزواجهن أو حياتهم العملية وذلك بطريقة قانونية إذا شعرن بأن هذه المهن تشكل خطرا على أسرهن.
Thus, she has had two brilliant careers in business and in politics and has enormous charisma.	وهذا يعني أنها صاحبة مهنتين رائعتين ـ في مجال الأعمال وفي عالم السياسة ـ هذا فضلا عن شخصيتها الكارزمية الهائلة.
persons isolated as virus careers, or isolated because of the appearance of disease in their surroundings,	(ج) الأشخاص المعزولون بوصفهم حاملين للفيروس، أو المعزولون بسبب ظهور المرض في البيئة المحيطة بهم
While initially reluctant to embark on non traditional careers, women were increasingly being attracted by them.	13 وعلى الرغم من أن المرأة في البداية كانت تنفر من الدخول في مهن غير تقليدية إلا أن هذه المهن أصبحت تجتذبهن بشكل متزايد.
Iceland developed a booklet to encourage women to consider their future earning potential before choosing careers.	فقد وضعت أيسلندا كتيبا لتشجيع النساء على التفكير في إمكانات الحصول على الدخل في المستقبل قبل اختيار المهن.
Why would two women who were enjoying successful careers in investment banking in the corporate sector	الآن لماذا تقوم اثنتين من النسوة .. يملكن مهنة رائعة في مجال الاستثمار البنكي في قطاع الشركات
(Sigh) Well, great careers are really and truly, for most people, just a matter of luck.	حسنا ، مسيرات العمل العظيمة حقيقة وفي الواقع بالنسبة لمعظم الناس
(h) Studying new methods of permitting men and women to mesh careers with family commitment through flexible work schedules, location and the possibility of part time work with associated social security benefits	)ح( دراسة طرق جديدة للسماح للرجل والمرأة بالمزاوجة بين الحياة المهنية واﻻلتزامات العائلة، وذلك بتطبيق المرونة في وضع جداول العمل ومراكز العمل وإمكانية العمل بالدوام الجزئي مع توفير استحقاقات الضمان اﻻجتماعي ذات الصلة
Diplomats make careers of finding procedural solutions to insoluble dilemmas surely, they hope, there is a conference table with a shape that matches a given strategic configuration.	إن الدبلوماسيين يصنعون سمعتهم المهنية بإيجاد حلول إجرائية محددة للمعضلات غير القابلة للحل ومن المؤكد أنهم يأملون في عقد مؤتمر قادر على استيعاب ومطابقة المواصفات الاستراتيجية المرغوبة.
This quiet majority is under represented in the Knesset because its members steer clear of political careers.	وهذه الأغلبية الصامتة لا تحظى بالتمثيل الوافي في الكنيست لأن أفرادها لا يميلون إلى امتهان السياسة.
This reflects the positive change in social attitude towards women's careers (see table 4.4 of the Annex).	وهذا يعكس التغير الإيجابي في الموقف الاجتماعي تجاه توظف النساء (انظر الجدول 4 4 في المرفق).
The Government also operated special programmes for high school girl students to promote desirable attitudes towards careers.	وتضطلع الحكومة أيضا ببرامج خاصة للتلميذات في مرحلة الدراسة الثانوية للتشجيع على اتخاذ مواقف مستحبة ازاء المهن.
Those trying to have good careers are going to fail, because, really, good jobs are now disappearing.	الذين يحاولون الحصول على عمل جيد سيفشلون لأن الوظائف الجيدة تختفي حقيقة الآن
Equipped with sophisticated financial ideas ranging from the capital asset pricing model to intricate options pricing formulas, you are certainly and justifiably interested in building materially rewarding careers.	وبالاستعانة بأفكار مالية متطورة تتراوح بين نموذج تسعير الأصول الرأسمالية إلى صيغ تسعير الخيارات المعقدة.
The Careers of Diplomat, Chancellery Official and Chancellery Assistant comprise the Brazilian Foreign Service (see the following table).	وتتشكل وزارة الخارجية البرازيلية من أعضاء السلك الدبلوماسي، والموظفين، والمساعدين (انظر الجدول أدناه).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية