Translation of "capital reserve" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Capital - translation : Capital reserve - translation : Reserve - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Working capital (operational reserve) (statement VII) | رأس المـال المتداول )احتياطي التشغيل( )البيان السابع( |
Reserves Working Capital operating reserve (statement VII) | رأس المال المتداول احتياطي التشغيل )البيان السابع( |
Working capital (operating reserve) for the biennium ended 31 December 1993 | رأس المال المتداول )احتياطي التشغيل( عن فترة السنتين المنتهية |
(c) Section Chapter IV presents the status of the working capital reserve | (ج) يعرض الفصل الرابع حالة احتياطي رأس المال المتداول |
1 This balance includes working capital reserve brought forward from 2002 2003. | (1) يشمل هذا الرصيد احتياطي رأس المال المتداول الم ر ح ل من 2002 2003. |
Statement VII. Working capital (operating reserve) for the biennium ended 31 December 1993 . 38 | رأس المـال المتداول )احتياطي التشغيل( عن فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ |
Increasing the level of the Working Capital Fund and Peace keeping Reserve Fund is one of them. | وزيادة مستوى صندوق رأس المال العامل والصنــدوق اﻻحتياطــي لحفــظ الســﻻم واحد من هذه المقترحات. |
Banks will have to recognize the losses and, if necessary, find the additional capital to meet reserve requirements. | وسوف يكون لزاما على البنوك أن تعترف بخسائرها، إذا لزم الأمر، وأن تعمل على إيجاد رؤوس الأموال الإضافية اللازمة لتلبية متطلبات الاحتياطي. |
It undertook reserve accumulation in the late 1990 s as a form of self insurance against capital flight. | ففي أواخر التسعينيات لجأت الصين إلى تكديس الاحتياطيات كشكل من أشكال تأمين الذات ضد هروب رأس المال. |
Alternatively the creation of regional reserve funds provides a possible complement to multinational and national mechanisms and reduce the need for extra reserve balances to insure against capital account crises. | 61 وكبديل لذلك، يوفر إنشاء صناديق احتياطي إقليمية تكملة ممكنة للآليات المتعددة الجنسيات والوطنية وللحد من الحاجة إلى الأرصدة الاحتياطية الإضافية من أجل التأمين من أزمات حساب رأس المال. |
It is anticipated that at the end of 2005 the required working capital reserve will be approximately US 868,000. | ومن المتوقع أن يصل احتياطي رأس المال المتداول الضروري في نهاية 2005 إلى 000 868 دولار من دولارات الولايات المتحدة تقريبا . |
33. Since the beginning of 1993, the Working Capital Fund has been supplemented by the Peace keeping Reserve Fund. | ٣٣ ومنذ بداية عام ١٩٩٣، أصبح صندوق اﻻحتياطي لحفظ السلم مكمﻻ لصندوق رأس المال المتداول. |
However, the somewhat more abundant capital inflows maintained oil exporting countries apos capacity to import and permitted reserve accumulation. | ومع ذلك، ساعدت زيادة التدفقات الرأسمالية بعض الشيء على استمرار قدرة البلدان المصدرة للنفط على اﻻستيراد، وعلى تراكم اﻻحتياطي. |
Over the last two years, the Agency has built up a working capital reserve equal to one month's operational requirements. | وعلى مدى العامين الماضيين، بنت الوكالة احتياطيا لرأس المال المتداول يعادل احتياجات التشغيل لمدة شهر واحد. |
The Working Capital Fund and the Peace keeping Reserve Fund would be replenished and could therefore serve the purposes originally envisaged. | فصندوق رأس المال العامل والصنــدوق اﻻحتياطي لحفظ السﻻم سيتم تجديد مواردهما وسيخدمــان اﻷغراض المتوخاة لهما أصﻻ. |
22. Approves the establishment of a working capital reserve of 45 million dollars under the capital master plan account, to be operated under the terms of financial regulations 3.5, 4.2 and 4.3 | 22 توافق على إنشاء احتياطي لرأس المال المتداول قدره 45 مليون دولار في إطار حساب المخطط العام لتجديد مباني المقر، على أن يتم تشغيله في إطار البنود 3 5 و 4 2 و 4 3 من النظام المالي |
Combined with efforts to maintain a competitive exchange rate, this has led to considerable reserve accumulation, but also a concomitant capital outflow. | وقد أدى ذلك وما رافقه من جهود للمحافظة على سعر صرف تنافسي إلى تراكم ضخم للاحتياطي كما أدى في الوقت ذاته إلى تدفق لرأس المال إلى خارج تلك البلدان. |
Increasing the authorized levels of the Working Capital Fund or the peace keeping reserve fund would not in itself solve the problem. | إن رفع المستويات المأذون بها لصندوق رأس المال العامل والصندوق اﻻحتياطي لحفظ السلم لن يحل في حد ذاته المشكلة. |
1 The amount required to bring the working capital reserve up to 8.3 per cent of the total annual programmes cost plus overhead. | (1) المبلغ المطلوب للوصول باحتياطي رأس المال المتداول إلى 8.3 في المائة من مجموع التكاليف السنوية للبرامج زائد النفقات العامة. |
Reserve | احتاط |
reserve | محجوزslot type |
reserve | احتياطي |
They have considerable flexibility, owing to a range of policy tools, including variable capital and reserve requirements and direct controls on mortgage lending terms. | فهي تتمتع بقدر معقول من المرونة، بسبب مجموعة من الأدوات السياسية، بما في ذلك رأس المال المتغير ومتطلبات الاحتياطي والضوابط المباشرة المفروضة على شروط الإقراض العقاري. |
The purpose of the working capital reserve shall be to ensure the continuity of operations in the event of a temporary shortfall of cash. | وتسد د المسحوبات من احتياطي رأس المال المتداول من الاشتراكات بأسرع وقت ممكن . |
31. While the Working Capital Fund is the primary source of reserve capital in respect of the regular budget, its level ( 100 million, less amounts required to meet unforeseen expenditures) has not been changed since 1982. | ٣١ وفي حين أن صندوق رأس المال المتداول هو المصدر الرئيسي لرأس المال اﻻحتياطي فيما يتعلق بالميزانية العادية، فإن مستواه )البالغ ١٠٠ مليون دوﻻر، ناقصا المبالغ الﻻزمة لتلبية النفقات غير المنظورة( لم يتغير منذ عام ١٩٨٢. |
Reserve left | المد خر المتبق ي |
Reserve Reform | إصلاح الاحتياطي العالمي |
Financial reserve | رابعا الاحتياطي المالي |
Strategic reserve | 3 الاحتياطي الاستراتيجي |
Force Reserve | الطباعة احتياط |
Reserve Fund | الصندوق اﻻحتياطي |
Operational reserve | ١٦ اﻻحتياطي التشغيلي |
Reserve component | الاحتياطي |
Programme support costs (overhead charge) and working capital reserve In accordance with the financial procedures (decision 15 CP.1), the Convention budget is required to provide for 13 per cent of the programme expenditures as overhead charge, and to maintain a working capital reserve of 8.3 per cent of the Convention budget (one month of operating requirements). | 8 تقضي الإجراءات المالية (المقرر 15 م أ 1) بأن توفر ميزانية الاتفاقية 13 في المائة من نفقات البرامج كنفقات عامة، والحفاظ على احتياطي رأس المال العامل بنسبة 8.3 من ميزانية الاتفاقية ( شهر واحد من احتياجات التشغيل). |
This obvious externality required policy responses in the emerging countries limits on capital inflows, reserve accumulation, and measures to restrict credit and restrain asset price inflation. | وقد تطلب هذا العامل الخارجي الواضح استجابات سياسية في البلدان الناشئة فرض قيود على تدفقات رأس المال إلى الداخل، وتكديس الاحتياطيات، واتخاذ التدابير الرامية إلى تقييد الائتمان وكبح جماح تضخم أسعار الأصول. |
Thus, the IMF s recommendation to use capital controls only after exhausting interest rate adjustment, reserve accumulation, and prudential regulation is out of step with the profession. | وعلى هذا فإن توصية صندوق النقد الدولي باستخدام ضوابط رأس المال بعد استنفاد سبل مثل تعديل أسعار الفائدة، وتكديس الاحتياطيات، والتنظيم الحصيف، يخالف قواعد المهنة. |
16. The Working Capital of UNRWA is not a statutory operating reserve but the balance remaining in the General Fund after liabilities are deducted from assets. | ١٦ وحساب رأس المال المتداول لﻷونروا ليس احتياطيا تشغيليا نظاميا لكنه يمثل الرصيد المتبقي في الصندوق العام بعد طرح الخصوم من اﻷصول. |
East Reserve Battalion | (64 وظيفة) |
Mission Reserve Battalion | 1 ف 4، 1 ف 2، 3 خ ع 1 م ف و، 6 م أ م |
(f) Operating reserve | (و) الاحتياطي التشغيلي |
Mission Reserve Battalion | المراقبون العسكريون |
Peacekeeping Reserve Fund | 7 الصندوق الاحتياطي لعمليات لحفظ السلام |
Peacekeeping Reserve Fund | (د) انظر الملاحظة 8. |
Peacekeeping Reserve Fund | إن الجمعية العامة، |
(g) Operational Reserve | )ز( اﻻحتياطي التشغيلي |
Related searches : Reserve Capital - Capital Reserve Requirements - Appropriated Capital Reserve - Capital Contribution Reserve - Capital Reserve Account - Reserve Margin - Reserve Sample - Merger Reserve - Reserve Balance - Wildlife Reserve - Translation Reserve - Reserve Power - National Reserve