Translation of "capital market indices" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Capital - translation :

رأس المال

Capital market indices - translation :

مؤشرات سوق رأس المال

Indices - translation :

المؤشرات

Market - translation :

سوق

Keywords : عاصمة العاصمة عاصمتنا العاصمه للعاصمة السوق سوق للسوق بالسوق الأسواق

Examples (External sources, not reviewed)

Financial and Capital Market Commission	لجنة السوق المالية وسوق رأس المال
Both had resisted capital market liberalization.	إذا قاومت كلا الدولتان تحرير أسواق رؤوس الأموال لديهما.
The qualitative indices for the status of women on the labour market are now being enhanced somewhat.	بيانات وزارة العمل والرعاية الاجتماعية للسكان.
It's financeable in the private capital market.	و بالإمكان تمويلها من القطاع الخاص
The fundamental problem was premature capital market liberalization.	كانت المشكلة الأساسية تتلخص في التسرع في تحرير أسواق رأس المال هناك.
Financial markets did well through capital market liberalization.	فقد كان أداء الأسواق المالية طيبا طيلة فترة تحرير سوق رأس المال.
linking and mapping this new social capital market.	لتربط وتخطط مع راس المال الإجتماعي هذا
Build Search Indices	أنشء فهارس البحث
'in the old market in the Syrian capital, Damascus.'	في السوق القديمة في العاصمة السورية دمشق
Services producer price indices	الأرقام القياسية لأسعار إنتاج الخدمات
These indices are as follows	وهذه المؤشرات كما يلي
Even as stock market indices moved well beyond reasonable bounds, regulators failed to predict the boom s speed and scale. Not surprisingly, they lacked any plan for stabilizing the market in its wake.	وبمجرد انطلاق السوق، انتشرت حالة من الحبور والابتهاج. وحتى مع تحرك مؤشرات سوق الأسهم إلى ما وراء حدود المعقول، فشلت الهيئات التنظيمية في التنبؤ بسرعة وحجم الطفرة. ومن غير المستغرب أنها كانت تفتقر إلى أي خطة لتثبيت استقرار السوق في أعقاب هذه الطفرة.
Path to directory containing search indices.	المسار إلى الدليل الذي يحتوي على فهارس البحث.
exchange rate indices for exports a	اﻷرقام القياسية للصادرات)أ(
Government and other non market producers cost of capital of own assets	المنتجون الحكوميون وغيرهم من المنتجين غير الخاضعين لعوامل السوق تكلفة رأسمال الأصول الخاصة
For many years we have been campaigning for housing futures, but no exchange wanted to use such indices to create a futures market until now.	ولقد ظللنا لأعوام عديدة نقوم بحملات ترويج لسندات الإسكان الآجلة، لكننا لم نجد أي بورصة أوراق مالية راغبة في استخدام مثل هذا المؤشر لتأسيس سوق للسندات الآجلة حتى الآن.
Meanwhile, the opacity of capital indicators has made market discipline impossible to impose.	ومن ناحية أخرى كان غموض مؤشرات رأس المال سببا في جعل محاولات فرض الانضباط على السوق أمرا مستحيلا.
Cuba supported investment that created infrastructure and contributed capital, market and technology elements.	وتدعم كوبا الاستثمار الذي ينشئ الهياكل الأساسية ويسهم في توفير عناصر رأس المال والسوق والتكنولوجيا.
It would like to see the internal capital market operate as much as possible.	فهي سوف تود أن ترى سوق رأس المال الداخلية تعمل بقدر الإمكان.
Greece and Ireland received funding when they were shut out of the capital market.	وتلقت اليونان وأيرلندا التمويل بينما كان وصولهما إلى أسواق رأس المال مستحيلا.
The case for capital market integration, and then for a single currency, was similar.	وكانت الحجة في تأييد تكامل سوق رأس المال ثم العملة الموحدة مماثلة.
That connection will create the possibility for joint ventures, mergers and capital market cooperation.	وسيتيح ذلك الربط إمكانية إنشاء مشاريع مشتركة وعمليات دمج وتعاون في مجال أسواق رأس المال.
The ruling classes initially profit from a relatively free market in capital and labour.	الطبقات الحاكمة بداية تربح نسبيا في السوق 'الحرة' من رأس المال والعمل،
The eurozone provides the only large capital market other than the US for such investments.	وتشكل منطقة اليورو سوق رأس المال الضخمة الوحيدة غير الولايات المتحدة الصالحة لمثل هذه الاستثمارات.
The single market principle was supposed to promote the efficient allocation of capital and labor.	وكان من المفترض أن يعمل مبدأ السوق المشتركة على تعزيز عملية تخصيص رأس المال والعمالة بكفاءة.
As a result, market oriented interest rate reform is now needed to help optimize capital allocation and support the development of China s financial market, thereby laying the groundwork for future capital account and exchange rate liberalization.	ونتيجة لهذا فإن إصلاح أسعار الفائدة الموجهة نحو السوق مطلوب الآن للمساعدة في تخصيص رأس المال على الوجه الأمثل ودعم تطوير السوق المالية في الصين، وبالتالي إرساء الأساس لتحرير حسابات رأس المال وأسعار الصرف في المستقبل.
(b) Ensure that national exchange rates are consistent with market levels, and that exchange and capital control barriers do not encourage black market activities	(ب) كفالة تماشي أسعار الصرف الوطنية مع مستويات السوق وكفالة ألا تؤدي الحواجز المفروضة على الصرف ومراقبة رؤوس الأموال إلى تشجيع نشاط السوق السوداء
(a) Establishing appropriate benchmark indices, proportions and performance targets	(أ) وضع مؤشرات مرجعية ونسب مناسبة وأهداف ملائمة للأداء
S P is known for its stock market indices such as the U.S. based S P 500, the Canadian S P TSX, and the Australian S P ASX 200.	ولها معروفة جيدا بمؤشراتها في سوق البورصة إس وبي 500 الأمريكية وS P ASX 200 الأسترالية وS P TSX الكندية وS P MIB الإيطالية والهندية S P CNX Nifty.
This improvement in credit ratings and the inclusion of emerging market bonds in global bond indices has led to a broadening of the investor base to include institutional investors.	المصدر دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم، 2005 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.05.II.C.1).
A serious discussion of global capital account regulations would benefit both advanced and emerging market economies.	والواقع أن المناقشة الجادة لتنظيمات حسابات رأس المال العالمية قد تفيد كثيرا الأسواق المتقدمة والناشئة.
Pushing for greater capital market liberalization after the debacle of the 1990 s will be controversial.	قد تكون الدعوة إلى المزيد من تحرير أسواق رأس المال بعد كارثة التسعينيات أمرا مثيرا للجدال.
Economic reforms required a massive injection of capital into many of the burgeoning market led economies.	إن اﻹصﻻحات اﻻقتصادية تتطلب حقـن للعديد من اﻻقتصادات الفتية المتوجهة نحو السوق بمــدد غزير مــن رؤوس اﻷموال.
For example, thenet cash flow to total invested capital and WACC are appropriate when valuing a company based on the market value of all invested capital.	على سبيل المثال، صافي التدفق النقدي إلى إجمالي رأس المال المستثمر وWACC مناسبة عند تقييم شركة على أساس القيمة السوقية لجميع رأس المال المستثمر.
To collaborate with the relevant institutions to complete vulnerability indices.	18 التعاون مع المؤسسات ذات الصلة لتكملة مؤشرات التأثر الشديد بالصدمات.
The closest has been the elaboration of human development indices.	وأقرب مقياس هو وضع مؤشرات للتنمية البشرية.
The pro cyclical boom bust cycles of private capital inflows and outflows underscore the need for developing market institutions and instruments that encourage more stable capital flows.	وتؤكد دورات الازدهار والإخفاق المسايرة للاتجاهات الدورية الاقتصادية لتدفقات رؤوس الأموال إلى الداخل والخارج على ضرورة تطوير المؤسسات والآليات السوقية التي تشجع تدفقات رأس المال بشكل متوازن أكثر.
Foremost are the four freedoms of the single market free movement of goods, services, people and capital.	في المقام الأول تأتي الحريات الأربع للسوق الواحدة حرية نقل السلع والخدمات والأفراد ورأس المال.
Such systems cannot work, because they eliminate the capital market as the economic system s main steering mechanism.	فمثل هذه الأنظمة من غير الممكن أن تنجح، لأنها تقصي سوق رأس المال باعتبارها الآلية الرئيسية الموجهة لدفة النظام الاقتصادي.
Massive capital inflows caused real estate and stock market bubbles in the US and parts of Europe.	فقد تسببت تدفقات رأس المال الهائلة في نشوء الفقاعات في سوق العقارات وسوق البورصة في الولايات المتحدة وأجزاء من أوروبا.
Political interference in the stock market is not merely about taxes on capital gains, dividends, and income.	ولا يقتصر التدخل السياسي في سوق البورصة على ضرائب المكاسب الرأسمالية وأرباح الأسهم والدخل.
Doing so will require maintaining some capital account control, while raising interest rates to market clearing levels.	والقيام بهذا سوف يتطلب بعض فرض بعض الضوابط على الحسابات الرأسمالية، مع زيادة أسعار الفائدة إلى مستويات تعادل العرض والطلب في السوق.
The Fund also actively monitors capital market developments, and is implementing a more systematic assessment of debt sustainability.	كما يؤدي الصندوق دورا فعالا نشطا في مراقبة ومتابعة تطورات أسواق رأس المال، ويحرص على تنفيذ سياسات أكثر انتظاما في تقييم قدرة الجهات المقترضة على تحمل الدين.
However, domestic capital market development requires wide ranging reform and achieving coherence between the policies is not easy.	لكن تنمية أسواق رؤوس الأموال المحلية تتطلب إصلاحات واسعة النطاق، كما أن تحقيق الاتساق بين السياسات ليس سهلا.
A good regulatory framework, including enforcement measures, needs to be established in order to develop a capital market.	ولإنشاء سوق لرؤوس الأموال يلزم وضع إطار تنظيمي جيد، بما في ذلك تدابير الإنفاذ.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية