Translation of "capital flight" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Capital flight
هروب رؤوس الأموال
(a) Capital flight
(أ) هروب رأس المال
(e) Capital flight.
)ﻫ( هروب رأس المال.
Capital flight 52
التحويلات المالية 66 هروب رؤوس الأموال70
2. Capital flight
هروب رؤوس الأموال
Capital flight through corruption
باء هروب رؤوس الأموال عن طريق الفساد
2. Capital flight 52
هروب رؤوس الأموال.70
The Art of Capital Flight
فن هروب رأس المال
B. Capital flight through corruption
باء هروب رؤوس الأموال عن طريق الفساد
In reality, devaluation accelerates capital flight.
والواقع أن من شأن تخفيض قيمة العملة أن ي سر ع هروب رأس المال.
Capital flight through corruption 38 40
باء هروب رؤوس الأموال عن طريق الفساد 38 40 14
Capital flight and its impact on development
هرب رأس المال وأثره في التنمية
B. Capital flight through corruption 38 40
باء هروب رؤوس الأموال عن طريق الفساد 38 40 14
Cross border interest income and capital flight
سابعا الإيرادات الآتية من الفوائد عبر الحدود وهروب رؤوس الأموال
Capital flight estimated at 225 billion (1980 1992)
رؤوس الأموال الهاربة تقدر ب225 مليار دولار (في الفترة 1990 1992)
Africa's development has been frustrated by capital flight.
14 وقد أدى هروب رأس المال إلى إحباط تنمية أفريقيا.
In West Asia too, capital flight is huge.
وفي غرب آسيا، يهرب رأس المال بمبالغ ضخمة.
They would close their borders to stem capital flight.
بل إنها قد تغلق حدودها لمنع فرار رأس المال.
Ways and means to reduce and reverse capital flight.
سبل ووسائل الحد من هروب رأس المال وعكس ذلك الاتجاه.
We further recognize the need to stem capital flight.
ونقر كذلك بضرورة وقف هروب رؤوس الأموال.
Capital flight out of Africa, 80 billion a year.
رأس المال الذي يهرب من إفريقيا 80 بليون دولار سنويا.رأس المال الذي يهرب من إفريقيا 80 بليون دولار سنويا.
It also requires steps to reverse capital flight and repatriation of the capital already abroad.
ويتطلب أيضا خطوات لعكس هروب رأس المال وإعادة رؤوس الأموال الموجودة في الخارج بالفعل إلى الوطن.
Third, there is capital flight which remains pervasive and severe.
وهناك ثالثا ظاهرة هروب الرساميل التي ما زالت تنتشر بشدة.
Devise special programmes to deal with the flight of capital.
تصميم برامج خاصة لمعالجة مسألة هروب رؤوس الأموال.
Capital flight is a growing problem for many developing countries.
45 أصبح هروب رؤوس الأموال مشكلة متعاظمة بالنسبة لكثير من البلدان النامية.
Hence, the Chinese economy is highly vulnerable to capital flight.
وبالتالي فإن الاقتصادي الصيني ع رضة بشكل كبير لهروب رأس المال.
Finally, the reversal of capital outflow, capital flight , could have a dramatic impact on resource mobilization.
166 و أخيرا، من الممكن أن يكون لعكس اتجاه تدفق رؤوس الأموال إلى الخارج، هروب رؤوس الأموال'، أثر مأساوي على تعبئة الموارد.
For example, the liberalization of international capital flows has made countries more vulnerable to capital flight.
فعلى سبيل المثال، أدى تحرير تدفقات رؤوس الأموال الدولية إلى جعل البلدان أكثر تأثرا بظاهرة هروب رأس المال.
Tax evasion and illegal export of capital are the two most common practices constituting capital flight.
وأشيع ممارستين تشكلان هروبا لرؤوس الأموال هما التهرب الضريبي وتصدير رؤوس الأموال بصورة غير قانونية.
14. Africa apos s development has been frustrated by capital flight.
14 وقد أدى هروب رأس المال إلى إحباط تنمية أفريقيا.
Enacting policies actively seeking to attract flight capital back from abroad
(ح) وضع سياسات تسعى بفعالية إلى اجتذاب رأس المال الهارب للعودة من الخارج
Enacting policies actively seeking to attract flight capital back from abroad
(ح) وضع سياسات نشيطة تسعى إلى اجتذاب رأس المال الهارب للعودة من الخارج
36 IMF, Capital flight from Russia , Policy Discussion Paper, June 2000.
(36) صندوق النقد الدولي، هروب رأس المال من روسيا ، ورقة مناقشة للسياسة العامة، حزيران يونيه 2000.
In effect, this is a formula for perpetual mass capital flight.
وفي الواقع العملي، يشكل هذا صيغة أكيدة لهروب رأس المال الدائم.
It was necessary to combat capital flight and transfer of funds.
ومن الضروري أن يكافح هروب رأس المال هذا وتحويل الأموال أيضا.
It was necessary to combat capital flight and transfer of funds.
ومن الضروري أن يكافح هروب رأس المال هذا وتحويل الأموال.
45. Capital flight is a growing problem for many developing countries.
45 أصبح هروب رؤوس الأموال مشكلة متعاظمة بالنسبة لكثير من البلدان النامية.
This leaves high interest rates as the principal means of allocating investment capital and of restraining capital flight.
وهذا يعني أن يصبح رفع أسعار الفائدة الوسيلة الرئيسية لتخصيص الاستثمارات الرأسمالية ولكبح جماح هروب رأس المال.
Economically unstable countries will fail to attract capital and technology and may experience capital flight and brain drain.
وسوف تخفق البلدان غير المستقرة من الناحية اﻻقتصادية في اجتذاب رؤوس اﻷموال والتكنولوجيا وربما تشهد هروب رأس المال وهجرة الكفاءات.
Capital regulation combined with public sector guaranteed savings instruments would both reduce capital flight and mobilize investment resources.
156 وتنظيم رأس المال مع إصدار صكوك إدخارية مضمونة من القطاع العام من شأنه أن يحد من هروب رأس المال وأن يؤدي إلى تعبئة موارد استثمارية.
Confidence returned, capital flight from Latin America was reversed, and capital markets became willing to provide financing again.
فعادت الثقة، وعادت رؤوس الأموال إلى التدفق على أميركا اللاتينية، وأصبحت أسواق رأس المال على استعداد لتقديم التمويل من جديد.
In spite of the Monterrey Consensus demands for strengthening their tax cooperation and reducing capital flight, capital flight and tax evasion continue to drain much needed resources for development.
بالرغم من أن توافق آراء مونتيري يطالب بتعزيز تعاونها الضريبي والحد من هروب رأس المال، ما زال هروب رأس المال والتهرب الضريبي يؤديان إلى نزيف الموارد التي تشتد الحاجة إليها للتنمية.
21. Another element contributing heavily to the debt crisis is capital flight.
21 وثمة عنصر آخر يسهم إسهاما بالغا في أزمة الديون وهو يتمثل في هروب رأس المال.
Other important measures should address the capital flight and brain drain issues.
ومن بين التدابير الهامة الأخرى، ينبغي معالجة مسألتي هروب رؤوس الأموال واستنزاف الكفاءات.
In the second sentence, after debt overhang, insert capital flight, brain drain, .
في السطر السادس، بعد عبارة وطأة الديون تضاف عبارة هروب رأس المال، ونزوح الأدمغة .

 

Related searches : Direct Flight - Return Flight - Flight Schedule - Outbound Flight - Flight Attendant - Flight Details - Safe Flight - Inbound Flight - Domestic Flight - Connecting Flight - Flight Itinerary - Take Flight