Translation of "canals" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Mr. Canals withdrew. | 87 وترك السيد كانالز المقعد المخصص له. |
| They flooded the canals. | فغمروا القنوات بالمياه |
| We pulled debris from canals and ditches. | أخرجنا الحطام من القنوات والخنادق. |
| The effect of armed conflict on agreements establishing inter oceanic canals such as the Suez, Panama and Kiel Canals, has varied. | 56 يتباين أثر النزاع المسلح على الاتفاقات الدولية المنشئة لقنوات عبر المحيطات من قبيل قنوات السويس وبنما وكييل(). |
| It draws water from 15 kilometers of canals. | تجلب الماء عبر 15 كيلومترا من القنوات. |
| lice, Nickelback the band, root canals and Donald Trump. | القمل، فرقة نيكلباك، سحب عصب الأسنان و دونالد ترمب. |
| Project 13 Improvement of irrigation canals FAO 2 343 000 | المشروع ١٣ تحسين قنوات الري |
| Over the years an extensive system of canals has been built. | تم بناء نظام واسع من القنوات على مر السنين. |
| In many portions, water hyacinth covered these big canals like anything. | في أجزاء عديدة، تغطي الز هرة الياقوتية هذه القنوات الكبيرة، بشكل لا مثيل له. |
| Preliminary estimate on the cost of overhauling your canals is 87,000,000. | لتكاليف إعادة حفر القنال بقيمة سبعة و ثمانون مليون دولار |
| Artificial rivers (canals) and ponds are a part of Azerbaijan's water systems. | الأنهار الاصطناعية (القنوات) والبرك هي جزء من شبكة المياه في أذربيجان. |
| We don't just want limestone dumped everywhere in all the pretty canals. | نحن لا نريد فقط أن يلقى الحجر الجيري في كل مكان في جميع القنوات الجميلة. |
| In some countries, new water infrastructure may mean canals, pumping stations, and levees. | ففي بعض الدول قد يعني الاستثمار في البنية الأساسية حفر القنوات، وإنشاء محطات الضخ والسدود. |
| Canals were developed in the Middle Ages in Europe in Venice and the Netherlands. | طورت القنوات في العصور الوسطى في أوروبا في البندقية وهولندا. |
| A national transportation system would include a network of waterways, canals and irrigation systems. | ومن شأن نظام نقل عالمي أن يشتمل على شبكة من الممرات المائية والقنوات ونظم الري. |
| Four bridges and innumerable tunnels and drainage canals connect Ciudad Juárez and El Paso, Texas. | فهناك أربعة جسور وعدد لا يحصى من الأنفاق وقنوات الصرف التي تربط سيوداد خواريز بمدينة إلباسو في ولاية تكساس الأميركية. |
| In the Southern region of Bangladesh, rivers and canals crisscross, creating a lush green landscape. | في المنطقة الجنوبية من بنغلاديش تتقاطع الأنهار والقنوات مكونة مناظر ا طبيعية خضراء. |
| It is noted for its floating market, rice paper making village, and picturesque rural canals. | وتجدر الإشارة إلى السوق العائمة، وصنع ورقة الأرز في القرية ، والقنوات الريفية الخلابة. |
| Ear canals are warm and dark, the perfect home for a creepy crawly like this one. | فقنوات الأذن دافئة ومظلمة، وتشكل بيتا مثاليا لمخلوق زاحف ومقرف كحشرتنا. |
| You can see a lot of green guava orchards if you're aboard a boat travelling through the canals. | يمكنك إذا ركبت زورق ا في قنوات المياه أن ترى الكثير من بساتين الجوافة الخضراء. |
| (c) Restoring food security for the inhabitants of the delta region by refilling the Hellot and Rebuffat canals. | )ج( إقرار اﻷمن الغذائي للسكان الذين يعيشون في منطقة الدلتا وإعادة تدفق المياه في قناتي هيلوت وريبوفات. |
| Before the canals were invented in Britain before the Industrial Revolution, goods used to go on horse carts. | قبل اختراع القنوات المائية في بريطانيا ماقبل الثورة الصناعية، كانت البضائع تنقل على عربات تجرها الأحصنة. |
| These canals run through the center of the roots, similar to the way pencil lead runs through a pencil. | هذه القنوات من خلال تشغيل مركز جذور مثل قلم الرصاص يخترق طول قلم رصاص. |
| In any event, the regime of individual straits and canals is usually dealt with by means of specific provisions. | 95 وأيا كان الأمر، فإن نظام المضايق والقنوات الفردية كثيرا ما تتناوله أحكام محددة. |
| On the one hand, several examples exist supporting the proposition that conventions allowing access to canals withstand conflict situations. | فمن جهة، ثمة أمثلة عدة تؤيد الطرح القائل إن الاتفاقيات التي تسمح بالمرور عبر القنوات تبقى قائمة أثناء حالات النزاع. |
| WFP food for work projects contributed to the cleaning of 1,500 kilometres of canals and 16,000 metres of karezes. | وساهمت مشاريع برنامج اﻷغذية العالمي القائمة على أساس الغذاء لقاء العمل في تنظيف ٥٠٠ ١ كيلومتر من القنوات و ٠٠٠ ١٦ متر من السواقي. |
| They built this intricate series of canals, and they pushed water off the land and out into the river. | ببناء شبكة من قنوات التصريف لتصريف المياه خارجا من الأرض إلى النهر |
| In the Industrial Revolution, inland canals were built in England and later the United States before the development of railways. | أثناء الثورة الصناعية، بنيت قنوات داخلية في بريطانيا، وفيما بعد في الولايات المتحدة قبل تطوير السكك الحديدية. |
| (j) Technologies and plants for the exploitation of solar, wind and mini hydraulic (small waterfalls, waterworks and irrigation canals) energies | )ي( تكنولوجيات ومحطات استغﻻل الطاقة الشمسية والطاقة الريحية والطاقة المتولدة من النظم المائية الصغيرة )الشﻻﻻت الصغيرة ومحطات المياه وقنوات الري( |
| Historically you see that we got around 200 years ago by canals, and as that system disappeared, were replaced by railroads. | تاريخيا ترى أن استعملنا ط و ال 200 سنة القنوات, ومع اختفاء هذا النظام, استعضنا عنه بالسكك الحديدية. |
| At the invitation of the Chairman, Mr. Canals (Gran Oriente Nacional de Puerto Rico) took a place at the petitioners' table. | 83 وبدعوة من الرئيس، اتخذ السيد كانالز (Gran Oriente National de Puerto Rico) مقعدا إلى طاولة مقدمي الالتماسات. |
| And then canals were built, and with the same horseman and the same horse, you could carry ten times as much cargo. | وبعدها بنيت القنوات، كان بامكانك باستخدام نفس السائس والحصان، نقل مايقارب عشرة أضعاف كمية الحمولة. |
| FAO distributed seed and fertilizer for the 1993 cropping season and UNDP Office for Project Services undertook subprojects for cleaning canals and kareses. | ووزعت منظمة اﻷغذية والزراعة بذورا وأسمدة لموسم عام ١٩٩٣، واضطلع مكتب خدمات مشاريع التعبئة التابع لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بمشاريع فرعية لتطهير القنوات والجداول. |
| If you want my advice, drain the water out of the canals and pave them over, or those plumbing bills will kill you. | إذا أردت نصيحتي صر ف المياة من القنال أولا .. و أرصفهم جي دا أو ستقتلك السباكة و الفواتير |
| You stare out at a horizon that is a million miles away, and all you see are flooded canals and this thick, rich marshland. | فأنت تحدق في الأفق في مليون ميل إلى الأمام وكل الذي تراه هو القنوات المغمورة بالمياه |
| The opening of the Nazi's siege was followed by one of the harshest winters in decades so cold the water in the canals froze solid. | بداية الحصار النازي كان متبوعا بأحد أقسى فصول الشتاء منذ عقود تجم دت المياه في القنوات الصلبة. |
| Last year, China signed 14 bilateral agreements with Cambodia, totaling 1.2 billion, to finance every conceivable item, from irrigation canals to uniforms for the Cambodian military. | وفي العام الماضي وقعت الصين 14 اتفاقيات ثنائية مع كمبوديا، بلغ مجموع قيمتها 1.2 مليار دولار، لتمويل كل البنود التي يمكن تصورها، من قنوات الري إلى الزي العسكري الكمبودي. |
| But the tail end, the Jaisalmer area, you will notice in Bikaner things like this where the water hyacinth couldn't grow, the sand is flowing in these canals. | ولكن في نهاية المطاف، في منطقة جايسالمر ، ستلاحظ في بيكانير أشياء من هذا القبيل حيث لا يمكن للز هرة الياقوتية أن تنمو |
| The country has an agricultural economy with a network of canals irrigating a major part of its cultivated land. Wheat, cotton, rice, millet and sugarcane are the major crops. | (د) وبموجب المادة 8، تعتبر أي ممارسة أو قانون لا يتفق مع الحقوق الأساسية أو يحط من قدرها لاغيا. |
| During the past year, almost 2,000 trained Afghan mine clearers were employed in the mine clearance programme, clearing unexploded ordnance from access roads, villages, irrigation canals and agricultural land. | كما جرى في العام الماضي استخدام نحو ٢ ٠٠٠ أفغاني من مزيلي اﻷلغام المدربين في برنامج إزالة اﻷلغام، حيث يقومون بإزالة الذخائر التي لم تتفجر من الطرق الرئيسية والقرى وقنوات الري واﻷراضي الزراعية. |
| It's not that high in some areas, like Queenstown for example, but I am not driving out there when I can't tell where the canals end and the road begins. | مع أنه ليس بذلك الارتفاع في بعض المناطق, مثل كوينزتاون, لكنني لن أقود سيارتي هناك طالما لا أستطيع أن أرى أين تنتهي الأقنية ويبدأ الطريق. |
| Several canals were built in ancient times from the Nile to the Red Sea along or near the line of the present Sweet Water Canal, but none lasted for long. | تم بناء العديد من القنوات في العصور القديمة من النيل إلى البحر الأحمر على طوله أو بالقرب من خط قناة المياه الحلوة الحالية، ولكنها لم تدم لفترة طويلة. |
| (b) Improving irrigation technology. Lining irrigation canals can save water by minimizing seepage, and using drip irrigation instead of gravity flow or pivot sprinkler systems can cut water use drastically | )ب( تحسين تكنولوجيا الري من شأن تبطين قنوات الري أن يوفر المياه عن طريق التقليل من تسربها إلى أدنى حد، كما يمكن لاستخدام الري بالتنقيط بدلا من نظم الري التي تعتمد على تدفق المياه بالجاذبية أو الرشاشات الارتكازية أن يحد بشدة من استخدام المياه |
| Among the rivers and streams, the Sumerian people built the first cities along with irrigation canals which were separated by vast stretches of open desert or swamp where nomadic tribes roamed. | من بين الأنهار والجداول، الشعب السومري بني المدن الأولى جنبا إلى جنب مع قنوات الري التي كانت مفصولة بمساحات شاسعة من الصحراء المفتوحة أو المستنقعات، حيث تجوب القبائل الرحل. |
| 23. The construction work involved the repair of the main canals, with the aim of putting the delta rice fields back under cultivation and the total reconstruction of the Dabara network. | ٢٣ وتمثلت اﻷشغال في إصﻻح القنوات الرئيسية، من أجل إعادة زرع حقول اﻷرز في منطقة الدلتا واﻻصﻻح الكامل لشبكة دابارا. |
