Translation of "byword" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Byword - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
And now am I their song, yea, I am their byword. | اما الآن فصرت اغنيتهم واصبحت لهم مثلا. |
When I made sackcloth my clothing, I became a byword to them. | جعلت لباسي مسحا وصرت لهم مثلا . |
It's a byword for lazy, slacker, for being somebody who gives up. | انها مرادفة للمتهرب، كسول، لشخص ما يستسلم. |
Now I have become their song. Yes, I am a byword to them. | اما الآن فصرت اغنيتهم واصبحت لهم مثلا. |
But he has made me a byword of the people. They spit in my face. | اوقفني مثلا للشعوب وصرت للبصق في الوجه. |
You make us a byword among the nations, a shaking of the head among the peoples. | تجعلنا مثلا بين الشعوب. لانغاض الراس بين الامم . |
Thou makest us a byword among the heathen, a shaking of the head among the people. | تجعلنا مثلا بين الشعوب. لانغاض الراس بين الامم . |
He hath made me also a byword of the people and aforetime I was as a tabret. | اوقفني مثلا للشعوب وصرت للبصق في الوجه. |
You shall become an astonishment, a proverb, and a byword, among all the peoples where Yahweh shall lead you away. | وتكون دهشا ومثلا وهزأة في جميع الشعوب الذين يسوقك الرب اليهم. |
And thou shalt become an astonishment, a proverb, and a byword, among all nations whither the LORD shall lead thee. | وتكون دهشا ومثلا وهزأة في جميع الشعوب الذين يسوقك الرب اليهم. |
An evil man, in truth... for there was with him a certain ugly and cruel humor... that made his name a byword in the county. | رجل شرير ، فى الحقيقة لأنه كان يتصف بروح قبيحة و قاسية جعلت اسمه مضربا للأمثال فى البلدة |
These uncovered her nakedness they took her sons and her daughters and her they killed with the sword and she became a byword among women for they executed judgments on her. | هم كشفوا عورتها. اخذوا بنيها وبناتها وذبحوها بالسيف فصارت عبرة للنساء واجروا عليها حكما |
And, to be fair, Nitish Kumar, the chief minister of Bihar, a poor state that previously was a byword for corruption and incompetence, has shown what can be done by beginning a serious transformation of his state in just five years. | ولكن إحقاقا للحق، يتعين عليناأن نعترف بأن نيتيش كومار، رئيس وزراء ولاية بيهار، وهي الولاية الفقيرة التي كانت فيما سبق معقلا للفساد والعجز، أظهر لنا بوضوح كيف تمكن من تحويل ولايته إلى كيان ناجح في غضون خمسة أعوام فقط. |
then will I cut off Israel out of the land which I have given them and this house, which I have made holy for my name, will I cast out of my sight and Israel shall be a proverb and a byword among all peoples. | فاني اقطع اسرائيل عن وجه الارض التي اعطيتهم اياها والبيت الذي قدسته لاسمي انفيه من امامي ويكون اسرائيل مثلا وهزأة في جميع الشعوب. |
Then will I cut off Israel out of the land which I have given them and this house, which I have hallowed for my name, will I cast out of my sight and Israel shall be a proverb and a byword among all people | فاني اقطع اسرائيل عن وجه الارض التي اعطيتهم اياها والبيت الذي قدسته لاسمي انفيه من امامي ويكون اسرائيل مثلا وهزأة في جميع الشعوب. |
then I will pluck them up by the roots out of my land which I have given them and this house, which I have made holy for my name, I will cast out of my sight, and I will make it a proverb and a byword among all peoples. | فاني اقلعهم من ارضي التي اعطيتهم اياها وهذا البيت الذي قدسته لاسمي اطرحه من امامي واجعله مثلا وهزأة في جميع الشعوب. |
Then will I pluck them up by the roots out of my land which I have given them and this house, which I have sanctified for my name, will I cast out of my sight, and will make it to be a proverb and a byword among all nations. | فاني اقلعهم من ارضي التي اعطيتهم اياها وهذا البيت الذي قدسته لاسمي اطرحه من امامي واجعله مثلا وهزأة في جميع الشعوب. |
Related searches : Byword For - A Byword For