Translation of "by targeting" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
By targeting - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
By targeting transnational organized crime, the international community would also be targeting the sources of terrorism financing. | والمجتمع الدولي، باستهدافه للجريمة المنظمة عبر الوطنية، سيستهدف أيضا مصادر تمويل الإرهاب. |
Up until now, we have been targeting cancers by targeting the cancer cells, trying to kill them. | وكنا إلى الآن نحاول القضاء على السرطان، باستهداف الخلايا السرطانية، ومحاولة قتلها. |
Rethinking Inflation Targeting | إعادة النظر في استهداف التضخم |
We cannot tolerate the targeting by armed groups of impartial humanitarian workers. | ولا نستطيع التسامح مع استهداف الجماعات المسلحة للعاملين المحايدين في الحقل الإنساني. |
This publication discusses the fundamental principles of targeting, describes the Joint Targeting process, outlines Joint Force targeting duties and responsibilities, provides time sensitive target considerations, and discusses integration of component targeting processes. | ويناقش هذا المنشور المبادئ الأساسية للاستهداف، فيصف عملية الاستهداف المشترك، ويعرض للواجبات والمسؤوليات المتعلقة بالاستهداف المشترك، ويبين الاعتبارات المتعلقة بالأهداف التي تتأثر بمرور الوقت، ويناقش التكامل بين مختلف عمليات الاستهداف الجزئية. |
Farewell to Inflation Targeting? | هل نقول وداعا لاستهداف التضخم |
Legal advice on targeting | المشورة القانونية المتعلقة بتحديد الأهداف |
So we targeting them | لذا نحن نستهدفهم |
This must change, by directly targeting the alleviation of poverty and ultimately its elimination. | ولابد لهذا أن يتغير، من خلال الاستهداف المباشر لسبل تخفيف الفقر ـ والقضاء عليه تماما في نهاية المطاف. |
This, by itself, calls for a review of the overall efficacy of inflation targeting. | وهذا في حد ذاته يدعو إلى إعادة النظر في فعالية استهداف التضخم في الإجمال. |
Ground targeting is only done by elements of the Swiss Land Forces, mainly artillery. | 27 ولا يقوم بتحديد الأهداف الأرضية سوى عناصر من القوات البرية السويسرية، والمدفعية بالدرجة الأولى. |
Targeting of sectors will decline. | وسوف ينحدر الميل إلى استهداف قطاعات بعينها. |
The Failure of Inflation Targeting | الإخفاق في استهداف التضخم |
In the formal targeting procedures? | 2 في الإجراءات الرسمية المتعلقة بتحديد الأهداف |
Targeting regions of concentrated unemployment. | التركيز على المناطق التي تكثر فيها البطالة. |
Targeting anti polio efforts in Pakistan | استهداف الجهود المبذولة ضد شلل الأطفال في باكستان |
(b) In the formal targeting procedures? | (ب) في الإجراءات الرسمية المتعلقة بتحديد الأهداف |
(b) in the formal targeting procedures | (ب) في الإجراءات الرسمية المتعلقة بتحديد الأهداف |
(b) in the formal targeting procedures? | (ب) في الإجراءات الرسمية المتعلقة بتحديد الأهداف |
Foster terrorist targeting under global rewards programs. | تشجيع استهداف الإرهابيين في إطار برامج مكافآت عالمية. |
So we're targeting 50 dollars in 2010. | إذ ا فنحن نستهدف 50 دولار ا عام 2010. |
Drugs targeting the protein encoded by this gene are now in clinical trials for treatment of vascular disease. | والآن تجرى التجارب الإكلينيكية على العقاقير التي تستهدف البروتين الذي يشفره هذا الجين لعلاج أمراض الأوعية الدموية. |
This suggests a deliberate targeting and intimidation of non governmental organizations in Southern Darfur by some local authorities. | ويشير هذا إلى وجود استهداف متعمد وترويع للمنظمات غير الحكومية في جنوب دارفور، على يد بعض السلطات المحلية. |
Some are targeting the psychologically compelling 1,000 barrier. | يستهدف البعض حاجز الألف دولار المقنع نفسيا. |
Policies targeting energy efficiency and security largely lapsed. | وتراجعت السياسات التي استهدفت كفاءة استخدام الطاقة وأمنها إلى حد كبير. |
Equally important was the targeting of its proceeds. | ويحظى استهداف عائداتها بأهمية متكافئة. |
Operational law supports the conduct of operations by maintaining situational awareness and by advising and assisting with targeting, ROE implementation, and information operations. | ويساعد قانون العمليات في تسيير العمليات بالحفاظ على الوعي الموقعي وإسداء المشورة والمساعدة فيما يتعلق بالاستهداف، وتنفيذ قواعد الاشتباك والعمليات المتصلة بالمعلومات. |
Regulatory issues Distribution services are affected by general laws and regulations as well as by specific domestic regulations targeting these activities (table 6). | 32 تتأثر خدمات التوزيع بالقوانين واللوائح التنظيمية العامة كما تتأثر باللوائح التنظيمية المحلية المحددة التي تستهدف هذه الأنشطة (الجدول 6). |
IPAs in developing countries could take advantage of this potential by tailoring promotion and targeting strategies to encourage FDI. | وقد تستفيد وكالات تعزيز الاستثمارات في البلدان النامية من هذه الإمكانية من خلال تكييف عملية التعزيز وتوجيه الاستراتيجيات نحو تشجيع الاستثمار الأجنبي المباشر. |
By targeting all Member States and two disabled persons' organizations in each country, the survey differs from its predecessors. | وتختلف هذه الدراسة الاستقصائية عما سبقها من دراسات حيث أنها تستهدف جميع الدول الأعضاء ومنظمتين للمعوقين في كل منها. |
A similar initiative is now targeting persistent organic pollutants. | وهناك مبادرة مماثلة تستهدف حاليا الملوثات العضوية الثابتة. |
Four Parties proposed projects targeting improved efficiency of lighting. | واقترحت أربعة أطراف مشاريع ترمي إلى تحسين كفاءة الإنارة. |
There are six phases of the joint targeting cycle. | 24 تتكون دورة الاستهداف المشترك من ست مراحل. |
(vii) Targeting subsidies for the poor, including connection costs | '7 استهداف الفقراء بالإعانات، بما فيها تكاليف التوصيل |
Targeting incentives to enhance the economic role of women | وضع حوافز لتعزيز الدور اﻻقتصادي للمرأة |
Most developed countries are targeting reductions in annual emissions of at least 80 relative to levels in 1990 by 2050. | إن أغلب البلدان المتقدمة تستهدف تخفيض الانبعاثات الغازية بما لا يقل عن 80 ـ نسبة إلى مستويات عام 1990 ـ بحلول عام 2050. |
By targeting young, working age adults, AIDS unleashes a chain of events that threatens to cause entire societies to unravel. | ويتسبب وباء الإيدز، باستهدافه للشباب في سن العمل، في سلسلة من الأحداث التي تهدد بتفكيك مجتمعات بأسرها. |
This would encourage budgetary discipline and fiscal responsibility in the Secretariat by targeting for reduction unnecessary programmes and administrative costs. | ومن شأن ذلك أن يشجع على اﻻنضباط في الميزانية والمسؤولية المالية في اﻷمانة العامة بجعل التكاليف البرنامجية واﻻدارية، التي ﻻ داعي لها هدفا للتخفيض. |
This would encourage budgetary discipline and fiscal responsibility in the Secretariat, by targeting for reduction unnecessary programmes and administrative costs | وسيشجع هذا التقيد بالميزانية والمسؤولية المالية في اﻷمانة العامة، بالتركيز على تقليص التكاليف اﻹدارية والبرنامجية التي ﻻ داعي لها. |
For example, Joint Publication 3 60, Joint Doctrine for Targeting, (January 17, 2002), provides doctrinal guidance for joint targeting across the spectrum of military operations. | مثلا، يقدم المنشور المشترك 3 60، بعنوان المذهب المشترك في الاستهداف (الصادر في 17 كانون الثاني يناير 2002)، توجيها مذهبيا للاستهداف في جميع أنواع العمليات العسكرية. |
Historically, I am unaware of military operations targeting civilian hospitals!!... | تاريخيا , لم أسمع بعمليات عسكرية تستهدف المستشفيات المدنية! |
Seven Parties in the region proposed projects targeting hydropower development. | واقترحت سبعة أطراف في المنطقة مشاريع ترمي إلى تطوير الطاقة الكهرمائية. |
In addition, campaigns specifically targeting young people have been launched. | ولقد ش رع، بالإضافة إلى ذلك، في حملات تستهدف الشباب على نحو خاص. |
There are specific prevention programmes targeting prostitutes and their clients. | وثمة برامج وقائية محددة تستهدف البغايا ومن لهن من عملاء. |
The targeting of humanitarian personnel in a conflict is unacceptable. | إن استهداف موظفي المساعدة الإنسانية، في صراع ما، غير مقبول. |
Related searches : Customer Targeting - Behavioural Targeting - Targeting Customers - Ad Targeting - Targeting System - Targeting For - Market Targeting - Is Targeting - Product Targeting - Age Targeting - User Targeting - Mobile Targeting - Self Targeting - Geographic Targeting