Translation of "by linking" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

By linking - translation :

Linking - translation :

Keywords : تربط يربط يربطك يربطهم تربطني

Examples (External sources, not reviewed)

Tray Linking	ربط الصواني
No Tray Linking	عدم ربط الصواني
Linking crime and development	باء ربط الجريمة بالتنمية
Linking land and housing	الربط بين الأرض والإسكان
And it's only by linking positive things that the negative can be delinked.	وفقط بواسطة التفكير الايجابي في الأشياء يمكن ان نطغى على التفكير السلبي المرتبط بها
Linking up with the Olympics	من خلال الترابط مع الاولومبياد
Visualize any data in a geographic context by linking it to a digital map.	وضع تصور مرئي لأية بيانات في سياق جغرافي عن طريق ربطها بالخريطة الرقمية.
linking Haight Ashbury to Silicon Valley.	رابطا هايت آشبورى مع وادي السليكون.
linking Beijing with Hangzhou and Shanghai.	تصل بكين بهانجزو و شنغهاي
Linking the virtual world to the real	ربط العالم الافتراضي بالواقعي
(d) Linking sentence length with prison capacity.	(د) ربط مدة الحكم بقدرة السجن الاستيعابية.
It has also contributed to linking the issues of security and development by establishing country specific groups.	كما ساهم المجلس في الربط بين قضايا الأمن والتنمية بإنشاء مجموعات قطرية نوعية.
We hope to extend it by linking up with other regional organizations in the Asia Pacific region.	ونأمل في امتداده بربطه بمنظمات اقليمية أخرى في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.
Much of the transportation is either by the Niger River, or by paved roads linking Bamako to other major urban areas.	قسم كبير من المواصلات تتم إما عن طريق نهر النيجر أو باستخدام الطرق المعبدة التي تربط باماكو بالمدن الأساسية الكبيرة للمنطقة.
Confidence building is an important linking idea too.	وتدابير بناء الثقة فكرة ذات صلة أيضا.
C. Linking the operational, research and regional capacities	جيم ربط القدرات التنفيذية والبحثية واﻻقليمية
A comprehensive approach linking protection, solutions and prevention	نهج شامل الربط بين الحماية والحلول والمنع
linking and mapping this new social capital market.	لتربط وتخطط مع راس المال الإجتماعي هذا
Please help spread knowledge of the many different Lingua translation sites by linking to them in your blog.	رجاء ساعدونا بنشر معرفة مواقع لينغوا للترجمة بلغاتها المختلفة بوضع روابط لها على مدوناتكم.
Xigi is a new community site that's built by the community, linking and mapping this new social capital market.	زيقي هي شبكة إجتماعية جديدة بنيت من خلال المجتمع لتربط وتخطط مع راس المال الإجتماعي هذا
The Scientific Committee evaluates these and by linking to effects, plays a central role in radiation risk assessment worldwide.	وتقوم اللجنة العلمية بتقييم هذه الأشياء وهي، من خلال ربطها بما يترتب عليها من آثار، تؤدي دورا حيويا في تقييم مخاطر الإشعاعات على نطاق العالم.
The dream, linking us to the Hadzabes, hunter gatherer,	هو الحلم. الحلم، هو ما يربطنا مع شعب الهادزابي والص يادين،
linking us to the pastors, with the first farmers.	هو ما يربطنا مع القساوسة، هو ما يربطنا مع المزارعين الأوائل.
C. Linking the factors ecological model of risk factors and causes of violence against women, linking together individual, relationship, community and society (State) factors	جيم ربط العوامل النموذج الإيكولوجي لعوامل الخطر وأسباب العنف ضد المرأة، الذي يربط سويا العوامل المتعلقة بالفرد والعلاقة والمجتمع المحلي والمجتمع الأوسع نطاقا (الدولة)
For example, the computer linking technology that created the Internet was funded by an agency of the US Defense Department.	على سبيل المثال، كان تمويل تكنولوجيا ربط الحواسب الآلية التي أدت إلى إنشاء شبكة الإنترنت يتم عن طريق وكالة تابعة لوزارة الدفاع الأميركية.
I'm calling it the one machine. But we're linking data.	أنا أطلق عليها آلة واحدة. لكننا نشبك البيانات.
By the 1980s, scientific evidence linking greenhouse gas emissions from human activities to global climate change began to arouse public concern.	141 وبحلول الثمانينات من القرن العشرين بدأت القرائن العلمية التي تربط بين الأنشطة الاصطناعية وبين تغير المناخ العالمي ت ثير قلقا عاما .
I did enjoy Bono's comment linking Haight Ashbury to Silicon Valley.	لقد استمتعت بتعليق بونو رابطا هايت آشبورى مع وادي السليكون.
It went for 1,114 miles, linking Beijing with Hangzhou and Shanghai.	انها تمتد على نحو 1114 ميلا تصل بكين بهانجزو و شنغهاي
A further important linking idea is the detection of non compliance.	ومن اﻷفكار الهامة اﻷخرى ذات الصلة، اكتشاف عدم اﻻمتثال.
A. Development of international information networks linking national, subregional, regional and	ألف إقامة شبكات دولية للمعلومات تربط بين اﻷنظمة الوطنيـة
linking trees, people and technology to create a more livable city.	الربط بين الأشجار والناس والتكنولوجيا لإنشاء مدينة أكثر ملاءمة للعيش.
But, in fact, by linking the answers to the global climate and economic crises, we can find a way out of both.	ولكننا في الحقيقة قادرون على تلمس الطريق إلى الخروج من مأزق مروع من خلال الربط بين الحلول المطروحة لكل من أزمتي المناخ العالمي والاقتصاد.
That opportune situation has been exploited by networks of drug traffickers who use Romania as an important bridge linking East and West.	هذا الوضع المؤاتي استغلته شبكات اﻻتجار بالمخدرات التي تستعمل رومانيــا جسرا هاما يربط الشرق بالغرب.
Yet the North American Free Trade Agreement emerged in a short while as a success by linking geographic proximity with economic growth.	بيد أن اتفاق التجارة الحرة ﻷمريكا الشمالية نجح خﻻل فترة قصيرة عــن طريــق الربط بين الجوار الجغرافي والنمــو اﻻقتصــادي.
By linking new technologies with creative thinking communities and advocates can transform information into powerful action that defends and promotes human rights.	إلا أن ربط التكنولوجبا بالتفكير الخلاق يمكن للمجمعات والناشطين تحويل المعلومات إلى أفعال قوية للدفاع عن حقوق الإنسان وتسويقها
The practical implications of not linking both areas of prevention are problematic.	8 والآثار العملية لعدم ربط هذين المجالين من مجالات الوقاية محفوفة بالمشاكل.
Linking e Meets with APG can be foreseen for these duty stations.	ويمكن توقع الوصل بين النظام المحوسب للاجتماعات وبرنامج توزيع مهام المترجمين الفوريين بالنسبة لمراكز العمل المذكورة.
UNIDO traditionally has been linking TCDC with ECDC and this policy continues.	وقد ربطت اليونيدو بصفة تقليدية بين التعاون التقني فيما بين البلدان النامية والتعاون اﻻقتصادي فيما بين البلدان النامية، وهذه السياسة مستمرة.
At the age of 70, he is linking up something very creative.	في السبعون من عمره قدم شيئا مبدعا جدا
(c) Promote the application of environmentally sound and appropriate technologies by linking SIDS to existing providers of information and resources in this area.	)ج( تشجيع تطبيق تكنولوجيات مﻻئمة تتسم بالسﻻمة البيئية، من خﻻل ربط الدول النامية الجزرية الصغيرة بمقدمي المعلومات والموارد في هذا المجال.
An agreement to create a trans Asian railway network by linking all the national systems is expected to be opened for signature in 2006.	ويتوقع أن يفتح في عام 2006 باب التوقيع على اتفاق لمد شبكة سكك حديدية لعموم آسيا.
Linking women's human rights and the MDGs an agenda for 2005 Genevieve Renard Painter, commissioned by the UK Gender and Development Network, p. 2.	() Linking women's human rights and the MDGs an agenda for 2005 جنفييف رونار بينتر، أعدتها لصالح شبكة المملكة المتحدة المعنية بالمرأة والتنمية UK Gender and Development Network، ص 2 من النص الأصلي.
Linking to a photograph (below), Arwa Mahmoud ( arwasm) shows the teamwork in action	حسبما أشار CairoCityLimits على تويتر
I don t believe in bedtime stories, contrived arguments linking economic growth with democracy.	أنا لا أصدق حكايات ماقبل النوم، الادعاء الخرافي الذي يربط النمو الاقتصادي بالديموقراطية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية