Translation of "by inserting" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

By inserting - translation : Inserting - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Inserting rows...
جاري الإدراج سطور.
Inserting Widget
جاري الإدراج كائن
Inserting Fields
جاري الإدراج حقول
Inserting clipboard contents...
جاري إدراج محتويات الحافظة...
Inserting clipboard contents...
عند
Row inserting failed.
صف failed.
Inserting From Clipboard
يجري الإدراج من الحافظة
Inserting Text File
إدراج ملف نص
Paste Inserting Cells
الصق يدرج خلايا
Inserting nbsp. Non breaking space.
جاري الإدراج غير فراغ n
The representative of China orally revised the draft resolution by inserting a new paragraph after the second preambular paragraph, by inserting a new paragraph after paragraph 3 and renumbering the subsequent paragraphs accordingly.
609 ونقح ممثل الصين شفويا مشروع القرار بإضافة فقرة جديدة بعد الفقرة الثانية من الديباجة، وبإضافة فقرة جديدة بعد الفقرة 3 وإعادة ترقيم الفقرات التالية تبعا لذلك.
Row inserting on the server failed.
صف يعمل خادم failed.
The amendment consisted of inserting the phrase from within existing resources , after by enabling her .
وتلخص التعديل بإدراج عبارة في حدود الموارد القائمة بعد عبارة عن طريق تمكينها .
The representative of China orally revised the draft resolution by inserting a new preambular paragraph after the second preambular paragraph as well as by inserting a new operative paragraph after operative paragraph 3 and renumbering the subsequent paragraphs.
6 وأجرى ممثل الصين تنقيحا شفويا لمشروع القرار بإضافة فقرة جديدة إلى الديباجة بعد الفقرة الثانية من الديباجة وبإضافة فقرة جديدة إلى المنطوق بعد الفقرة 3 من المنطوق وإعادة ترقيم الفقرات التالية.
Moves cursor to new row and allows inserting.
الحركات مؤشر إلى جديد صف و.
Search and rescue bird on station inserting medics.
إذهب! إذهب، يذهب!
Search and rescue bird on station inserting medics.
نحن نسقط.
Other suggestions included inserting a reference to international organizations.
وشملت اقتراحات أخرى إدراج إشارة إلى المنظمات الدولية.
A digiKam image plugin for inserting text on a photograph.
قابس صور digiKam لإدراج النص في الصور.
... that you can insert any number of lines using the Multiline element? By inserting you can align these lines.
... أن بإمكانك إدراج أي عدد من أسطر باستخدام العنصر أسطر متعددة بإدراج يمكنك محاذاة هذه الأسطر.
After inserting your mobile phone number, follow the on screen instructions.
فبعد تكتب رقم موبايل اتبع التعليمات في الكمبيوتر.
The representative of Ethiopia orally revised the draft resolution by inserting after the fourth preambular paragraph a new paragraph, inserting a new phrase at the end of paragraph 14 and deleting the words at its next session in paragraph 20.
204 ونقح ممثل إثيوبيا شفويا مشروع القرار، بإدراج فقرة جديدة بعد الفقرة الرابعة من الديباجة، وعبارة جديدة في نهاية الفقرة 14، وحذف عبارة في دورتها المقبلة الواردة في الفقرة 20.
So here I had the hope that by inserting some natural elements, if you want some fog I could make the space tangible.
إذا فقد كان لدي أمل أنه و بإضافة بعض العناصر الطبيعية، اذا شئتم، بعض الضباب، أقدر على جعل المكان محسوسا .
We can start inserting them into the games that we make or other media.
يمكننا أن نبدأ بإدراجها في الألعاب أو وسائل الإعلام
At the same meeting, the Chairman orally revised subparagraph (b) of the revised draft decision, by inserting the word Australia before the word Canada .
20 وفي الجلسة نفسها، نقح الرئيس شفويا الفقرة الفرعية (ب) من مشروع المقرر بإدراج كلمة أستراليا قبل كلمة ألمانيا .
Also at the same meeting, the representative of Australia orally revised paragraph 12 by inserting the word all before the words gender analysis budgets .
26 في الجلسة نفسها أيضا، نقح ممثل أستراليا شفويا الفقرة 12 بإضافة كلمة جميع قبل عبارة الميزانيات الخاصة بنوع الجنس الواردة في السطر الثاني منها.
He made an effort with the most careful articulation and by inserting long pauses between the individual words to remove everything remarkable from his voice.
انه بذل جهدا مع صياغة متأنية للغاية وطويلة عن طريق إدراج مؤقتا بين الكلمات الفردية لإزالة كل شيء ملحوظ من صوته.
Noting the uncertainty created by that provision, the Commission had subsequently agreed to create more certainty by inserting article 6, paragraph 3, in the UNCITRAL Model Law on Electronic Signatures.
وإذ لاحظت اللجنة عدم اليقين الذي أثاره ذلك الحكم، اتفقت فيما بعد على زيادة اليقين بإدراج الفقرة 3 من المادة 6 في قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التوقيعات الإلكترونية.
(i) Operative paragraph 35 would be deleted or, alternatively, amended by inserting, before the words extend the mandate of the Special Representative , the words exclusively by means of voluntary contributions .
(ط ) تحذف الفقرة 35 من المنطوق، أو كبديل عن ذلك، تعدل بالاستعاضة عن لفظة بتمديد بعبارة بأن يقوم، اعتمادا على التبرعات فقط، بتمديد .
He tentatively proposed that clarity might be achieved by inserting the word respective before parties in the first line of paragraph 2 of draft article 1.
ولهذا فإنه يقترح مبدئيا توضيح الأمر بإدراج عبارة كل من قبل الطرفين في السطر الأول من الفقرة 2 من مشروع المادة 1.
The representative of the United States of America proposed to further modify the amendment by inserting the words within existing resources after the words to undertake .
262 واقترح ممثل الولايات المتحدة الأمريكية إدخال تعديل على التعديل بإدراج عبارة في حدود الموارد القائمة بعد كلمة دراسة .
The observer for Sweden orally revised the draft resolution by modifying paragraph 12, inserting a new paragraph after paragraph 18, and renumbering the subsequent paragraphs accordingly.
323 ونق حت المراقبة عن السويد شفويا مشروع القرار بتعديل الفقرة 12 منه، وإدراج فقرة جديدة بعد الفقرة 18، وإعادة ترقيم الفقرات التالية تبعا لذلك.
At the same meeting, the representative of Mongolia orally revised the eighth preambular paragraph by inserting the words including indigenous women after the words rural women .
18 وفي الجلسة نفسها، نق ح ممثل منغوليا شفويا الفقرة الثامنة من الديباجة بإدراج عبارة بما في ذلك نساء السكان الأصليين بعد عبارة المرأة الريفية .
At the same meeting, the representative of Peru orally revised the ninth preambular paragraph by inserting the words as appropriate after the words the need to continue .
8 وفي الجلسة نفسها، قام ممثل بيرو بتنقيح الفقرة التاسعة من الديباجة تنقيحا شفويا بإضافة عبارة ''حسب الاقتضاء بعد عبارة ''مواصلة الاطلاع .
They were inserting themselves into the hotel review, kind of trying to convince you they were there.
كانوا يدخلون أنفسهم في الرأي حول نقد الفندق, كأنهم يحاولون أن يقنعوك أنهم كانوا هناك.
However, another view suggested that protection from a multiplicity of claims could instead be achieved by inserting an exclusive choice of forum clause into the contract of carriage.
بيد أنه أعرب عن رأي آخر مفاده أن الحماية من تعدد المط البات يمكن تحقيقها بدلا من ذلك عن طريق إدراج شرط الاختيار الحصري للمحكمة في عقد النقل.
At its 48th meeting, on 24 July, the representative of Cuba orally amended the draft resolution by inserting the words mandate holders at the end of paragraph 2.
281 وفي الجلسة 48، المعقودة في 24 تموز يوليه، أجرى ممثل كوبا تعديلا شفويا على مشروع القرار، وذلك بإضافة كلمتي والقائمين بالولاية في نهاية الفقرة 2.
At the same meeting, the representative of South Africa made an oral amendment to the draft decision, by inserting a new paragraph after the third subparagraph, as follows
298 وفي الجلسة نفسها، أجرى ممثل جنوب أفريقيا تعديلا شفويا على مشروع المقرر، وذلك بإدراج فقرة جديدة بعد الفقرة الفرعية الثالثة، على النحو التالي
The amendment consisted of inserting after the fifth preambular paragraph, a new paragraph that would read as follows
ويتلخص التعديل بإدراج فقرة جديدة بعد الفقرة الخامسة من الديباجة، نصها كالتالي
On the one hand, the Scandinavian and the English speaking countries tend to adopt specific legislative measures on the subject, either by drafting criminal laws or by inserting new articles into their penal codes.
فالبلدان الناطقة بالإنكليزية والبلدان الاسكندينافية ت ش رع بشأن هذا الموضوع تحديدا بسن قوانين جنائية أو بإدراج بنود جديدة في قوانينها الجنائية.
Also at the same meeting the representative of Egypt orally corrected the draft resolution by inserting, in section XIV, paragraph 4, the words 2 and before the number 3 .
6 وفي الجلسة ذاتها أيضا، أدخل ممثل مصر تصويبا شفويا على مشروع القرار بإدراج عبارة 2 و قبل الرقم 3 في الفقرة 4 من الجزء الرابع عشر.
At the 21st meeting, on 28 October, the representative of Mali orally revised the ninth preambular paragraph by inserting the word illicit before the words small arms and light weapons .
46 وفي الجلسة 21، المعقودة في 28 تشرين الأول أكتوبر، نقح ممثل مالي شفويا الفقرة التاسعة من الديباجة بإدراج كلمة غير المشروعة بعد عبارة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة .
By inserting a copy of itself into the machine code instructions in these executables, a virus causes itself to be run whenever a program is run or the disk is booted.
فبإضافتها نفسها إلى تعليمات (شيفرة) لغة الآلة في هذه الملفات التنفيذية، يتسبب الفيروس بتشغيل نفسه كلما تم تشغيل البرنامج أو تم الإقلاع من القرص.
31. At the same meeting, the representative of China proposed to amend the draft decision by inserting the words quot including major groups quot after the words quot non governmental organizations quot .
٣١ وفي الجلسة نفسها، اقترح ممثل الصين تعديل مشروع المقرر بإدخال عبارة quot بما فيها الجماعات الرئيسية quot بعد عبارة quot المنظمات غير الحكومية quot .
23. At the same meeting, the representative of the Bahamas orally revised the title of the revised draft resolution by inserting the word quot proposed quot before the word quot restructuring quot .
٣٢ وفي الجلسة نفسها، قام ممثل جزر البهاما باجراء تنقيح شفوي في عنوان مشروع القرار المنقح وذلك باﻻستعاضة عن عبارة quot إعادة هيكلة quot بعبارة quot إعادة التشكيل المقترحة لهيكل quot .

 

Related searches : Inserting System - During Inserting - Inserting Hole - Inserting Device - When Inserting - While Inserting - For Inserting - Inserting Machine - After Inserting - Inserting Page - Envelope Inserting - Inserting Line - Inserting Pin