Translation of "by human hand" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

By human hand - translation : Hand - translation : Human - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Since the concepts of democracy and human development go hand in hand, the advancement of governance was being achieved through public sector reform, decentralization efforts and by fostering private sector participation in the support of human development.
وحيث أن مفاهيم الديمقراطية والتنمية البشرية مترافقة فإن التقدم في ممارسة الحكم يتحقق عن طريق اصﻻح القطاع العام وجهود الﻻمركزية وعن طريق تعزيز مشاركة القطاع الخاص في دعم التنمية البشرية.
By his own hand?
بيديه
Curbs on freedom of expression went hand in hand with the non enjoyment of other basic human rights.
55 والقيود على حرية التعبير قد سارت جنبا إلى جنب مع عدم التمتع بسائر حقوق الإنسان الأساسية.
We share the view that development, security and human rights go hand in hand (A 59 2005, para.
ونتشاطـــر وجهة النظر المتعلقة بـ الترابط القائم بين التنمية والأمن وحقوق الإنسان (A 59 2005، الفقرة 14).
So you divide the left hand side by 3, the right hand side by 3.
حيث تقوم بتقسيم الجانب الأيسر من 3، الجانب الأيسر من 3.
The human hand, in manipulation of objects, is the hand in search of a brain the brain is in search of a hand and play is the medium by which those two are linked in the best way.
يد الإنسان, عند التلاعب بالمواد, هي يد باحثة عن مخ. و المخ يبحث عن يد, و اللعب هو الوسيط الذي يجمع الاثنين بأفضل طريقة.
The human hand, in manipulation of objects, is the hand in search of a brain the brain is in search of a hand and play is the medium by which those two are linked in the best way.
يد الإنسان, عند التلاعب بالمواد, هي يد باحثة عن مخ. و المخ يبحث عن يد,
The notion of larger freedom also encapsulates the idea that development, security and human rights go hand in hand.
وفضلا عن ذلك، فإن مفهوم الحرية الأفسح جوا إنما ينطوي أيضا على فكرة الترابط القائم بين التنمية والأمن وحقوق الإنسان.
Human rights go hand in hand with democracy, which is why Latvia supports the establishment of a Democracy Fund.
إن حقوق الإنسان تسير جنبا إلى جنب مع الديمقراطية وبالتالي، فإن لاتفيا تؤيد إنشاء صندوق للديمقراطية.
Peace and stability go hand in hand with human rights, the rule of law and freedom of the media.
إن السلام والاستقرار يسيران جنبا إلى جنب مع حقوق الإنسان وسيادة القانون وحرية وسائط الإعلام.
Exit and fix by hand
اخرج و أصلح باستخدام اليد
Take me by the hand
امسك بيدي و خذني مكانا جديدا
Take me by the hand
امسك يدي و خذني مكانا جديدا
Killing by hand takes time.
القتل باليد مضيعة للوقت،
By her own hand. Hm!
قتلت نفسها
And that's because they're both designed to fit the human hand.
وذلك بسبب أن كل منهما قد ص مم ليناسب حجم اليد البشرية .
In an increasingly interconnected world, progress in the areas of development, security and human rights must go hand in hand.
وفي هذا العالم الذي يتزايد ترابطا، يتعين أن يتواكب التقدم في مجالات الأمن والتنمية وحقوق الإنسان.
There's this waiting hand from a human experimenter, and Mayday quickly figures out, apparently the human wants this.
هناك اليد المنتظرة للشخص الذي يجري التجربة، وماندي سريعا تعرف، على مايبدو أن الإنسان يريد القطعة.
Well, let's go hand by hand and browse through just a few examples.
حسنا, فلنذهب سوية ونستعرض من خلال امثلة قليلة.
And imagine copying that by hand.
وتخيل نسخ ذلك بيدك
They wash like this by hand.
انهم يغسلون هكذا .. باليدين !
So we divide the left hand side by 2 and then divide the right hand side by 2.
اذا نقسم الطرف الايسر على 2 ومن ثم نقسم الطرف الايمن على 2
Security, development and human rights go hand in hand, and they are key factors in arriving at a more just world.
إن الأمن والتنمية وحقوق الإنسان تسير معا جنبا إلى جنب، وهي عوامل رئيسية في الوصول إلى عالم أكثر عدلا.
Well let us go hand by hand and browse through just a few examples.
حسنا, فلنذهب سوية ونستعرض من خلال امثلة قليلة.
Up to a threshold of around 100 kwh per capita per day, energy consumption and human development indicators go hand in hand.
فإلى عتبة تقرب من 100 كيلووات ساعة للفرد الواحد يوميا ، يسير استهلاك الطاقة والتنمية البشرية جنبا إلى جنب.
It just tells you they were both designed to fit the human hand.
إنه شيئ ليعلمنا أن كل منهما قد ص مم ليلائم اليد البشرية .
And they extract the metals by hand.
ويقومون بفصل المعادن بيديهم
These are volcanic stones laid by hand.
هناك صخور بركانية مرصوصة يدويا .
In Italy, a master craftsman, by hand...
...هذه,تم حياكتها يدويا فى أيطاليا بواسطة واحد من
Won't you, take me by the hand
ألن تمسك بيدي (خذني إلي مكان جديد) و تأخذني إلي مكان جديد
Divide the left hand side by 3.
القسمة على الجانب الأيسر 3.
I worked 36 acres by hand once.
اشتغلت 36 هكتار باليد
The relationship and interdependence of human resources, on the one hand, and development and living conditions, on the other hand, had been downplayed.
ولم تكن للعﻻقة والترابط المتبادلين بين الموارد البشرية من جهة والتنمية والظروف المعيشية من جهة أخرى أهمية ذات بال.
Stretching over a million years, the hand axe tradition is the longest artistic tradition in human and proto human history.
تمتد على مدى ملايين السنين، تقليد الفأس اليدوي هو أطول التقاليد الفنية في تاريخ البشرية والإنسان البدائي.
Stretching over a million years, the hand axe tradition is the longest artistic tradition in human and proto human history.
تمتد على مدى ملايين السنين، تقليد الفأس اليدوي هو أطول التقاليد الفنية
A man and a maid stood hand in hand Bound by a tiny wedding band.
رجل و خادمة متشابكان الأيدي ينصتان لموسيقى فرقة الزفاف.
So if we multiply the right hand side by 4. we also have to multiply the left hand side by 4.
حتى لو أننا اضرب في الجانب الأيسر 4. علينا أيضا أن اضرب 4 في الجانب الأيسر.
On the one hand, there was growing recognition of the key role played by special procedures for the better protection of human rights, but on the other hand, the system was facing a number of challenges.
10 أشارت المفوضة السامية في كلمتها الافتتاحية إلى أن الاجتماع الثاني عشر ينعقد في مرحلة تجري فيها الأمم المتحدة أهم إصلاح لها منذ نشأتها.
Our calling as human beings endowed with reason is therefore to remain united and to ensure together, hand in hand, the survival of humankind.
لذلك، فإن دعوتنا بوصفنا بشرا وهبوا نعمة العقل، هي أن نظل متحدين وأن نضمن معا، متكاتفين، بقاء الجنس البشري.
The preservation of peace and the promotion of democracy and the rule of law go hand in hand with the protection of human rights.
وحفظ السلم وتشجيع الديمقراطية وحكم القانون تتماشى وحماية حقوق اﻹنسان.
National human rights commissions, on the other hand, had a wider jurisdiction and specifically focused on human rights and non discrimination.
أما اللجان الوطنية لحقوق اﻹنسان، فلها وﻻية أوسع نطاقا وتركز بالتحديد على حقوق اﻹنسان وعدم التمييز.
Now, Wilma, with your right hand take Homer by his right hand and say after me.
الآن (ويلما),فلتمسكى يمين (هومر)بيمينك و ترددى ورائى
So forces applied by hand on the ball.
القوة التي تؤثر على الكرة من اليد
Three notches made by the hand of man.
ثلاثة ندبات صنعت بيد رجل.
It was not by your hand, of course.
ان الامر ليس بيدك بالطبع

 

Related searches : By Hand - By Human - Amended By Hand - Work By Hand - Operated By Hand - Carried By Hand - Transmitted By Hand - Washed By Hand - Manually By Hand - Make By Hand - Do By Hand - Marked By Hand - Build By Hand - Created By Hand