Translation of "by experimenting" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

They are experimenting with openness.
هم يختبرون بإنفتاح.
And we've been experimenting with this.
ونحن نختبر هذه الطريقة منذ مدة
And that you're experimenting with rockets.
وأنكم قمتم بتجارب علىيها بلصواريخ.
You have to keep experimenting, and sometimes ideology has to be trumped by practicality.
ينبغي أن تواصلوا التجارب، وأحيانا يتحتم على الأيدلوجيا أن تتلاشى لأجل التطبيق العملي.
Likewise, people could start experimenting with sleep.
ان من الممكن ان يبدأ الناس بتجارب تتعلق بالنوم.
In Italy, they're experimenting with printing cement.
يختبرون في إيطاليا بالطباعة باستخدام الإسمنت.
I was constantly experimenting with these noises.
كنت أجرب هذه الأصوات بإستمرار
The people experimenting with participation don't have
الناس الذين يختبرون مع المشاركه ليس لديهم
We were experimenting with type, with illustration, with photos.
كن ا نجرب الخطوط مع الخيال، مع الصور، واستمتعنا كثيرا
Oh, yes. He's living and experimenting in Sebastian's house.
إنه يقطن ويجري التجارب في منزل (سيباستيان)
You were experimenting with three elements, as I remember
كنت تجريب مع ثلاثة عناصر، كما أتذكر
Girls find themselves experimenting and expanding their horizons by unleashing their most basic human instincts satisfaction and exploration.
الفتيات يجدن أنفسهن تجربن ويقمن بتوسيع آفاقهن باطلاق معظم غرائزهن البشرية الأساسية الرضى والاستكشاف.
The composers also prove that Bollywood musicians aren't shy of experimenting.
وي ثبت الملحنون أيضا أن موسيقيين بوليوود قادرون على التجربة.
I started experimenting with other subjects, among them, for example, pronunciation.
فبدأت التجربة في مواضيع أخرى، و منها، مثالا ، النطق.
The Ministry is experimenting with flexible conditions of employment to achieve this.
والوزارة تقوم باختبار شروط مرنة في مجال العمل من أجل تحقيق ذلك.
Others are experimenting on improving the productivity and quality of forestry products.
وتحاول بعض البلدان أيضا تطوير البستنة والحراجة الزراعية.
Others are experimenting with improving the productivity and quality of forestry products.
وتجري بلدان أخرى تجارب في مجال تحسين إنتاجية المنتجات الحراجية وجودتها.
We started experimenting, as you can see, in terms of shapes, forms.
وبدأنا بالتجريب، كما ترون، بالنسبة للأشكال
Such partnerships would cut by half the cost and time of experimenting and learning for the US, while avoiding redundancy and waste.
إن مثل هذه الشراكات قادرة على خفض التكاليف وزمن التجارب والتعلم إلى النصف، فضلا عن تفادي التكرار وإهدار الوقت والمال.
We were experimenting with type, with illustration, with photos. And we had fun.
كن ا نجرب الخطوط مع الخيال، مع الصور، واستمتعنا كثيرا
I didn't have to explain to him that I was experimenting with antimatter.
ما كان لزاما عل ي أن أوض ح إليه أن هدفى أن أولد شعاع من المادة المضادة.
Inferences about the actual operation of the system may be drawn by constructing a model of the system and experimenting with its operation.
المحاكاة أسلوب يستخدم في تحليل أداء نظام ما بتكرار نهجه على سبيل التجربة.
Georgia is directly experimenting on its soil the consequences of so called frozen conflicts.
فجورجيا تشهد على أرضها آثار ما يسمى الصراعات المجمدة.
In those heady days, we were experimenting with chat rooms and online virtual communities.
في تلك الأيام المتهورة، كنا نجري تجارب على غرف الدردشة والمجتمعات الافتراضية على الانترنت.
legislative power, and the people who have legislative power are not experimenting with participation.
سلطة تشريعية، والأشخاص الذين لديهم القوه التشريعيه لا يختبرون مع المشاركه.
Pupils need scope for development and the chance to make their own experiences by experimenting with and inventing their own democratic behaviors and rules.
فالتلاميذ يحتاجون إلى مجال للتطوير وفرصة لممارسة تجاربهم الخاصة بواسطة تجارب اختراع سلوكياتهم وقواعدهم الديمقراطية الخاصة.
It is about experimenting with creative new economic institutions that have never been seen before.
إنها محاولات ترمي إلى تجريب مؤسسات اقتصادية إبداعية جديدة لم يكن لها وجود من قبل قط.
And Kiva.org, the microlender, is actually now experimenting with crowdsourcing small and medium sized loans.
وموقع كيفا.كوم مقرض القروض المصغرة هو الان يمر بمرحلة حشد الجماهير لاجل القروض الصغيرة و المتوسطة
That led to a number of prototypes being built and really experimenting with some ideas.
وأدى هذا لبناء العديد من التصاميم الأولية وإلى تجربة أفكارا جديدة.
You know, we were just experimenting around, and we got this nice little result here.
انت تعلم أننا كنا نجرب فحسب، و حصلنا على النتيجة الجيدة هذه هنا.
Others are experimenting with efforts to raise productivity and quality in the area of forest products.
بينما تنفذ بلدان أخرى تجارب في مجال تحسين الإنتاجية ونوعية المنتجات الحرجية.
Others are experimenting with efforts to raise productivity and quality in the field of forest products.
بينما تنفذ بلدان أخرى تجارب في مجال تحسين الإنتاجية ونوعية المنتجات الحرجية.
I was experimenting with policy about what would achieve the greatest good for the greatest number.
كنت أختبر السياسة عم ا يمكن أن يحقق الأشياء الجيدة لأكبر عدد.
For the last 2 years I've been experimenting and finally realised that porn was an issue.
وللسنتين الأخيرتين كنت أجري التجارب لأدرك أخيرا أن المواد الإباحي ة كانت مشكلة
This quarter, I'm experimenting with recording the lectures and having the students watch the lectures online.
في هذا الفصل، سنخوض تجربة تسجيل المحاضرات، وعرضها على الطلاب لمشاهدتها عبر الإنترنت.
So I began experimenting with other ways to fragment images where the shake wouldn't affect the work,
لذا بدأت تجريب طرق أخرى لتجزئة الصور حيث يصبح الاهتزاز دون تأثير على العمل
If you stop that behavior on one group that you're experimenting with, and you allow it in another group that you're experimenting with, and then you present those rats with a cat odor saturated collar, they're hardwired to flee and hide.
لو منعت هذا السلوك عن مجوعة أنت تجري تجاربك عليها, و سمحت بذلك لمجموعة أخرى أنت تجري التجارب عليها, بعد ذلك أعرض هذه الجرذان مع القط ذو الياقة إنهم يميلوا للهرب و الإختباء.
If you stop that behavior on one group that you're experimenting with, and you allow it in another group that you're experimenting with, and then you present those rats with a cat odor saturated collar, they're hardwired to flee and hide.
لو منعت هذا السلوك عن مجوعة أنت تجري تجاربك عليها, و سمحت بذلك لمجموعة أخرى أنت تجري التجارب عليها, بعد ذلك أعرض هذه الجرذان
To close these gaps, the IMF is now experimenting with spillover reports that focus on cross country impacts.
ولسد هذه الثغرات يعمل صندوق النقد الدولي الآن على تجربة تقارير التأثيرات غير المباشرة والتي تركز على رصد التأثيرات عبر البلاد.
Sonya Rehman reports that Pakistan is experimenting with a relatively new model of health care delivery tele medicine.
تكتب سونيا رحمان أنه يتم الآن في باكستان تجربة نوع جديد نسبيا من الخدمة الصحية الدواء عن بعض.
And lastly I've realized, in experimenting with this device, that I also kind of have a nervous tic.
ومؤخرا أدركت، في التجربة مع هذا الجهاز، أنه لدى أيضا نوع من التشنج العصبي.
This is a lot of experimenting to figure out how to make a candle smell like human flesh.
نقوم بتجارب كثيرة لنحاول اكتشاف كيف نجعل شمعة مثل رائحة الجلس البشري.
Working closely with his father, he began experimenting with nitroglycerin, searching for a practical application for the compound.
بدأ بالعمل مع والده، على تجريب النيتروغليسرين، والبحث عن تطبيق عملي لهذا المركب.
The deposit assures access to the micro organism by persons other than the inventor for the purposes of testing or experimenting or for commercial use when the patent expires.
ويكفل إيداع العينة حصول أشخاص آخرين غير المخترع على الكائن الدقيق لأغراض الاختبار أو إجراء التجارب، أو من أجل الاستخدامات التجارية حينما ينقضي أجل البراءة.
James Watt began experimenting with steam in 1763, got a patent in 1769, and began commercial production in 1775.
وقد بدأ جيمس وات في التجريب على البخار في عام 1763، وحصل على براءة اختراع في عام 1769، وبدأ الإنتاج التجاري في عام 1775.

 

Related searches : Experimenting With - By - By-and-by - By The By - By And By - Swear By - By Ear - But By - Arise By - By Involving - By Getting - By Linking - By Resolution - Just By