Translation of "by electronic transmission" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

By electronic transmission - translation :

بواسطة النقل الإلكتروني

Electronic - translation :

إلكتروني

Transmission - translation :

انتقال

Keywords : الإلكترونية إلكتروني إلكترونية الكترونية الإلكتروني الإرسال انتقال الارسال ناقل البث

Examples (External sources, not reviewed)

Electronic record means a record generated, communicated, received or stored by electronic, magnetic, optical or other means in an information system or for transmission from one information system to another (Singapore, Electronic Transactions Act (Chapter 88), Art.	التسجيل الإلكتروني يعني تسجيل م نشأ أو م بلغ أو م تلقي أو مخزون بواسطة وسيلة إلكترونية أو مغنطيسية أو بصرية أو أي وسيلة أخرى في نظام معلومات أو للإرسال من نظام معلومات إلى آخر (سنغافورة، قانون المعاملات الإلكترونية (Singapore, Electronic Transactions Act (Chapter 88), Art.
The Commonwealth of Independent States (CIS) is implementing the transmission of data through electronic mail.	١٦ وتعمل رابطة الدول المستقلة على تنفيذ نقل البيانات بواسطة البريد اﻻلكتروني.
A comprehensive paperless trading environment that enables the electronic transmission of trade related information across the APEC region is to be established by 2020.	(45) ومن المقر ر أن يتم بحلول عام 2020 تهيئة بيئة تجارية لاورقية شاملة تيس ر النقل الإلكتروني للمعلومات المتصلة بالتجارة عبر منطقة آسيا والمحيط الهادئ.
Neither the confidentiality nor the integrity of the documentation submitted can be guaranteed following electronic transmission and storage.	كما لا يمكن ضمان سرية الوثائق المقدمة وسلامتها بعد نقلها وتخزينها إلكترونيا .
transmission covered transmission covered	الفترة المشمولة
transmission covered transmission covered	تاريــخ اﻻحالــــة الفتــرة المشمولة
16. Also requests the Secretary General to continue his efforts to implement further the electronic documentation management concept (e Doc), including the actual electronic transmission of documents through the documentation chain	16 تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يواصل بذل جهوده للتوسع في تطبيق مفهوم إدارة التوثيق الإلكتروني، بما في ذلك النقل الإلكتروني الفعلي للوثائق على امتداد مراحل إنتاجها
It also requested the Secretary General to continue his efforts to implement further the electronic documentation management concept (e Doc), including the actual electronic transmission of documents through the documentation chain.	وطلبت أيضا إلى الأمين العام أن يواصل بذل جهوده للتوسع في تطبيق مفهوم إدارة التوثيق الإلكتروني (e Doc)، بما في ذلك النقل الإلكتروني الفعلي للوثائق على امتداد مراحل إنتاجها.
(a) Position verification by satellite transmission equipment	)أ( التحقق من الموقع بواسطة معدات اﻻرسال عن طريق السواتل
The outpost was linked by satellite transmission receivers.	وأفيد بأن المخفر الأمامي موصول بأجهزة استقبال للبث الساتلي.
These ones are taken by a transmission electron microscope.	هذه الصور الت قطت بالمجهر الإلكتروني النافذ
Electronic version provided by UNDP HDI.	نسخة اليكترونية موفرة من قبل مشروع مبادرة التنمية البشرية التي يقوم بها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
Network Transmission	نقل عبر الشبكة
Transmission failed.	فشل النقل.
Transmission aborted.	أجهض النقل.
The activities under subprogramme 2, Electronic support services, are undertaken by the Electronic Service Division.	أما اﻷنشطة الواردة تحت البرنامج الفرعي ٢، خدمات الدعم اﻻلكتروني، فتضطلع بها شعبة الخدمات اﻻلكترونية.
25D.28 Subprogramme 2, Electronic support services, is carried out by the Electronic Services Division.	٢٥ دال ٢٨ تقوم شعبة الخدمات اﻻلكترونية بتنفيذ البرنامج الفرعي ٢، خدمات الدعم اﻻلكتروني.
With regard to the means of HIV transmission among the cases reported, sexual transmission continues to be the most frequent category (95 per cent), followed by mother to child transmission (4 per cent).	وفيما يتعلق بسبل انتقال فيروس نقص المناعة البشرية بين الحالات المبلغ عنها، لا يزال الانتقال عن طريق ممارسة الجنس من أكثر الفئات تكرارا (95 في المائة) يليها الانتقال من الأم إلى الطفل (4 في المائة).
Trying to change transmission rates by treating other sexually transmitted diseases.	إن محاولة تغيير معدلات إنتقال المرض من خلال علاج الأمراض الأخرى التي تنتقل عن طريق الاتصال الجنسي
The Executive Board, and the UNFCCC secretariat, in its mandated role of support to the Executive Board, may use electronic means for transmission and storage of documentation.	1 يجوز للمجلس التنفيذي، وأمانة الاتفاقية في إطار الدور الموكل إليها لتقديم الدعم إلى المجلس التنفيذي، أن يستخدما الوسائل الإلكترونية لنقل الوثائق وتخزينها.
Capacity will be established for the transmission of documents in electronic form and their on site reproduction in meeting rooms at Headquarters and offices away from Headquarters.	وسيجري وضع آلية تمكن من تعميم الوثائق في شكل الكتروني واستنساخها داخل غرف اﻻجتماعات بالمقر وبالمكاتب البعيدة عن المقر.
Maximum Transmission Unit	وحدة الإرسال القصوى
Transmission test set	أجهزة اختبار النقل
The programme includes modelling of electronic procurement phases such as electronic tendering, electronic awarding of contracts, electronic ordering, electronic invoicing and electronic catalogues.	ويشمل البرنامج نمذجة مراحل الاشتراء الإلكتروني مثل تقديم المناقصات إلكترونيا ومنح العقود إلكترونيا وتقديم الطلبيات إلكترونيا والفوترة الإلكترونية والفهارس (الكتالوجات) الإلكترونية.
The transmission details are specified by the Simple Mail Transfer Protocol (SMTP).	يتم تحديد تفاصيل انتقال البيانات من خلال بروتوكول نقل البريد البسيط (SMTP).
The Fund's re engineering project called for the electronic transmission of human resources related data, with 50 per cent of all participant data to be captured in 2004 and 75 per cent captured by the end of 2005.	وقد دعا مشروع إعادة تنظيم الصندوق إلى إرسال البيانات المتعلقة بالموارد البشرية إلكترونيا بنسبة 50 في المائة من جميع بيانات المشتـركين المطلوب تدوينها في عام 2004 وبنسبة 75 في المائة بحلول نهاية عام 2005.
Microwave transmission is the transmission of information or energy by electromagnetic waves whose wavelengths are conveniently measured in small numbers of centimetre these are called microwaves .	بث أو إرسال ميكروويف هو نقل المعلومات أو الطاقة عن طريق الموجات الكهرومغناطيسية التي يتم قياسها بشكل ملائم في أعداد صغيرة من سنتيمتر موجات و اللتي تسمى بالموجات الصغريةأو أشعة الميكروويف .
They are controlling transmission.	هم يتحكمون في الاتصالات.
8140 MHz Data transmission	نقل البيانات
This is live transmission.	هذا بث مباشر
(b) Catch and effort reports by radio, telex, facsimile and or satellite transmission	)ب( تقارير عن كمية المصيد والجهود المبذولة، ترسل بالﻻسلكي والتلكس والفاكسميلي و أو السواتل
Later on, the NCP was replaced by the more efficient Transmission Control Protocol.	في وقت لاحق، تم استبدال حزب المؤتمر الوطني من قبل أكثر كفاءة بروتوكول التحكم بالإرسال.
(b) By means of an electronic transfer of funds or by cheque.	(ب) وبواسطة تحويل إلكتروني للأموال أو شيك.
(b) By means of an electronic transfer of funds or by cheque.	(ب) بواسطة تحويل إلكتروني للأموال أو شيك.
Transmission The routes of transmission of hepatitis D are similar to those for hepatitis B.	إن طرق انتقال التهاب الكبد الفيروسي د هي مماثلة لطرق انتقال الفيروس ب.
0123.4567.89ab), again in transmission order.	مثال 0123.4567.89ab وذلك حسب ترتيب الإرسال.
Transmission of complaints 157 98.	97 إحالة الشكاوى 173
Transmission complete. No new messages.	إنتهت عملية النقل. لا يوجد رسائل جديدة.
Rockhound, keep on that transmission.	روكهند افحص صندوق السرعة
like transmission leakage and heat.	مثل التسرب أثناء النقل و الحرارة،
An electronic communication is presumed to be capable of being retrieved by the addressee when it reaches the addressee's electronic address.	ويفترض أن يكون الخطاب الإلكتروني قابلا للاستخراج من جانب المرسل إليه عندما يصل ذلك الخطاب إلى العنوان الإلكتروني للمرسل إليه.
Electronic	إلكتر نك
(c) Data message means information generated, sent, received or stored by electronic, magnetic, optical or similar means, including, but not limited to, electronic data interchange, electronic mail, telegram, telex or telecopy	(ج) يقصد بتعبير رسالة البيانات المعلومات المنشأة أو المرسلة أو المتلقاة أو المخزنة بوسائل إلكترونية أو مغنطيسية أو بصرية أو بوسائل مشابهة تشمل، على سبيل المثال لا الحصر، التبادل الإلكتروني للبيانات أو البريد الإلكتروني أو البرق أو التلكس أو النسخ البرقي
(c) Data message means information generated, sent, received or stored by electronic, optical or similar means including, but not limited to, electronic data interchange (EDI), electronic mail, telegram, telex or telecopy	(ب) شهادة تعني رسالة بيانات أو سجلا آخر يؤكدان الارتباط بين الموق ع وبيانات إنشاء التوقيع
(3) Data message' means information generated, sent, received or stored by electronic, optical or similar means, including, but not limited to, electronic data interchange (EDI), electronic mail, telegram, telex or telecopy.	(3) يراد بمصطلح رسالة بيانات المعلومات التي يتم إنشاؤها أو إرسالها أو استلامها أو تخزينها بوسائل إلكترونية أو ضوئية أو بوسائل مشابهة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر تبادل البيانات الإلكترونية، أو البريد الإلكتروني، أو البرق، أو التلكس، أو النسخ البرقي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية