Translation of "by claiming" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
By claiming - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Anybody claiming it? | هل من احد يطالب به |
Some girl claiming to be... | بعضالفتيـاتيد عون... |
Oh, Christopher Columbus who wrote claiming that he could, by steering a westerly course... | أوه، كرستوفر كولومبوس الذي كتب الإد عاء بإ نه يمكن أ ن، بتسيير الفصل الغربي |
Scared but attracted by earning money, girls avoid claiming that they were victims of trafficking. | والفتيات نتيجة للخوف وإن كان كسب النقود يجذبهم، يتجنبن القول بأنهم كن ضحايا للاتجار. |
Violence continued unabated, claiming innocent lives. | والعنف مستمر بلا هوادة ويقضي على أرواح بريئة. |
Claiming is an act of probability. | الشكوي هي شئ من عدة إحتمالات |
The new is claiming its place. | الجد د يد عون مكانه |
What are you claiming for low? | بم كنت تقامر |
But you still ain't claiming this room? | لكنك لن تطالب بهذه الغرفة |
And Africa's sure claiming her own tonight. | ولا شك أن أفريقيا تطالب بها الليلة |
The Belgrade regime justified its brutal crackdown by falsely claiming that the quot Croatian Spring quot was motivated by extreme nationalism. | وقد برر نظام بلغراد حملته الوحشية بإدعاء زائف مؤداه أن quot الربيع الكرواتي quot كان بتحريض من غﻻة الوطنيين. |
I'm claiming that this is equivalent to this. | أنا ادعى أن هذا ما يعادل ذلك. |
A boy claiming his mother wasn't his mother. | إد عـاء الولد بأن أم ـه لم تكن أم ـه |
A woman claiming her uncle wasn't her uncle. | الإمرأة التي تد عي بأن عم هـا لم يكن عم هـا |
Mr. K, you aren't claiming innocence are you? | سيد (ك)، إنك لن تد عي البراءة، أليس كذلك |
But they feel abused by government efforts to sugarcoat the manipulation of election after election by claiming that judges supervise the voting. | لكنهم يشعرون بأن الحكومة أساءت إليهم حين حاولت تذويق التلاعب في الانتخابات الأخيرة بادعائها أن القضاة هم الذين أشرفوا على عملية التصويت. |
Former perpetrators often try to de legitimize their former victims moral superiority by claiming they were victims themselves. | كثيرا ما يحاول معتدو الماضي حرمان ضحايا الماضي من شرعية تفوقهم الأخلاقي فيزعمون أنهم كانوا هم ذاتهم من الضحايا. |
Kurds exceeded this number, with 95 claiming an improvement. | وتجاوز الأكراد هذه النسبة، حيث ادعى 95 منهم أن الأوضاع قد تحسنت بعد رحيلصد ام. |
You're claiming stuff I don't have a clue about. | أنت تدعي أشياءا ليست لدي أدنى فكرة عنها |
But they keep on running the ads claiming it. | لكنهم مستمرين بعرض إعلانات تدعي ذلك |
Until recently, China seemed their ultimate destination, claiming an ever larger share of investment by Asia s huge production networks. | وحتى وقت قريب، كانت الصين مقصدا نهائيا لهم، فاستحوذت على حصة متزايدة الضخامة من الاستثمارات التي تديرها شبكات الإنتاج الضخمة في آسيا. |
The question is whether Germany will respond by claiming that it owns Issing s portfolio as well as his chair. | والسؤال الآن هو ما إذا كانت ألمانيا سترد على ذلك بأنها تمتلك منصب آيسنج علاوة على المقعد. |
The government denied this, claiming that the experiments were conducted without its knowledge by academic researchers for scientific interest. | وأنكرت حكومة كوريا الجنوبية ذلك الاتهام زاعمة أن التجارب كانت ت ـجرى دون علمها بواسطة باحثين أكاديميين، لأغراض علمية . |
The defendant is accused of claiming to be the leader sent by their god to liberate the Hebrew nation. | المتهم يدعى أنه قائد مرسل لشعبه من عند إلاههم لتحرير الامة العبرية |
Ronald Reagan gained popularity by cutting social benefits for the poor (claiming that the poor cheated to receive extra payments). | فاكتسب رونالد ريجان شعبيته بخفض الإعانات الاجتماعية المقدمة للفقراء (زاعما أن الفقراء كانوا يغشون للحصول على إعانات إضافية). |
But Winata himself eluded police investigation, merely by claiming publicly that his followers acted without his prior knowledge and consent. | لكن ويناتا تملص من تحقيقات الشرطة، لمجرد أنه زعم على الملأ أن أتباعه تصرفوا دون معرفة مسبقة أو موافقة منه. |
Today s efficient market theory restored to economics the assumption of perfect knowledge by claiming that all risks are correctly priced. | واليوم تعيد نظرية كفاءة السوق إلى الاقتصاد فرضية المعرفة الكاملة من خلال زعم مفاده أن كل المجازفات يتم تقييمها وتسعيرها بشكل صحيح. |
Lezgi is a Caucasian language claiming around 800,000 speakers worldwide. | اللغة اللزجينية هى إحدى اللغات القوقازية، يتحدثها 800. |
Terrorism is destabilizing Governments, destroying lives and claiming innocent victims. | والإرهاب يزعزع الحكومات ويزهق الأرواح ويطال الضحايا الأبرياء. |
And they're claiming y is equal 40 is a solution. | واعطينا ان y 40 يعتبر حل |
And notify the railroad. We're claiming that hundred dollars reward. | وبلغ وا بحاجتنا لجائزة المائة دولار |
The next thing you know, they're claiming it from Mexico. | وعقب ذلك كمـا تعرف أنهـم طالبوا بهـا من (المكـسيك) |
More and more people are claiming that markets are characterized by irrationality, bubbles, fads, and frenzies, and that economic actors are driven by behavioral biases. | وأصبح المزيد والمزيد من الناس يزعمون أن الأسواق تتسم بالطيش والتهور والفقاعات والبدع والهستريا، وأن الجهات الفاعلة في الاقتصاد تتحرك وفقا لنـزعات وانحرافات سلوكية. |
Attacks by extremist elements (including elements claiming allegiance to the Taliban and Al Qaida) take place on an almost daily basis. | ففي كل يوم تقريبا ت شن هجمات على يد العناصر المتطرفة (التي من بينها عناصر تزعم ولاءها لحركة الطالبان وتنظيم القاعدة). |
2.3 The author applied to the Constitutional Court for amparo, claiming violation of his right to review by a second court. | 2 3 وتقدم صاحب البلاغ بطلب أمام المحكمة الدستورية طالبا إنفاذ حقوقه الدستورية، بدعوى انتهاك حقه في أن تتاح لـه فرصة المثول أمام محكمة ثانية. |
They'd better watch out, the Germans are claiming a major breakthrough. | من الأفضل لهم أن يحترسوا الألمان يستعدون لهجوم كاسح |
And thousands of young people from Athens, Madrid and New York will demonstrate for social justice, claiming they are inspired by Arabs. | والآلاف من الشباب في أثينا و مدريد و نيويورك سوف يتظاهرون من أجل العدالة الإجتماعية، و سوف يدعي هؤلاء الشباب بانهم تحت تأثير الهام الربيع العربي. |
Forests are the outstanding feature of Latvia, claiming 42 of the territory. | الغابات هي السمات البارزة في لاتفيا، مدعيا 42 من الاراضي. |
Those countries claiming to promote human rights should help achieve those objectives. | وينبغي لتلك البلدان التي تد عي أنها تعز ز حقوق الإنسان أن تساعد على تحقيق هذه الأهداف. |
I'm claiming is a black hole, and what its Schwarzschild radius is. | الذي ادعي بكونه ثقبا أسودا و ما هو شعاع شوارزشيلد خاصته |
And they're claiming that t is equal to 0.4 as a solution. | واعطينا t 0.4 كحل |
Since I first grabbed your hand on campus claiming you were mine. | انا من سماك اولا ب فتاتي |
Erdoğan has fanned the flames by claiming that he was aware of such coup plans at the time, but that he disregarded them. | كما عمل أردوغان على إذكاء النيران حين زعم أنه كان على علم بمخططات الانقلاب في ذلك الوقت ولكنه قرر أن يتجاهلها. |
The Ministry of Justice had filed a case claiming the group failed to abide by the rules when holding their general assembly meetings. | وكانت وزارة الداخلية قد رفعت قضية زاعمة فيها بأن الجمعية فشلت في الامتثال للقوانين عندما عقدت جمعيتها العامة اجتماعاتها. |
Moreover, Obama has joined George W. Bush in claiming executive powers that rival those claimed by Charles II of Britain in the seventeenth century. | فضلا عن ذلك فقد انضم أوباما إلى جورج دبليو بوش في الاستحواذ على السلطات التنفيذية التي قد تفوق تلك التي طالب بها تشارلز الثاني في بريطانيا في القرن السابع عشر. |
Related searches : By Claiming That - Claiming For - In Claiming - Claiming Race - Falsely Claiming - Not Claiming - Claiming Relief - Are Claiming - Claiming Compliance - Claiming Procedure - For Claiming - Claiming Expenses - Claiming Back - Claiming Benefits