Translation of "by a majority" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

By a majority - translation : Majority - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

All legislation is passed by a simple majority.
وكل تشريع يتم تمريره بالأغلبية البسيطة.
Such plans of work can only be disapproved by the Council of the Authority by a two thirds majority, provided such majority includes a majority of members in each chamber.
ﻻ يمكن الموافقة على أي من خطط العمل هــذه إﻻ بأغلبية الثلثيــن في مجلس السلطة باعتبار أن اﻷغلبيــة تشمل أغلبية اﻷعضــاء في كل غرفة.
Stagnation is a tacit collective choice made by a country s majority.
إن الركود في الحقيقة اختيار جمعي ضمني اتخذته الأغلبية في البلاد.
1. The Tribunal shall take all decisions by a majority vote.
1 تتخذ المحكمة جميع قراراتها بأغلبـية الأصوات.
That option was currently supported by a majority of Puerto Ricans.
وتدعم أغلبية البورتوريكيين في الوقت الراهن هذا الخيار.
The members of the Commission are elected by a simple majority.
ويتم انتخاب أعضاء اللجنة باﻷغلبية البسيطة.
Decisions on sanctions will be streamlined by a reverse majority rule, under which a European Commission recommendation for decision is considered adopted unless rejected by a majority of the member states ministers.
وسوف يتم تبسيط المناقشات فيما يتصل بالعقوبات بالاستعانة بما يطلق عليه قاعدة الأغلبية المعكوسة ، والتي تعتبر بموجبها توصية المفوضية الأوروبية باتخاذ أي قرار ملزمة ما لم يتم رفضها من ق ب ل أغلبية وزراء البلدان الأعضاء.
(b) A majority of producer members or a majority of consumer members or
(ب) أغلبية من الأعضاء المنتجين أو و أغلبية من الأعضاء المستهلكين أو
(b) A majority of producer members or a majority of consumer members or
(ب) أغلبية من الأعضاء المنتجين أو و أغلبية من الأعضاء المستهلكين أو
Today, the modern evolutionary synthesis is accepted by a vast majority of scientists.
واليوم أصبح الاصطناع التطوري الحديث مقبولا لدى الغالبية العظمى من العلماء.
The Conference shall consider and approve the proposal by a two thirds majority.
وينظر المؤتمر في الاقتراح ويعتمده بأغلبية الثلثين.
The Conference shall consider and approve by a two thirds majority the proposal.
وينظر المؤتمر في الاقتراح ويقر ه بأغلبية الثلثين.
You'll abide by the will of the majority.
أنت ستلتزم بالإرادة الأغلبية.
Are you willing to abide by majority decision?
هل تقبل الانصياع لقرار الأغلبية
A pretty sizable majority.
أغلبية واضحة
A referendum can be held on a question declared by a resolution of the Legislative Assembly adopted by a simple majority vote.
ويمكن إجراء استفتاء بشأن مسألة يعلن عنها بقرار من المجلس التشريعي صادر بأغلبية بسيطة.
By far the majority of sea caves consist of a single passage or chamber.
حتى الآن معظم الكهوف البحرية تتكون من ممر واحد أو غرفة.
Decisions of the Committee shall be made by a majority of the members present.
تتخذ مقررات اللجنة بأغلبية أصوات الأعضاء الحاضرين.
(d) Decisions of committees and working groups shall be taken by a majority of the representatives present and voting, except that the reconsideration of a proposal shall require the majority established by rule 32.
)د( تتخذ مقررات اللجان واﻷفرقة العاملة بأغلبية الممثلين الحاضرين المصوتين، إﻻ أن اعادة النظر في مقترح ما تتطلب اﻷغلبية المقررة في المادة ٢٣.
During the past decade, Italy has used a majority electoral system corrected by a proportional quota.
فأثناء العقد الماضي كانت إيطاليا تستخدم نظاما انتخابيا يعتمد على الأغلبية وعلى نظام الحصة النسبية.
our candidate should be returned by an adequate majority.
مرشحنا يجب أن يرجع بأغلبية كافية.
I promise that I'll abide by the majority will.
أعدك بأنني سألتزم بإرادة الأغلبية
(d) Decisions of subsidiary bodies shall be taken by a majority of the representatives present and voting, except that the reconsideration of a proposal or an amendment shall require the majority established by rule 29.
)د( تتخذ قرارات الهيئات الفرعية بأغلبية الممثلين الحاضرين المصوتين، باستثناء حالة إعادة النظر في مقترح أو تعديل فهي تقتضي اﻷغلبية المنصوص عليها في المادة ٢٩.
(d) Decisions of subsidiary bodies shall be taken by a majority of the representatives present and voting, except that the reconsideration of a proposal or an amendment shall require the majority established by rule 32.
)د( تتخذ قرارات الهيئات الفرعية بأغلبية الممثلين الحاضرين المصوتين، باستثناء حالة إعادة النظر في مقترح أو تعديل فهي تقتضي اﻷغلبية المنصوص عليها في المادة ٣٢.
Decisions of the Committee shall be made by a majority vote of the members present.
تتخذ اللجنة مقرراتها بأغلبية أصوات الأعضاء الحاضرين.
Experts nominated by Parties should, to the extent possible, constitute a majority of each team
وينبغي، بقدر اﻹمكان، أن يشكل الخبراء المسم ون من اﻷطراف اﻷغلبية في كل فريق.
The Prime Minister shall be appointed by the President from a list of three persons nominated by the majority.
رئيس الوزراء الذي يعينه رئيس الجمهورية باختياره من قائمة تتضمن ثلاث شخصيات تقترحها الأغلبية.
The majority of such firms are financed by local capital.
يتم تمويل معظم هذه الشركات من خلال رأس المال المحلي.
The majority are expected to be passed by mid 2005.
ومن المتوقع أن ت قر غالبية هذه القوانين بحلول منتصف عام 2005.
The Coordination Body shall take its decisions by a consensus of nine, or by a qualified majority of seven, or by a simple majority of five, depending on whether the decision relates to a constitutional principle, to a specially important question or to normal business of the Coordination Body.
وتتخذ هيئة التنسيق قراراتها بتوافق آراء اﻷعضاء التسعة أو بأغلبية محدودة بسبعة أصوات أو بأغلبية بسيطة بخمسة أصوات، تبعا لما اذا كان القرار متصﻻ بمبدأ دستوري أو بمسألة ذات أهمية خاصة أو باﻷعمال العادية لهيئة التنسيق.
13. Decisions by voting in the Legal and Technical Commission shall be by a majority of members present and voting.
١٣ تتخذ القرارات التي يجري التصويت عليها في اللجنة القانونية والتقنية بأغلبية أصوات اﻷعضاء الحاضرين والمصوتين.
Decisions of the Committee shall be made by a majority of the members present and voting.
وتتخذ اللجنة قراراتها بأغلبية الممثلين الحاضرين المصوتين.
8. Any decision of the arbitral tribunal shall be taken by a majority of its members.
٨ تتخذ قرارات محكمة التحكيم بأغلبية أصوات أعضائها.
However, if this is not possible, a vote by the majority of its members shall suffice.
فإذا لم يتسن ذلك فيكتفي بموافقة أغلبية أعضائها.
(b) Decisions of committees, subcommittees and working groups shall be taken by a majority of the representatives present and voting, except that the reconsideration of a proposal or an amendment shall require the majority established by rule 32.
)ب( أنه يتعين أن تؤخذ قرارات اللجان واللجان الفرعية واﻷفرقة العاملة بأغلبية الممثلين الحاضرين المصوتين، مــا عــدا إعادة النظـر فـي أي مقترح أو تعديل فإنـه يقتضي اﻷغلبية المقررة فـي المادة ٢٣.
Thailand has a Buddhist majority population.
حيث أغلب سكان تايلند هم من البوذيين.
Women, a majority of the workplace.
النساء ، أغلبية في أماكن العمل .
A majority carries it. First floor?
الأغلبي ة ستحسم الأمر، الطابق الأول
Under this system, Casa della Libertà translated a small popular majority in 2001 into a decisive parliamentary majority.
وفي ظل هذا النظام نجح ائتلاف (Casa della Libertà) في ترجمة أغلبية شعبية ضئيلة إلى أغلبية برلمانية حاسمة في انتخابات 2001.
The prime minister is chosen by a majority in the Fono and is appointed by the head of state to form a government.
يتم اختيار رئيس الوزراء بأغلبية في مجلس الفونو ويعينه رئيس الدولة لتشكيل الحكومة.
This economic system supports a capitalist free market economy subject to control by a democratic political system that is supported by the majority.
ويدعم هذا النظام الاقتصادي اقتصاد السوق الحرة الرأسمالي الذي يخضع لسيطرة نظام سياسي ديمقراطي يكون مدعوم ا من قبل الأغلبية.
These rules may be amended by a decision of the Conference, taken by a two thirds majority of the representatives present and voting.
يجوز تعديل هذا النظام الداخلي بقرار يتخذه المؤتمر بأغلبية ثلثي الممثلين الحاضرين المصوتين.
quot The Interim Presidency shall take its decisions by consensus of nine, or by a qualified majority of seven, or by a simple majority of five, depending on whether the decision relates to a constitutional principle, to a specially important question, or to normal business of the Presidency.
quot تتخذ هيئة الرئاسة المؤقتة قراراتها بتوافق اﻵراء أو بأغلبية مشروطة تتألف من سبعة أصوات، أو بأغلبية بسيطة تشكل خمسة أصوات، وذلك اعتمادا على ما إذا كان القرار متصﻻ بمبدأ دستوري، أو بمسألة هامة بصفة خاصة، أو بعمل عادي من أعمال هيئة الرئاسة.
In cases other than those for which the Convention provides for decisions by consensus, decisions on substantive matters in the Council are to be taken by a two thirds majority, provided such decisions are not opposed by a majority in any one of the chambers.
وفي حاﻻت أخرى غير تلك التي نصت عليها اﻻتفاقية التي تتخذ فيها القرارات بتوافق اﻵراء، تتخذ القرارات الخاصة بالمسائل الموضوعية في المجلس بأغلبية الثلثين، نظرا ﻷن مثل هذه القرارات ﻻ تعارضها اﻷغلبية في أية غرف من الغرف.
China is often thought to be governed by the Han majority.
كثيرا ما نتصور أن الصين تحكمها أغلبية من أسرةهان.

 

Related searches : By Simple Majority - By Majority Vote - By The Majority - Position By Majority - A Clear Majority - Obtain A Majority - A Good Majority - Hold A Majority - A Vast Majority - A Large Majority - A Majority Stake - A Great Majority