Translation of "buyer" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Buyer - translation :

Keywords : المشتري مشتري مشترى المشترى المُشتري

Examples (External sources, not reviewed)

Kohkiluyeh and Buyer Ahmah	و المشتريiran. kgm
buyer awareness CO2 sinks	زيادة وعي المستهلك
I find no buyer.	لم أجد مشترى
Caveat emptor. Let the buyer beware.	ليكن المشتري,حذرا
Monsieur, you said you'd find a buyer.	سيدي لقد قلت أنك وجدت مشترى
He is the main buyer of U.S. Treasury bonds.	إنه المشترى الرئيسى لسندات الخزانة الأمريكية .
A pair to touch the heart of any buyer.	زوج يلمس قلب اي مشتري.
Its absence as a buyer contributed to the euro s decline.	ولقد ساهم غيابها كمشتري في انحدار اليورو.
The software includes relevant buyer and seller business data, including constraints.	ويشمل البرنامج المشتري وعمل البائع البيانات ذات الصلة، بما في ذلك القيود.
The buyer sued the Austrian middleman to recover the advance payment.	ورفع المشتري دعوى ضد الوسيط النمساوي لاسترداد المبلغ المدفوع مقدما .
It is also important for attracting foreign investment and buyer interest.	كما أن هذا يتسم بالأهمية فيما يتعلق بجذب الاستثمار الأجنبي واستقطاب اهتمام المشترين.
The chief financial officer is more than likely the economic buyer.	المدير المالي يرجح أن يكون مشتري اقتصادي.
An Austrian buyer ordered tantal powder from the seller in Hong Kong.	طلب مشتر نمساوي مسحوق تنتال من بائع في هونغ كونغ.
The buyer (claimant), confirmed the sale concluded over the phone by registered mail.	وقد أكد المشتري (المدعي) بالبريد المسجل البيع الذي ات فق عليه هاتفيا .
The buyer was ordered to pay the outstanding amounts owed on the contract.	وأ مر المشتري بدفع المبالغ غير المسددة المستحقة عن العقد.
A German buyer ordered to an Austrian seller twenty tons of pork meat.	طلب مشتر ألماني من بائع نمساوي عشرين طنا من لحم الخنزير.
The average lottery buyer buys about 150 tickets a year, so the buyer knows full well that he or she is going to lose, and yet she buys 150 tickets a year.	مشتري تذكرة اليانصيب العادي يشتري حوالي 150 تذكرة سنويا ، إذا المشترين يعرفون جيدا أنهم سيخسرون، ومع ذلك يشترون 150 تذكرة سنويا . لماذا هذا
So China, the largest foreign buyer of US government paper, will soon say, enough.	لذا فإن الصين، التي تعد المشتري الأجنبي الأضخم لسندات الحكومة الأميركية، سوف تقول قريبا هذا يكفي .
After the buyer learnt I worked with a US newspaper he refused to talk.	رفض البائع الحديث بعدما علم بعملي مع صحيفة أمريكية.
From the perspective of the buyer, it is a tax on the purchase price.	ان جميع الضرائب مهما كانت تقسيمها متشابهة من حيث الأهداف والنتائج.
The buyer notified the lack of conformity of the cooling device to the seller.	وأخطر المشتري البائع بعدم مطابقة جهاز التبريد.
In this instance, the buyer uses market forces to drive suppliers to lower prices.	وفي هذه الحالة، يستخدم المشتري قوى السوق لحفز المور دين على خفض أسعارهم.
The payer, let's give them a fancy name and call them the economic buyer.	الدافع، ولنمنحه اسم ا فخم ا ونسميه المشتري الاقتصادي.
The average lottery buyer buys about 150 tickets a year, so the buyer knows full well that he or she is going to lose, and yet she buys 150 tickets a year. Why is that?	مشتري تذكرة اليانصيب العادي يشتري حوالي 150 تذكرة سنويا ، إذا المشترين يعرفون جيدا أنهم سيخسرون، ومع ذلك يشترون 150 تذكرة سنويا . لماذا هذا
As a result, if the buyer had given any security rights in the goods to third parties, these security rights would be non existing, as the buyer would have no right in the encumbered assets.	ونتيجة لذلك، إذا أعطى المشترى أي حقوق ضمانية في البضائع إلى أطراف ثالثة، فإن تلك الحقوق الضمانية من شأنها أن تعتبر لا وجود لها لأن المشتري لن يكون له حق في الموجودات المرهونة.
However, a buyer of inventory, who buys encumbered inventory in the ordinary course of business of the seller (and anyone whose rights to the encumbered inventory derive from that buyer), takes free of a security right that is effective against third parties in that inventory, even if such buyer has knowledge of the existence of the security right.	ومع ذلك فإن مشتري المخزون، الذي يشتري مخزونا مرهونا، في إطار السياق المعتاد لمنشأة البائع (وأي شخص تستمد حقوقه في المخزون المرهون من ذلك المشتري)، يحصل على البضائع محررة من أي حق ضماني نافذ في مواجهة الغير في ذلك المخزون، حتى إذا كان ذلك المشتري على علم بوجود الحق الضماني.
However, risk is transferred to the buyer once the goods are loaded on the vessel.	من ناحية ثانية، يتم نقل المخاطر إلى المشتري عندما تتعدى البضائع حاجز السفينة.
(v) Any buyer or other transferee (including a lessee or licensee) of the encumbered asset.	5 أي شخص يشتري الموجودات المرهونة أو تحال إليه هذه الموجودات (بما في ذلك المستأجر أو المرخص له).
Please understand that, under these circumstances, we have no other choice but to find another buyer.	يرجى ت ف ه م أنه في ظل هذه الظروف ، ليس لدينا أي خيار سوى البحث عن مشتر آخر.
The buyer doesn t know whether what is being offered is a good car or a lemon.	في تلك السوق لا يعرف المشتري إذا كان ما ي ـعر ض عليه سيارة جيدة أو ليمونة حامضة (رديئة).
Additional efforts of the buyer to purchase the meat with a cheque payment were also fruitless.	وأخفقت أيضا الجهود الإضافية التي بذلها المشتري لشراء اللحم عن طريق الدفع بشيك.
In that case, China would no longer be a net buyer of foreign bonds and other assets.	وإذا حدث هذا فإن الصين لن تصبح مشتريا صافيا للسندات الأجنبية وغيرها من الأصول.
The buyer, located in Michigan, contracted to buy scrap metal from the seller's recycling operation in Ontario.	تعاقد المشتري، الذي يوجد مقره في ميتشيغان، على شراء خردة معدنية من نواتج عملية إعادة التدوير الخاصة بالبائع في أونتاريو.
A German buyer purchased garments from an Austrian seller, but did not take delivery of the goods.	اشترى مشتر ألماني ملابس من بائع نمساوي، ولكنه لم يتسلم البضاعة.
The buyer was Kip Forbes, son of one of the most flamboyant millionaires of the 20th century.	السيد فوربس المشتري كان كيب فوربس ابن واحد من ألمع مليونيري القرن العشرين
There's a little plaque on the end that, you know, each buyer gets their name engraved on it.	هناك رقعة في الطرف ينقش عليها اسم كل مشتري
Foreclosed property is generally sold at auction, guaranteeing that there will be a buyer but driving down prices.	والأملاك العقارية التي تم حبس رهنها العقاري تباع بالمزاد، الأمر الذي يضمن وجود المشترين ـ ولكنه يؤدي أيضا إلى انخفاض الأسعار.
A reverse auction is a type of auction in which the roles of buyer and seller are reversed.	المزاد العكسي وتعني باللغة الأنجليزية هو نوع من المزاد الذي يتم عكس الأدوار من المشتري والبائع.
This will use money, er, taxpayer's money to help a qualified, low income buyer make a down payment.	هذا وسوف تستخدم المال، إيه، أموال دافعي الضرائب للمساعدة في المؤهلين، المشتري ذات الدخل المنخفض تسديد دفعة أولى.
There's a little plaque on the end that, you know, each buyer gets their name engraved on it.	هناك رقعة (لوحة) في الطرف ينقش عليها اسم كل مشتري
Finally, the Court of Appeal stated that from the oral negotiations between the parties it was clear for the buyer that the defendant would have entered into a contract only under condition that the buyer would be accepted by the seller's credit insurance.	وأخيرا ، قالت محكمة الاستئناف إنه، من المفاوضات الشفوية بين الطرفين، كان من الواضح للمشتري أن المدعى عليه لم يكن سيبرم عقدا إلا بشرط أن ي قبل المشتري من شركة التأمين الائتماني للبائع.
It's no good, it's no good, says the buyer but when he is gone his way, then he boasts.	رديء رديء يقول المشتري واذا ذهب فحينئذ يفتخر.
It is naught, it is naught, saith the buyer but when he is gone his way, then he boasteth.	رديء رديء يقول المشتري واذا ذهب فحينئذ يفتخر.
The buyer, after testing a sample, ordered several containers of frozen fish for resale to a customer in Latvia.	طلب المشتري، بعد اختبار عينة، عدة حاويات سمك مجمد لإعادة بيعها إلى عميل في لاتفيا.
Competition policy treatment of cartels, abuse of dominance monopolization, abuse of buyer power and the exercise of intellectual property rights	3 معاملة سياسة المنافسة للكارتلات، وإساءة استخدام المركز المهيمن المركز الاحتكاري، وإساءة استخدام قوة المشترين، وممارسة حقوق الملكية الفكرية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية