Translation of "but joking aside" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Aside - translation : But joking aside - translation : Joking - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Joking aside, | لندع الم زاح جانبا |
But joking aside, you've lost a lot of weight. | لندع المزح جانب ا لقد فقدت الكثير من الوزن |
Joking aside, Accattone, you know I'm an educated person. | .( لنتركالمزاحجانبا ,(أكاتوني. كما تعلم , أنا إنسان م ـتعل م. يمكنك أن تثق بي. |
But joking aside, there were images like this one from Instagram which was subjected to a grilling by journalists. | لكن لنتحد ث بجد ية، كان هناك مثل هذه الصور من انستاجرام تعرضت لانتقادات شديدة من قبل الصحفيين. |
But I wasn't joking around. | ولكن لم اكن امزح |
And all joking aside, Bick... we're not adverse to accepting a share of the credit for it. | لنـ نــح كل التعليقات الجانبية، (بيــك)! نحن لسنا م عــاد ون لقبول المشاركـة فى الإئتمان له |
Stop joking, stop joking. | توق في عن التنكيت يتوق في عن التنكيت |
But of course you are joking Messier. | ولكنك بالطبع تهزر يا سيدتى. |
I don't know if you're joking, but it doesn't matter. | لا أعرف إن كنت تمزحي أم ماذا لكن لا يهم. |
You're joking! | أنت تمزح! |
Stop joking. | كف عن المزاح. |
I'm joking. | أنا أمزح. |
Stop joking. | توق في عن المزاح |
They're joking. | مهلا أنهم يمزحون |
She's joking. | إنها تمزح سيد مالون أتمنى أن لا تكون جدية .. |
Quit joking. | كف عن المزاح. |
You're joking! | ! أنت تمزح |
You're joking. | لابد أنك تمزحين |
Always joking. | تحب الم زاح دائما |
You're joking! | أنت تمزح. |
But anyway, that's an aside. | ولكن على أية حال ، هذا موضوع جانبي |
I'm only joking. | أنا فقط أمزح. |
Are you joking? | هل تمزحين |
Are you joking? | أتمزح معي |
Stop joking around. | إيقاف يمزح حولها. |
I'm not joking | أنا لا أمزح |
I'm not joking. | انا لا امزح |
I'm just joking. | أنا فقط أنك ت |
I'm joking, yeah? | اني امزح. |
Stop joking around. | توقفي عن إطلاق نكاتك ! |
Are you joking? | هل تمزح |
I'm not joking. | فأنتم لن تجدوا الجواب |
Charles, you're joking! | تشارلز، أنت تنكت! |
I was joking. | أعرف |
I'm not joking | مضحك للغاية |
They're just joking. | إنهمفقطيمزحون. |
Stop joking around. | لا تمزح |
Are you joking? | هل تمزحين , اهدأى |
But I'm not joking. It's all right there in the history books. | لكن لا أمـز ح، إن ذلك هـو الموجـود في كتب التاريخ |
But step aside today , you criminals . | و يقول امتازوا اليوم أيها المجرمون أي انفردوا عن المؤمنين عند اختلاطهم بهم . |
But step aside today , you criminals . | ويقال للكفار في ذلك اليوم تمي زوا عن المؤمنين ، وانفصلوا عنهم . |
I am only joking. | كنت أمزح فقط. |
I am only joking. | أنا أضحك فقط. |
Is that woman joking? | هل تمزح تلك المرأة |
No, I'm just joking. | لا, امزح فقط |
Related searches : Joking Aside - All Joking Aside - Joking Around - Stop Joking - No Joking - Joking With - Joking Manner - Not Joking - Joking About - Joking Apart - Half Joking - Only Joking