Translation of "but it is" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
But... But what is it? | إنه مال و مغامرة و ش هرة |
It is sad, but it is what it is. | إنه محزن، لكنه ما هو عليه. |
But it is. | ولكن يبدو أن هذه هي الحال. |
But is it? | ولكن أهذه هي حقيقة الحال حقا |
But it is! | ولكنه كذلك |
But it is. | بلى إنه كذلك. |
But it is not. | بيد أن هذه ليست الحال. |
But is it true? | ولكن أهي أنباء صادقة |
But what is it? | ولكن ما هي حقيقة الأمر إذن |
But it is not. | ولكن لا يمكن ذلك. |
But it is invisible. | ولكنها غير مرئية. |
But is it really? | ولكن أهو كذلك حقا |
But is it practical? | ولكن هل هو عملي هذا الحل |
But is it true? | و لكن هل هذا صحيح |
But is it correct? | ولكن هل هي صحيحة |
But this is it. | وهذا ما حصل |
But it is strange. | لكنه غريب |
But... it is possible. | لكنه ممكن |
But whoever it is, | ولكن أيا كان، |
but is it working? | أعرف وخطيبتي هنـا أيضا |
But it is, Commissioner! | لا إنها ليست مبالغة |
But is it likely? | ولكن هل هذا صحيح |
But, what is it? | و لكن ، ماذا هناك |
But is it over? | و لكن هل إنتهت |
But... what is it? | ماذا حدث |
But it is Wednesday. | ولكنه يوم الاربعاء |
But it is real. | لكنه حقيقى |
But it is over. | لكن الأمر إنتهى. |
Yes, but is it? | نعم،لكن أليس ذلك |
But is it necessary? | لكن اهذا ضروري |
But it is joined up, and it is inclusive. | ولكنها متحدة، و شاملة. |
But, Ralph, it is somethin'. Believe me, it is. | لكن يا رالف ، إنه شئ صدقنى إنه شئ |
But it isn't really sand, is it? | ولكنها ليست رمال، أليس كذلك |
Just like food is not addictive, but to some people it is shopping is not addictive, but to some people it is television is not addictive, but to some people it is. | كما أن الطعام لا يتسبب بالإدمان لكن ه بالنسبة لبعض الأشخاص كذلك التسو ق لا يتسبب بالإدمان لكن ه بالنسبة لبعض الن اس كذلك التلفاز لا يتسبب بالإدمان لكن ه لبعض الن اس كذلك |
Oh but it is easy it is to forget Breivik! | ولكن في المقابل من السهل نسيان ماقام به بيرفيك ! |
It is a free competition, but is it also fair? | إنها منافسة حرة، لكن هل هي عادلة أيضا |
But what is it, what do you think it is? | ولكن, ما هذا ... ماذا تعتقدين |
but it is not installable | إلا أنه غير قابل للتثبيت |
but it is not installed | إلا أنها غير مثبتة |
But how wrong it is. | ولكن كم هو مخطئ |
But why is it important? | و لكن لماذا هو مهم |
But it is not enough. | ولكن هذا لا يكفي. |
But where is it leading? | ت ـرى إلى أين قد يقود هذا حقا |
But it is not crucial. | ولكن هذا ليس بالعامل الحاسم. |
But it is not enough. | ولكنها ليست كافية. |