Translation of "business skills" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Because poor people are business people who lack business skills and access to credit. | لان الفقراء .. هم اقتصاديون .. ولكن يفتقرون الى مهارات والتمويل الكافي |
There are no special State programmes for teaching business, marketing, legal skills, agrarian skills, etc., to women. | ولا توجد أية برامج حكومية خاصة بالمرأة في مجال إنشاء المؤسسات، والتسويق، والمعلومات القانونية، والتخصصات الزراعية. |
This MoU also provided technical training to enhance the range of skills, including their marketing and business promotion skills. | كما كفلت مذكرة التفاهم التدريب التقني لتعزيز س بل اكتساب مجموعة واسعة من المهارات بما في ذلك مهارات التنسيق ومهارات تعزيز الممارسات التجارية. |
He she should have leadership and business skills and be a motivator. | وينبغي أن تتوافر لديه مهارات القيادة وإدارة المشاريع التجارية والقدرة على حفز اﻵخرين. |
Those skills include everything from technical skills if it's a technology business, to marketing and sales and management and so on. | وتلك المهارات تتضمن كل شئ من المهارات التقنية, إذا كان العمل متعلقا بالتقنية, إلى التسويق و المبيعات و الإدارة و هكذا. |
We taught her vocational and business skills. We helped her get a job. | علمناها المهارات المهنية والإدارية . ساعدناها للحصول على وظيفة . |
And those skills include everything from technical skills, if it's a technology business, to marketing, and sales, and management, and so on. | وتلك المهارات تتضمن كل شئ من المهارات التقنية, إذا كان العمل متعلقا بالتقنية, إلى التسويق و المبيعات و الإدارة و هكذا. |
So it's not only about learning business situations but it's also about growing your grammar skills, your vocabulary skills and so on. | لذا فالأمر لا يقتصر على مواقف تعليم لغة العمل فقط ،ولكنه يتعلق أيض ا بتنمية مهاراتك في القواعد النحوية .والمفردات وما إلى غير ذلك |
Acting PM Praises Women for Business Skills (Vanuatu Daily Post, 4 9.04, p. 4) | جوي شيرلي، رئيس الوزراء بالنيابة يمتدح النساء إزاء مهارتهن في الأعمال التجارية ، (Vanuatu Daily Post, 4 9, p.4). |
Business, including foreign owned companies, can often provide expertise on technology, industrial standards and skills. | وغالبا ما تقدم الشركات بما في ذلك الشركات المملوكة للأجانب، خبرات في مجالات التكنولوجيا والمعايير الصناعية والمهارات. |
Introductory and advanced courses in negotiating skills, School of Business Leadership, University of South Africa | دورات استهلالية ومتقدمة في مجال مهارات التفاوض، كلية قيادة الأعمال التجارية، بجامعة جنوب أفريقيا |
The WTC group in Kabul has been training women to teach literacy and basic business skills. | وعملت مجموعة مركز التجارة العالمية في كابل على تدريب النساء على التدريس في مجال محو الأمية وتعليمهن المهارات الأساسية للأعمال التجارية. |
The programme covers basic literacy, nutrition, hygiene and sanitation in homes, better farming practices, business and leadership skills. | ويشمل البرنامج محو الأمية الأساسية والتغذية والنظافة الصحية وتوفير المرافق الصحية في المنازل وممارسات زراعية أفضل ومهارات التجارة والقيادة. |
Materials are adapted and changed for each course and focus on basic management skills, bookkeeping and business planning. | ويتم أيضا تكييف وتغيير المواد لكل دورة دراسية والتركيز على المهارات اﻷساسية في مجال اﻹدارة، ومسك الدفاتر، والتخطيط التجاري. |
Networking with business schools should focus on strengthening managerial skills and building capacity in investing and managing international enterprises. | إن إقامة شبكات مع المدارس التجارية ينبغي أن تركز على تعزيز المهارات الإدارية وبناء القدرات الخاصة بالاستثمار في المشاريع الدولية وإدارة هذه المشاريع. |
These leading, innovative, nonprofit folks, who are using business skills in a very leveraged way to solve social problems. | هؤلاء الزملاء الرواد، المبتكرين الذين لا يرجون الربح، الذين يستخدمون مهارات الأعمال بطريقة فع الة للغاية لحلحلة مشاكل إجتماعية. |
13.8 In 1994 a review of women's business activities, their needs and skills was carried out in order to identify women with initiative and an interest in setting up business. | 13 8 وفي عام 1994، أجري استعراض للأنشطة التجارية للمرأة واحتياجاتها ومهاراتها، وذلك لتحديد النساء من ذوات المبادرات والاهتمامات في مجال الاضطلاع بأعمال تجارية. |
Experts fully recognized the need to develop capacities in three broad areas technological (web services, programming, semantic web), business skills (such as entrepreneurship) and tourism skills (including tourism marketing and cultural heritage management). | وقد اعترف الخبراء اعترافا تاما بالحاجة إلى تنمية القدرات في ثلاثة مجالات واسعة هي التكنولوجيا (الخدمات المقدمة عبر الشبكة، البرمجة، الشبكة الدلالية)، والمهارات التجارية (مثل مباشرة الأعمال الحرة) والمهارات السياحية (بما في ذلك التسويق السياحي وإدارة التراث الثقافي). |
The problem is not just a lack of engineers, but also of people with the necessary business, financial, and communication skills. | والمشكلة ليست في نقص المهندسين فحسب، بل وأيضا في نقص الأشخاص الذي يتمتعون بالمهارات اللازمة في مجالات العمل والتمويل والاتصالات. |
And she had turned it down, she said, because she was going to start her next business, an entrepreneurship consultancy that would teach business skills to men and women all around Afghanistan. | وقد رفضت ذلك العرض لانها وحسب قولها تريد ان تبدأ عملها الخاص وهو مركز إستشاري في ريادة الأعمال والذي يعلم المهارات الاقتصادية للرجال والنساء في انحاء افغانستان |
And she had turned it down, she said, because she was going to start her next business, an entrepreneurship consultancy that would teach business skills to men and women all around Afghanistan. | وقد رفضت ذلك العرض لانها وحسب قولها تريد ان تبدأ عملها الخاص وهو مركز إستشاري في ريادة الأعمال |
Increase vocational education, trade, and business skills to bridge the digital divide and increase internet access to poorer regions of the world. | يمكن حصر الصراع عندئذ في الحلبة السياسية لتأخذ شكل الحوار والمناقشة وإبعاده عن الشارع حيث عادة ما يأخذ شكل العنف. |
They've got incredible people skills, negotiating skills. | لقد تميزن بمهارات لاتصدق وقدرة على التفاوض |
I also hear from many business leaders who want to hire in the United States but can't find workers with the right skills. | ر العثور على العمال ذوي المهارات المناسبة. الصناعات نموا في مجال العلوم والتكنولوجيا |
Work on your own skills. Your own skills! | !من فضلك ، درب نفسك |
And it turns out the skills of happiness, the skills of the pleasant life, the skills of engagement, the skills of meaning, are different from the skills of relieving misery. | تبين ان مهارات السعادة و الحياة السعيدة, و مهارات الإرتباط و تكوين و الشعور بالمعنى, أمورا تختلف تماما عن معالجة المآسى. |
Indeed, African business leaders often cite finding people with the right skills as a major challenge to their operations, especially in high tech industries. | وكثيرا ما يرى كبار رجال الأعمال الأفارقة أن البحث عن الأشخاص الذين يتمتعون بالمهارات المناسبة يشكل تحديا كبيرا لعملياتهم، وبخاصة في صناعات التكنولوجيا الفائقة. |
These training have provided opportunities to enable women to gain access to human rights training, business skills, management and a host of other trainings. | وهذه الفرص التدريبية قد أتاحت للمرأة أن تصل إلى التدريب في مجال حقوق الإنسان، ومهارات التجارة، والإدارة، ومجالات أخرى كثيرة. |
Women in the service sector worked mostly in community, social and personal services requiring fewer skills than the male dominated financial and business services. | فالنساء العاملات في قطاع الخدمات غالبا ما يعملن في المجتمع المحلي والخدمات الاجتماعية والشخصية التي تتطلب مهارات أقل من الخدمات المالية وقطاعات الأعمال التي يسيطر عليها الذكور. |
An advanced and seamless compensation plan, secure payment options, and business tools and training materials to develop your skills and Events and training programmes to help you develop your business and become as successful as possible | خطة تعويضات متطورة ودقيقة، تهدف إلى تأمين توافر خيارات دفع، |
Life skills. | مهارات حياتية. |
Language skills | المهارات اللغوية |
Skills required | ثالثا المهارات المطلوبة |
negotiation skills | مهارات التفاوض |
Analytical skills, business knowledge, and understanding of human behavior and the vagaries of information systems are required to design and manage programs that control risk . | فالمهارات التحليلية والمعرفة الأقتصادية والإدراك العام للسلوكيات البشرية و التغيرات في نظم المعلومات ، كلها أشياء مطلوبة لتصميم و إدارة البرامج التي تتحكم في تلك إدارة المخاطر . |
Four approaches were identified for realizing the aims skills and knowledge development the Afrasia exchange network business ventures and partnerships and public private partnership promotion. | وهناك أربعة ن هج جرى تحديدها لأجل تحقيق هذه الأهداف، وهي تنمية المهارات والمعارف وشبكة التبادل الأفريقية الآسيوية والمشاريع والشراكات المتعلقة بأنشطة الأعمال وتعزيز الشراكة بين القطاعين العام والخاص. |
Supporting indigenous employees to develop relevant skills that allow them to contribute to business goals and build successful long term careers in the public service | دعم موظفي السكان الأصليين لتطوير المهارات التي تتيح لهم المساهمة في تحقيق الأهداف التجارية والنجاح في صنع مستقبل وظيفي طويل الأجل داخل الخدمة العامة الأسترالية |
Let me also thank the outgoing President, Ambassador Insanally, who displayed exceptional diplomatic skills in managing the business of the General Assembly this past year. | واسمحــوا لي أن أشكــر الرئيس السابق، السفير إنسانالي، الذي أبدى مهارات دبلوماسية ممتازة في إدارة أعمال الجمعية العامة في السنة الماضية. |
7. Welcomes, in this regard, the establishment by the Community of the Women in Business Network, aimed at empowering women by, inter alia, facilitating and enhancing their access to credit and training in business and technical skills | 7 ترحب في هذا الصدد بقيام الجماعة الإنمائية بإنشاء شبكة إشراك المرأة في مجتمع الأعمال، بهدف تمكين المرأة بجملة وسائل من بينها تيسير وتعزيز إمكانية حصولها على الائتمان وعلى التدريب في مجال الأعمال والمهارات التقنية |
An advanced and seamless compensation plan, secure payment options, business tools, and training materials to develop sales and networking skills and events and training programmes to help you develop your business and become as successful as possible. | ،خطة تعويضات متطورة ودقيقة ،وخيارات دفع آمنة، وأدوات أعمال ومواد تدريبية من أجل تطوير |
(ii) capacity building performance management, training skills, and coaching skills | '2 بناء القدرات إدارة الأداء، مهارات التدريب، مهارات الإشراف. |
Education, vocational training to develop business skills, on the job training and mentoring are useful options to improve access of young people to decent jobs and to provide a basis for matching skills to the demands of the urban labour market. | ويمثل التعليم والتدريب المهني على تطوير مهارات في مجال الأعمال التجارية، والتدريب أثناء العمل، والإرشاد، إمكانيات مفيدة لتحسين حصول الشباب على أعمال لائقة ولإيجاد أسـاس لتحقيـق المواءمـة بيـن المهارات والطلب في سوق العمل الحضري. |
Secondly you need skills, the mundane skills of the construction sector. | ثانيا تحتاج للمهارات المهارات المتعلقة بقطاع الإنشاءات |
To enhance the promotion of business skills development, the EMPRETEC programme had been introduced in Guyana and Angola, and a new EMPRETEC video had been produced. | 68 ولتعزيز النهوض بتنمية المهارات نشاط الأعمال، جرى الأخذ ببرنامج تطوير تنظيم المشاريع إمبريتيك في غيانا وأنغولا، وأ نتج شريط فيديو جديد بشأن هذا البرنامج. |
The Skills Deficit | عجز المهارات |
Related searches : Business Language Skills - Business Building Skills - Business Administration Skills - Key Business Skills - Business English Skills - Good Business Skills - Business Management Skills - Business Development Skills - Business Communication Skills - Business Skills Training - Basic Business Skills - Strong Business Skills - Business Planning Skills - Obtain Skills